CAPÍTULO DIECIOCHO

GABE

Mina tiene una conmoción cerebral, dos puntos en el interior del labio y ninguna fractura.

Repito la lista mientras el médico de urgencias habla porque la alternativa es meterle una bala al hombre que Felix tiene encerrado en una oficina de carga.

Mina está sentada en la camilla de exploración. Tiene la mejilla izquierda hinchada. Hay sangre seca en el cuello de su blusa.

—Nada de trabajo durante cuarenta y ocho horas —dice el médico.

—Defina trabajo —responde Mina.

—Cualquier cosa que requiera concentración, conducir, levantar peso, pantallas...

—Así que respirar con ambición.

—Descanso.

Me mira a mí.

—Alguien debería vigilarla esta noche.

Mina señala la alianza en mi mano.

—Tiene documentación.

El médico se marcha antes de que la conversación se vuelva facturable.

Mi madre llama antes de que pueda hablar.

Se enteró del cementerio por Victor, quien se enteró antes de que yo llegara al hospital. La información sigue llegando a él más rápido que a mí.

—Déjame hablar con Mina —dice Elena.

—Le están dando el alta.

—Entonces pon el teléfono junto a ella.

Mina lo toma.

—Hola, Elena.

Mi madre no le pregunta si fue imprudente. Le pregunta si le duelen los puntos, si el médico le revisó las pupilas dos veces y si tiene cortinas opacas.

—Tengo cortinas —dice Mina.

—Gabriele intentará despertarte cada hora.

—El doctor dijo cada dos.

—Él negociará a la baja.

Mina me mira.

—Ese ha sido su patrón.

Mi madre suspira.

—No dejes que convierta el miedo en autoridad. Lo aprendió de su padre y lo perfeccionó después de Paolo.

—Puedo oírte —digo.

—Bien.

Le dice a Mina que la llame directamente si necesita cualquier cosa, incluido un lugar diferente donde quedarse.

La expresión de Mina cambia. Una salida ofrecida sin presión.

—Gracias —dice.

Después de la llamada, me devuelve el teléfono.

—Tu madre ofreció protección de testigos.

—Le disgusta mi residencia frente al mar.

—Mausoleo de cristal blindado.

—Ella eligió al arquitecto.

Durante medio segundo, Mina sonríe a pesar de la hinchazón. Luego mira la bolsa de pruebas en la mano de Felix y el ambiente vuelve a ponerse serio.

Me quedo de pie junto a la camilla, sin tocarla.

—Deberías habérmelo dicho —digo.

—No deberías empezar la disculpa procesándome.

—Todavía no me estoy disculpando.

—Comienzo prometedor.

Tomo la silla.

—Te quité la capacidad de elegir. Tú respondiste tomando una decisión sin mí. Un fallo no borra el otro.

—Sí.

—Lo siento.

Estudia mi rostro como si buscara una cláusula oculta.

—¿Por el rastreador?

—Por decidir que la negativa era permiso. Por hacerte ocultar un riesgo porque esperabas que yo convirtiera el conocimiento en confinamiento.

Baja la mirada hacia mis manos.

—Eso es inconvenientemente específico.

—Prefieres la honestidad.

—Así es.

—También dejaste una nota en lugar de decírmelo.

—Lo sé.

—¿Por qué?

—Porque si te oía decir que no, tenía que obedecerte o admitir que estaba eligiendo el riesgo.

—Estabas eligiéndolo.

—Sí.

La respuesta le cuesta. Bien. La mía también debería haberme costado.

Felix entra con una bolsa de pruebas sellada que contiene el casete.

—Nuestro invitado del cementerio es Anton Bell —dice—. Antiguo operario de carga. Despedido hace tres años tras una lesión laboral. Desde entonces, seguridad por contrato y cobros. El sobrino de Ruggiero pagó a una de sus empresas fantasma el mes pasado.

—Demasiado fácil —dice Mina.

—Estoy de acuerdo.

