Mucho antes de que la literatura infantil los suavizara, los cuentos recogidos por los hermanos Grimm eran relatos de una crudeza sobrecogedora:
niños devorados, manos cercenadas, brujas, diablos, hambrunas y una Muerte que hace de padrino.
Esta compilación reúne cuarenta y siete de las narraciones más oscuras del legendario acervo alemán —entre ellas El enebro, La niña sin manos, El pájaro del brujo, El padrino Muerte y Hans, mi erizo—, historias donde el horror y la maravilla se entrelazan con una naturalidad que aún hoy estremece.
Bajo su aparente sencillez late todo aquello que las versiones edulcoradas quisieron borrar: la crueldad, la culpa, la venganza y el precio de la codicia.
Los cuentos más atroces devuelve al lector la fuerza primitiva de la tradición oral que Jacob y Wilhelm Grimm rescataron del olvido.
Esta edición presenta una nueva traducción fiel al original alemán, con lenguaje cuidado y una atmósfera que respeta la brutalidad, la ironía y la extraña belleza de unos relatos que nunca fueron pensados para arrullar el sueño de nadie.
