Chapter 52

CAPÍTULO SEGUNDO

LA HERIDA

El vagón entero se despertó con un grito infantil que volaba de un extremo a otro del vagón y se debatía entre los compartimentos. Era el grito de Liubomir.

Liubomir despertó como de un sueño espantoso.

Fue como si emergiera de una pesadilla, pero la pesadilla no se disipó junto con el sueño: penetró desde él en la vigilia y se convirtió en parte de ella.

Liubomir gritaba de horror porque había sentido a su padre, había sentido su dolor y había tomado sobre sí una parte de aquel dolor.

En un instante comprendió que a su padre le había ocurrido algo irreparable.

Y no en sueños, sino en la realidad. Había ocurrido allí donde su padre se había quedado para apartar la desgracia de su hijo y de su mujer.

Estremeciéndose de sollozos, Liubomir se agarraba el cuello con ambas manos.

Se ahogaba en llanto y desfallecía bajo el peso de la desgracia que se le había venido encima.

Venera se levantó de un salto y abrazó a Liubomir; también ella se echó a llorar, lo comprendió todo al instante y sintió también el dolor de Eusei.

Pronto lloraban ya abrazados el uno al otro, comprendiendo que su padre y marido ya no estaba, que no volverían a verlo nunca, que su vida anterior se había ido para no volver.

Toot les puso las manos en los hombros para tranquilizarlos o al menos animarlos un poco, y se quedó inmóvil.

Venera levantó el rostro bañado en lágrimas, siguió la mirada del monje y se quedó también petrificada de espanto.

El cuello de Liubomir lo ceñía como un anillo un cardenal de un negro azulado…

Aquella noche cambió todo. El viejo mundo en el que la familia de Eusei había sido feliz se derrumbó, y Liubomir dejó de ser un niño.

En sus puños, con los que había atrapado el dolor caído sobre su propio padre, había tanta fuerza que parecía capaz de destruir de un solo golpe toda la injusticia de la vida, de hacer añicos todo el mal que había en el planeta y de borrarlo de la faz de la tierra de una vez y para siempre.

Una tensión sobrehumana atenazó los brazos de Liubomir, con los que abrazaba a su madre, y luego fue como si las fuerzas lo abandonaran.

Por un instante Savva creyó que el niño iba a perder el sentido, pero este se limitó a aflojar el abrazo y a apartarse. Parecía necesitar estar a solas.

Ni Savva ni Toot conocían los pormenores de lo ocurrido, pero comprendían qué había pasado.

Aquellos dos que acababan de llorar abrazados y que ahora parecían haberse quedado sin fuerzas tenían una sola persona cercana cuya muerte podía causarles semejante dolor.

Y además, aquella marca en el cuello… No podía ser otra cosa que un estigma insólito.

Tanto Savva como Toot comprendían que lo ocurrido podía cambiar a Liubomir.

Pero no era solo el niño quien lo pasaba mal.

Lo pasaba mal Venera, que debía ser ella misma sostén y fuente de fuerzas para Liubomir.

Entretanto, ella había cerrado los ojos y se había sumergido en los recuerdos, y parecía encogerse hasta hacerse un ovillo bajo su empuje.

Toot se sentó a su lado y le tomó la mano a Venera.

Ella se estremeció, exhaló de pronto y se relajó.

Fue un alivio. Probablemente el contacto de Toot poseía alguna magia o alguna fuerza, y la calma que le transmitió le limpió al instante la conciencia.

El dolor no menguó por ello, pero ahora lo percibía con claridad y en toda su plenitud, una plenitud que no solo tenía un pasado luminoso, sino también un futuro luminoso.

Venera miró con gratitud al monje y enseguida se acordó de su hijo.

Este estaba sentado junto a la ventanilla y contemplaba con resentimiento o con nostalgia la lejanía nocturna que pasaba de largo junto al tren.

Venera se sentó junto a su hijo, lo abrazó y le apoyó la cabeza en el hombro.

Así viajaron aquella noche. Viajaban y callaban.

El tiempo parecía haberse detenido, aunque el reloj seguía contando puntualmente los segundos y los minutos.

Llamó al compartimento la revisora, alarmada.

En el pasillo se oían voces inquietas de otros pasajeros.

Savva abrió la puerta y tranquilizó tanto a la revisora como a los vecinos del vagón, diciendo que el niño había tenido una pesadilla y que ya estaba todo bien.

La revisora, tras cerciorarse de que todo estaba en orden, les deseó buenas noches y se retiró.

En el vagón volvió a restablecerse el silencio, que ya no se interrumpió en toda aquella larga noche.

Savva rezó toda la noche. Lo vivido en los últimos días lo obligó a pedir consejo. Rezaba e invocaba a Dios, se dirigía a Él en busca de ayuda. Y la obtuvo. En un momento de sopor o de duermevela se le apareció, en un resplandor divino, el Consolador.

—Siento tu dolor y el dolor de Liubomir y de Venera —le llegó a Savva desde la silueta refulgente—.

Es una prueba que les está destinado atravesar.

