10 · Cuarenta y ocho horas #2
La cubierta contiene, además, la petición de un empleado acerca de su familia.
Expone que ha recibido orden de cambiar de dependencia, que su mujer se encuentra en uno de los alojamientos del recinto y que teme que se les conceda salir mientras él está en el nuevo destino.
Solicita que se comunique a la encargada de la casa dónde habrá de buscarlo.
La dirección anterior se ha tachado una vez.
Debajo figura San Agustín, sin indicación de cuarto.
Al pie: recibido el recado de la mujer; pide que le devuelvan el cesto, pues en él se llevaron la ropa y no tiene otro. El portador sale de nuevo con comunicaciones y no puede llevarlo. Queda debajo de la mesa, con una cinta negra en el asa.
V. Cuartel general de las fuerzas de tierra y mar de los Estados Unidos. Bahía de Manila, 10 de agosto de 1898. Contestación sobre el plazo.
Entrada en la carpeta: once horas y cuarenta minutos. Copia distribuida: doce horas y diez. Extracto castellano del despacho; cinco líneas en la hoja de registro. Papel delgado colocado dentro de una cubierta española de mayor tamaño.
Acusamos recibo del escrito de V. E. de 9 del corriente.
En él solicita tiempo para consultar con su Gobierno
las excepcionales circunstancias de esta ciudad.
En contestación, respetuosamente le participamos
que declinamos conceder el plazo solicitado.
Wesley Merritt. George Dewey.
Posdata en la cubierta española, con letra de la oficina receptora: comuníquese la negativa a los establecimientos donde haya enfermos.
La consulta acerca de medios de evacuación continúa sin destino señalado.
Las camillas reclamadas deben conservarse donde puedan recogerse a la primera orden.
La denegación del plazo no retira aquella petición.
Se devuelve de un alojamiento la misma relación del día siete, con dos nombres añadidos y uno tachado.
Junto al último se ha escrito «falleció».
En el margen se pregunta si hay que descontarlo también de la relación de camas.
Respuesta a lápiz: la cama continúa ocupada hasta que se retire el cuerpo.
Las sábanas de reposición se han pedido a otra casa.
Marca de incorporación: diez de agosto, trece horas. El borde de la cubierta conserva el espacio dejado por un sello que no llegó a imprimirse. En su lugar se puso la inicial de quien recibió el pliego.
VI. Consejo de Defensa. Extracto de la minuta de acuerdos del 9 de agosto de 1898. Copia de trabajo pasada a limpio el día 10.
Registro de la minuta: nueve de agosto, veintidós horas.
Comienzo del traslado: día diez, cero horas y treinta minutos.
Papel de oficio rayado a mano; el sello se encuentra en el primer pliego, mientras las hojas siguientes llevan únicamente la señal de enlace del copista.
Relación de asistentes por condición, abreviada en este traslado de oficina:
Presidencia: el gobernador general y capitán general, D. Fermín Jáudenes.
Autoridades militares de la plaza: presentes, según relación nominal del expediente.
Autoridades civiles convocadas: presentes, según la misma relación.
Los nombres de los vocales no se trasladan a esta copia. Sus pareceres se distinguen por el orden de intervención, sin que los números constituyan una enumeración completa de asistentes.
Leída la intimación recibida de los comandantes de las fuerzas de los Estados Unidos, se acuerda contestar que no puede accederse a la rendición solicitada y proponer el término necesario para consultar al Gobierno por la vía de Hong Kong.
Queda autorizada la salida inmediata del oficio.
La formación del acta continuará después de su despacho.
Se hace constar que el aviso de cuarenta y ocho horas tuvo por objeto permitir la evacuación de los no combatientes; que se ha dado cuenta de la falta de refugios a donde conducirlos; y que la repetición de la consulta a los alojamientos ha producido relaciones de personas y de medios, sin que hasta el presente haya permitido designar un punto seguro de recepción.
Acerca de las dependencias interiores se manifiesta que admitir a una familia obliga, en varios edificios, a desplazar a otra ya alojada; que el espacio libre señalado en algunos estados corresponde a corredores de paso o a patios descubiertos; y que no es posible reunir esas superficies en una sola cifra sin advertir cuáles sirven para tender enfermos, cuáles se anegan y cuáles han de permanecer desocupadas para sacar a los que ya están dentro.
Se propone pedir las medidas de las piezas.
Se observa que faltan hombres para reconocerlas y que, entretanto, las personas seguirán llegando.
Se acuerda que las dependencias comuniquen su capacidad por camas y personas, con breve indicación de los impedimentos.
