Chapter 36 #2

»No podía dar crédito a mis ojos: estaba ante Buda.

Parecía un hombre apacible y sereno. De él parecía derramarse una armonía particular que me envolvía a mí y a todas las personas de la plaza.

De pronto sopló el viento y el humo de la hoguera cubrió todo el espacio; y cuando se disipó, todo alrededor había cambiado.

Yo seguía en la misma plaza, pero todo a mi alrededor era distinto.

El sol brillaba con más fuerza, hacía mucho más calor, y la gente que me rodeaba vestía de otro modo.

Habían aparecido multitud de casas nuevas, la plaza misma había cambiado; todo indicaba que había pasado una cantidad considerable de tiempo, no menos de quinientos años.

Y de nuevo me encontraba entre una multitud que escuchaba las palabras de un hombre.

Cuando logré abrirme paso hasta él, distinguí a un joven cuyos rasgos me recordaron a alguien.

Lo miraba fijamente, absorbía cada uno de sus rasgos, pero no lograba comprender de qué lo conocía, hasta que oí a mis espaldas una exclamación en voz baja: «¡Issa!

». ¡Una iluminación repentina me alcanzó!

¡Ante mí estaba el joven Jesucristo! ¿Cómo podía ser?

¡No podía explicarlo! Pero al mismo tiempo lo miraba y memorizaba cada palabra que decía.

»Y lo más asombroso resultó ser que hasta hoy no he olvidado ni una sola de las palabras que dijo. Me basta con cerrar los ojos para volver a verlo ante mí con la misma nitidez que la primera vez. Oigo su voz… ¿Cómo se explica eso?

Konstantín calló. Parecía seguir viviendo aquel suceso lejano, absorbiendo unas impresiones que se le escapaban. Savva se disponía ya a llamarlo cuando Konstantín continuó su relato:

—Entre otras cosas, Issa dijo: «Honrad a la mujer, madre del Universo.

En ella reside la verdad de la creación.

Ella es el fundamento de todo lo bueno y de todo lo hermoso.

Ella es la fuente de la vida y de la muerte.

De ella depende la existencia del hombre, pues es su apoyo en sus trabajos.

Ella os pare entre dolores. Ella vela por vuestro crecimiento.

Hasta su muerte le causáis fatiga. Bendecidla.

Honradla. Es vuestra única amiga y vuestro sostén en la tierra.

Honradla. Defendedla. Amad a vuestras esposas y respetadlas, pues mañana serán madres y más tarde matriarcas de todo el linaje.

Su amor ennoblece al hombre, ablanda los corazones endurecidos y doma a la bestia.

La esposa y la madre son un tesoro inapreciable, son el adorno del Universo.

De ellas nace todo lo que puebla el mundo.

»«Como la luz se separa de las tinieblas, así la mujer posee el don de separar en el hombre las buenas intenciones de los malos pensamientos.

Vuestros mejores pensamientos deben pertenecer a la mujer.

Extraed de ella las fuerzas morales necesarias para ayudar al prójimo.

No la sometáis a humillaciones: con ello os humillaréis solo a vosotros mismos.

Con ello perderéis ese sentimiento de amor sin el cual nada puede existir en la tierra.

Rendid honor a la esposa, y ella os protegerá.

Todo lo que hagáis por una madre, por una esposa, por una viuda o por cualquier otra mujer afligida, lo haréis por el espíritu.

»«No está lejos el tiempo en que, por voluntad suprema, el pueblo se purificará, pues llegará el anuncio de la liberación de los pueblos y de su unión en una sola familia.»

Konstantín recobró el aliento y miró a Savva:

—Habría sido feliz escuchándolo eternamente, pero de pronto algo volvió a destellar ante mis ojos.

Empecé a volver poco a poco en mí. Sí, seguía sentado junto a la roca, con la espalda apoyada en la talla de piedra.

Ante mí estaba el anciano de cabellos blancos y me tendía la mano para que me levantara.

No comprendí enseguida lo que quería. No sé cómo describirlo.

Fue como si hubiera sufrido una conmoción.

Al principio no podía hablar. Me parecía que ni siquiera podía respirar.

El anciano me tomó de la mano y me condujo despacio lejos de allí.

Yo movía las piernas con dificultad, pero poco a poco empecé a recobrarme.

En cuanto recuperé el aliento, el anciano se detuvo, me hizo volverme y me preguntó mirándome a los ojos:

»—¿Qué has visto? ¿Qué te ha revelado el gran Maitreya?

»Le respondí sin reconocer mi propia voz:

»—He visto a Buda y a Jesucristo.