Felix coloca una tableta junto a ella.

—El teléfono de Bell tenía un número activo. Quemado diez minutos antes de que entrara en la capilla. Todavía no se han recuperado mensajes.

—¿Qué dijo? —pregunto.

—Abogado.

—No tiene uno.

—Victor envió uno.

Mina y yo nos miramos.

Felix continúa.

—Dijo que todo contratista utilizado por un capitán merece representación.

—Generoso —dice Mina.

—También esto.

Felix abre el registro de acceso.

—La puerta de servicio del cementerio se consultó ayer con mi credencial.

Lo leo dos veces.

—¿Dónde estabas?

—Contigo en Corso Maritime. Nueve cámaras y veinte empleados.

—Clonada.

—Tiene que serlo.

O Felix es la filtración y se preparó una coartada. El pensamiento surge porque es inevitable. Lo ve.

—Ponlo a prueba —dice.

Mina nos mira a ambos.

—¿Eso es confianza en esta familia?

—No —dice Felix—. Confianza es que me ponga a prueba antes de dispararme.

Le devuelvo la tableta.

—Suspende tu credencial. Audita cada uso de los últimos seis años.

Asiente. Sin ofenderse. Sin aspavientos.

—Una cosa más —dice—. El inventario de rastreadores está limpio. Le di a Jo la lista firmada. No quedan dispositivos ocultos.

Mina cierra los ojos un instante.

—Gracias.

Felix se va.

Mina observa la puerta.

—Vas a interrogar a Bell.

—Cuando estés en casa.

—Quiero que copien la cinta primero.

—Felix lo está haciendo.

—Copia independiente.

—¿Anika?

—Sí.

Envío la instrucción. No porque desconfíe más de Felix. Sino porque las pruebas no deberían depender de la confianza en una sola familia.

—¿Y Bell? —pregunta ella.

—¿Qué pasa con él?

—No dejes que el abogado de Victor lo aísle antes de que sepas qué le prometieron.

—Pidió un abogado.

—Entonces que lo tenga. Pero no uno elegido por quien pudo ordenar el tiroteo.

—No podemos obligarlo a elegir otro.

—Podemos decirle quién pagó.

Felix organiza una videoconferencia segura desde la oficina de carga con un defensor público presente.

Mina permanece en la habitación del hospital, con la cámara apagada, escuchando a través de mi teléfono.

Bell aparece en pantalla con la rodilla izquierda inmovilizada y la cicatriz enrojecida del golpe de la linterna.

—Victor envió un abogado —digo.

El defensor público mira a Bell.

—¿Pidió usted a ese abogado en concreto?

Bell duda.

—No.

—¿Quiere hablar con él?

—Dijo que representa al sindicato.

—El sindicato lo despidió hace tres años —dice Mina desde fuera de cámara.

El rostro de Bell cambia.

—¿Quién es esa?

—La mujer a la que golpeó —responde ella.

Su mirada se dirige al altavoz. No hay vergüenza. Solo irritación.

—Me rompió la rodilla.

—Ya estaba dañada cuando llegué.

El defensor levanta una mano.

—Nada de preguntas de fondo sin el consentimiento de mi cliente.

—Acepto —dice Bell—. Quiero salir de esto.

—¿Salir de qué? —pregunto.

Mira hacia la puerta cerrada de la oficina.

—Sarto dijo que la chica llevaría a Corso hasta Sal. Que solo tenía que asustarla para meterla en el garaje y poner la cinta. El disparo en Bellaforte tenía que fallar.

—Le dio a Michael —dice Mina.

—Cambió el viento.

Como si el tiempo fuera responsable de la herida.

—¿Quién cortó los frenos? —pregunto.

—Yo no. El coche ya estaba marcado cuando me dieron la ruta.

—¿Por quién?

—Un tipo de mantenimiento. Nunca le vi la cara.

—¿Cómo entró en la capilla?

