En una estación muerta donde la supervivencia se mide en segundos de oxígeno, la desobediencia se paga con aire.
Y el hombre encargado de mantener la paz lleva doce años esperando en secreto a que yo cruce la esclusa.
Cuando la teniente comandante Wren Calloway, oficial de señales de la Coalición, intercepta una transmisión prohibida que surge de una grieta espacial en cuarentena, reconoce dos cosas al instante:
las coordenadas de origen imposibles de Titan Gate y la voz de la hermana declarada muerta hace doce años.
Robando una lanzadera militar para perseguir al fantasma a través del sistema, Wren espera encontrar un cementerio.
En su lugar, encuentra mil ochocientas almas sobreviviendo en la oscuridad bajo la aritmética brutal de una IA de vigilancia implacable, y a un ejecutor masivo y letal que la mira como al fantasma que ha venerado en secreto.
El alcaide Rook Caldwell es la mano de hierro de la colonia.
Con un metro noventa y tres de altura, cicatrices y temido por todos los que respiran el aire reciclado de la estación, ejecuta las órdenes frías de la máquina para que otros no tengan que hacerlo.
Pero guarda un secreto aún más oscuro: el expediente de servicio de Wren, arrugado y gastado de doce años leyéndolo cada noche.
Cuando el registro algorítmico de la estación marca a Wren como aire no presupuestado, Rook hace lo impensable: arriesga su propia vida para invocar el Vínculo 41-A.
Los términos son despiadados:
Una habitación estrecha.
Una litera angosta.
Cohabitación obligatoria, vigilada las veinticuatro horas por ojos automatizados que evalúan su cumplimiento físico para mantener el soporte vital de la colonia.
Cada roce de piel, cada toque sin aliento y cada hora oscura e ilícita que pasan descubriéndose mutuamente sobre un colchón frío compra tiempo prestado.
Wren quiere respuestas sobre la hermana que perdió, pero estar encerrada en un espacio reducido con un ejecutor ferozmente protector y moralmente gris, capaz de destrozar la estación c