»El anciano cerró los ojos y exhaló aliviado:

»—Debo contarte algo importante. ¡Memorízalo! Habrás de transmitir esta información a un hombre puro cuando tengas sesenta y ocho años.

»—¡Pero si solo tengo treinta y dos! Aunque llegue a los sesenta y ocho, ¿cómo voy a recordar nada?

»—No te inquietes por eso —me respondió el anciano—. Ni siquiera tendrás que aprender nada de memoria. Lo recordarás todo palabra por palabra y no olvidarás nada de nuestra conversación.

»Y en efecto lo recordé todo palabra por palabra…

Konstantín quedó inmóvil un instante, luego se inclinó hacia delante, acercó su rostro al de Savva, lo miró a los ojos y dijo con firmeza, pasando a tutearlo:

—Quiero que lo sepas, Savva. Hoy precisamente he cumplido sesenta y ocho años.

Puedes mirarlo en mi historia clínica. Y hoy es exactamente el día del que me habló el anciano.

Y tú eres exactamente aquel del que me habló.

Piénsalo: ¡él lo sabía y lo veía todo ya entonces!

En verdad, caminamos por el camino de la providencia.

Dios mío, cuánto tiempo he esperado este día…

Así pues, escucha. El anciano de cabellos blancos me contó lo que había que hacer. Dijo así:

»—Pronto os dirigiréis a la montaña sagrada de Katyn-Bash, a la gran montaña Meru, que vosotros conocéis como Beluja.

Pero para que Beluja os revele sus secretos, debéis estar primero en el valle de Yarlú y encontrar un lugar de poder particular.

Os ayudará el lama principal de aquella comarca; no tendréis que buscarlo, él mismo os encontrará.

Y será él quien os indique el camino al lugar deseado.

El lama os llevará adonde se halla una de las entradas al país sagrado; os mostrará dónde están las puertas de Shambhala.

»¿Oyes lo que digo? —Konstantín miraba fijamente a los ojos de Savva—. Me dijo que yo debería encontrar esa entrada y transmitir su ubicación exacta a aquel hombre, es decir, a ti. Y dijo que esa es mi misión principal. La obra de toda mi vida.

»Yo estaba impresionado y escuchaba cada palabra del anciano. No quedaba duda alguna. Todo era tan evidente que no me quedó sino aceptar lo inevitable. Comprendía que aquel día había cambiado mi vida de raíz. Solo le pregunté:

»—¿Cómo te llamas, anciano?

»—Oirot —me respondió, y después se disolvió en la niebla, y nunca más volví a verlo.

»Lo que contemplé en aquella visión ante Maitreya siguió siendo mi secreto.

No confiaba en nadie de nuestro grupo, tanto más cuanto que era consciente de la responsabilidad que se había depositado sobre mis hombros.

Y difícilmente alguien me habría creído o habría comprendido lo que me había ocurrido. No. Aquello me concernía solo a mí.

»Pronto nos pusimos en camino: nos esperaba el Tíbet, teníamos que atravesar el Himalaya, y solo al final del trayecto nos aguardaba el Altái montañoso.

»Yo estaba expectante; con cada día que nos acercaba a la montaña sagrada de Beluja, mi corazón latía con más y más fuerza.

Por entonces sabía poco de Shambhala, salvo las especulaciones que me llegaban de la literatura seudocientífica.

Según algunas tradiciones, era un país misterioso habitado por grandes sabios, un lugar secreto y oculto al que pocos podían llegar.

Solo a unos pocos iluminados, a unos elegidos, se les abría ese camino.

Corría el rumor de que Shambhala estaba custodiada por personas especiales y por fuerzas místicas.

Llegaba la noticia de que había habido casos en que quienes salían a buscar Shambhala no regresaban, desaparecían sin dejar rastro o morían.

Y los que lograban volver, volvían completamente distintos.

Es posible que volvieran muchos, pero irreconocibles.

Por lo demás, toda esa información se clasificaba de inmediato como fantasía e invención.

Datos auténticos había pocos, y yo no los busqué ni antes ni al preparar aquella expedición.

Pero después de aquella iluminación mística y de las palabras de Oirot ya no dudaba de la existencia de Shambhala.

»Y por fin cruzamos la frontera de la URSS y nos acercamos a la soberana nevada del Altái.

Eran parajes asombrosos; veíamos las cumbres de la montaña Beluja a decenas de kilómetros, refulgían al sol, era imposible no enamorarse de ellas.

Toda la comarca circundante estaba llena de un aire particular; se respiraba de un modo completamente distinto.

Nuestra expedición se dirigía a la aldea de Verjni Uimón, a la casa de Vajromei Atamánov, en la que los Roerich pasaron más de un mes.

Era el último punto de nuestra expedición; después de aquello debíamos volver a casa.