No es un error ni una derrota. Es un dolor que habrá que consumir.

En lo ocurrido no se puede buscar culpables, ni reprochar a nadie, ni juzgar.

Ayudaré a Liubomir y a Venera en la medida en que pueda. Tened paciencia; ya os queda poco.

Aquella misma noche, en un sueño inquieto que compartieron los dos, se les apareció Eusei a Liubomir y a Venera.

Su alegría no tuvo límites. Se abrazaban y lloraban, comprendiendo que aquello no era un sueño.

¡Sentían a Eusei, notaban su abrazo, respiraban su olor!

Estaba vivo como nunca. Jugaron, charlaron y se divirtieron con él hasta la mañana misma.

Antes de marcharse, Eusei los abrazó y dijo:

—¡Queridos míos! No os desaniméis ni os desgarréis el corazón llorando por mí.

Quiero que sepáis que aquí estoy bien. Que la muerte no tiene poder sobre nosotros.

Estoy bajo la protección de Dios, ¡y aún nos veremos más de una vez!

Con esto no se acaba todo: aquí todo empieza.

Os amo como nunca; nuestras almas son afines, siempre estarán juntas.

Confiad en Dios, y Dios no os abandonará.

Todo será como debe ser. Al final del camino hay luz.

¡Alegraos! Dios ha preparado ya para nosotros la tierra prometida.

Tras aquellas palabras despertaron, y ya no les resultaba todo tan penoso, aunque todavía no sabían que a partir de entonces Eusei los visitaría casi cada noche.

Aquella parte del camino llegaba a su fin.

Miraban por la ventanilla contemplando las afueras de otra ciudad.

Por fin el tren se detuvo, y resultó ser la estación final.

El tren había llegado a Novosibirsk. Pasear por la ciudad era peligroso, pero tampoco podían quedarse en el vagón.

Había que esperar en algún sitio para no llamar la atención hasta el trasbordo al último tren.

Faltaban cuatro horas para su llegada. Savva decidió actuar según las circunstancias, pero en cuanto bajaron del tren vieron a varios sacerdotes ortodoxos que los rodearon, cerrando literalmente un círculo en torno a ellos.

Savva dio un paso adelante y enseguida se le acercó uno de aquellos ministros de la Iglesia.

—Buenos días —se inclinó el sacerdote—. Me llamo Tarás. Soy arcipreste de la catedral de la Ascensión, el templo principal de la ciudad, que está aquí cerca. Quisiéramos invitarlos a venir con nosotros un rato.

Savva miró alrededor, perplejo. La propuesta era inesperada y, además, comprendía que toda aquella hermandad ortodoxa no podía haberse presentado en la estación porque sí; pero ¿tenían tiempo para una visita?

—Perdone —respondió Savva con una inclinación—. Le agradezco la invitación, pero pronto sale nuestro tren y podemos llegar tarde.

—Disculpe —se llevó la mano al pecho el sacerdote—. ¿Cómo se llama usted?

—Savva.

—El Señor me ha enviado a usted, Savva —bajó la voz el sacerdote—.

Esta noche he tenido una visión. Y no solo yo: todos mis hermanos.

Por eso estamos todos aquí. El Señor mismo nos pidió que los ayudáramos.

Puso sobre nosotros una carga grande: guardarlos y protegerlos.

Y el lugar más seguro para eso es precisamente nuestra catedral.

Está bajo la protección de Dios; no deben ustedes demorarse.

¿A qué hora sale su tren, para traerlos de vuelta?

—Dentro de cuatro horas —respondió Savva.

—Estarán hambrientos, supongo. Les daremos de comer; se lo ruego, vengan. Este microbús nos llevará. ¿Están de acuerdo?

Savva miró a Toot, miró a Venera; ninguno de los dos se opuso a la invitación. El sacerdote resplandeció y, mientras iban de camino, les contó a sus huéspedes la visión.

—Esta noche vino a mí el Señor —comenzó su relato el padre Tarás, pasando la mirada de Savva a Liubomir, de Liubomir a Venera, a Toot y a los demás monjes—.

Me pidió que los ocultáramos por un tiempo en nuestro templo.

Y me dijo cuántos serían ustedes y dónde debía esperarlos.

Para mi asombro, por la mañana vinieron al templo otros cinco sacerdotes a los que también se les había aparecido el Señor y que los había remitido a mí, y todos juntos nos dirigimos a la estación desde primera hora para recibirlos.

Pero eso no es todo. Cuenta tú, Pável, lo que se te reveló.

—Yo vi algo terrible —respondió el sacerdote llamado Pável—. Se me reveló que el planeta será infectado por un virus nuevo del que morirán millones de personas. Pero eso no es todo. Cuenta, Alekséi.

—Yo vi cómo nació ese virus —tomó la palabra el sacerdote llamado Alekséi—. Vi cómo lo emplearon y cómo contagiaron al primer hombre. Deben ustedes guardarse de él: fue creado para matarlos.

—Ese virus ya anda por la tierra —asintió el padre Pável—. No hay vacuna contra él; no deben perder ni un segundo.