—Por un túnel desde North Shore. El hombre de Sarto me dio el mapa viejo y la llave de ella.

Los dedos de Mina se aferran al borde de la manta.

—¿Quién limpió la medalla de Paolo? —pregunta ella.

Bell mira hacia el altavoz.

—Un abogado.

—Nombre.

—Kessler. El recadero legal de Sarto.

El mismo hombre que espera para representarlo.

Bell acepta hacer una declaración grabada a cambio de protección contra Victor. Le da a Felix el punto de recogida del móvil desechable, el trastero donde guardaba la moto y la cuenta que usaron para pagarle.

Cuando la pantalla se apaga, Mina se recuesta en la cama elevada.

—La respuesta obvia estaba preparada —dice—. Pero quien la preparó también cometió los crímenes.

—El dinero de Ruggiero llegó a Bell.

—A través del abogado de Victor.

—Seguimos las dos pistas.

Asiente, y el movimiento le arranca una mueca de dolor.

Casi le digo que ya ha hecho bastante.

En cambio, pregunto:

—¿Quieres seguir ahora?

—No. Quiero la llave y los registros de ruta. Y luego seis horas sin ningún Corso tomando decisiones cerca de mi cabeza.

—Razonable.

—Eso te ha dolido decirlo.

—Ha sido específico.

Saco una llave de latón del bolsillo y la dejo junto a su mano.

La nueva llave de la capilla. Hecha después de la intrusión.

—Solo hay dos —digo—. La tuya y la de Jo. Yo no tengo copia.

—¿Seguridad?

—Espera para entrar.

—Odias eso.

—Sí.

Toca la llave con un dedo.

Le doy una segunda tableta.

—Todos los registros de rutas que tenemos. Escaneos originales. Victor, Ruggiero, Corso, Vassallo. Nada censurado.

Levanta la mirada.

—¿El audio?

—Al analista le quedan treinta horas.

—Gabe.

—Te lo daré antes si fracasa.

—Sigues siendo tú quien controla el tiempo.

—Sí.

No lo visto de protección.

Ella lo considera.

—Treinta horas —dice.

—De acuerdo.

La llevo a casa por la mañana. Arriba, preparo unas tostadas que me salen fatal. Come la mitad y se queda dormida en el sofá porque se niega a dejarme acercarme al dormitorio.

Me siento en el suelo junto a la puerta, donde pueda verme si se despierta.

Al mediodía, sus dedos se mueven en sueños y encuentran la nueva llave de latón sobre la mesa.

Se cierran alrededor de ella.

Se despierta a la una y cuarenta y me encuentra todavía en el suelo.

—Ese sofá se reclina —dice.

—Estabas durmiendo en él.

—Tiene dos extremos.

Me muevo al extremo opuesto. Se sube la manta y me observa revisarle las pupilas con la linterna del móvil.

—Hazlo otra vez y te denuncio a Anika.

—El médico dijo que te vigilara.

—El médico no te nombró su ayudante.

—¿Dolor de cabeza?

—Cuatro de diez.

—¿Náuseas?

—No.

—¿Visión?

—Desafortunadamente clara.

Anoto las respuestas en el móvil. Ella observa.

—¿Qué más hay en esa lista?

—Hora, medicación, agua, comida.

—Hiciste una hoja de cálculo.

—Una nota.

—Con columnas.

Aparto la pantalla.

Mina alarga la mano por encima del cojín y me agarra la muñeca, no el teléfono.

—Puedes tener miedo sin convertirme en una tarea.

No es una acusación. Eso lo hace más difícil.

—No sé cómo —digo.

—Empieza por sentarte aquí y no revisar nada durante cinco minutos.

—Si pierdes el conocimiento...

—Ya estoy acostada.

Pongo un temporizador de cinco minutos.

Lo ve y se ríe, luego hace una mueca de dolor por el labio.

—Suficientemente cerca —dice.

No lo confundo con perdón.

Dejo que sea lo que ella eligió guardar.