La denominación «local disponible» deberá ir acompañada del nombre de quien tenga la llave.
Primer parecer particular, unido a la minuta sin nombre trasladado.
Conforme con la proposición de consultar al Gobierno, se pide que la respuesta no suspenda la preparación de lugares cubiertos ni la reunión de los medios para conducir a los enfermos.
El deber de conservar la plaza obliga igualmente a conservar a quienes se hallan en ella; cuando llegue la orden de moverlos, habrá de conocerse ya el lugar al que puedan ir.
Se interesa también que no se separen los grupos familiares por el solo hecho de que una persona pueda caminar y otra precise camilla.
La primera puede ser la única capaz de decir el nombre de la segunda, de conocer sus dolencias y de evitar que, al llegar a un alojamiento distinto, se la inscriba otra vez como desconocida.
Segundo parecer particular. Se acepta la necesidad de preparar medios, haciendo presente que las órdenes de reunión de carros y de camillas, si se comunican sin limitar su objeto, pueden entenderse como anuncio de una salida general que no ha sido dispuesta.
Hay vecinos que han abandonado un refugio al oír que se habilitaba otro y han tenido que volver cuando lo encontraron lleno.
Se pide que cada orden nombre el servicio para el cual se libran los medios y la persona que responderá de ellos, y que los avisos se lean completos en el lugar de destino.
Se declara, por último, que la incertidumbre del camino no puede remediarse haciendo aguardar a los enfermos en la calle mientras se decide si han de pasar.
Acuerdo sobre ambos pareceres. Se recogerán las noticias relativas a alojamientos, transporte y pasos.
Las relaciones de los que permanezcan se conservarán por dependencia para que las familias puedan preguntar.
Cualquier cambio de lugar deberá dejar indicación en el anterior, escrita donde pueda verse desde la entrada, aunque no quede allí empleado que responda.
Enmienda propuesta durante la copia: sustituir «los que permanezcan» por «los que no puedan salir». Se conserva la primera expresión del acuerdo y se deja la propuesta al margen, sin incorporarla al tenor hasta recibir conformidad.
Al pie del último pliego:
Copiado: iniciales A. R.
Cotejado con la minuta: firma sin llenar.
En el margen de la diligencia de copia: «se levantó a las 2».
VII. Servicio del semáforo. Folio agregado el 12 de agosto de 1898. Preparación del registro de observación para el día 13.
Recibido a las diecinueve horas y quince minutos; anotado en el libro a las diecinueve y cinco. Formulario con tabla impresa para consignar señales vistas desde la estación. La fecha del servicio se ha puesto a mano sobre la casilla vacía. No pertenece a la correspondencia de los días siete a diez.
Al encargado del turno de mañana.
Se entrega relación para el registro de las señales exteriores que puedan observarse.
Consérvense el orden de las banderas y la separación entre grupos.
Si una driza permanece oculta, anótese el impedimento y la parte visible.
El espacio dejado sin letra no se completará por semejanza con otra señal.
El reloj de la estación adelanta con respecto al de la oficina que recibe los partes. Hasta que se haga el cotejo, se pondrán las horas según el primero y se advertirá esta circunstancia en la remisión. La hora del recibo se asentará en otra casilla.
Relación recibida Observación a cumplimentar durante el servicio Bandera de parlamento Hora de aparición; sitio; permanencia.
Grupo de cuatro letras: D. W. H. B. Orden visible; buque; hora de izado y de arriado.
Otros grupos Copia separada; indicar letras dudosas.
Obstrucción de la vista Comienzo y fin; dirección del impedimento.
La relación se destina a observar señales exteriores. No es orden de izar en esta estación ninguna de las que enumera.
Material para el turno: un anteojo con su funda, dos hojas de registro, lápiz y tablilla.
La cuerda que sujeta la persiana está deshilachada junto al nudo; se ha dejado otra enrollada en el apoyo de la ventana.
Después de la lluvia cae agua desde el borde superior y alcanza la esquina derecha de la mesa.
La tablilla se pondrá al lado opuesto, dejando libre el sitio desde el que se mira hacia la bahía.
Observación del turno saliente: al abrir del todo la persiana, su hoja corta la vista de una parte del fondeadero.
Fíjese a media altura. Las marcas de las dos posiciones están hechas en el marco; la inferior permite mirar sentado, la superior exige levantarse.
Cuando sople de tierra, el extremo libre vuelve contra la pared y puede desatar la vuelta que la sostiene. Queda avisado el relevo.
Hora de comienzo del servicio: casilla vacía.
Hora de la primera señal: casilla vacía.