24 Elena

ELENA

Viktor y Nikolai se quedaron conmigo mientras trabajaba.

Sabía que no estaban supervisándome. No tenían por qué hacerlo. Sacha, Igor y otro especialista en informática entraban y salían de la habitación que se suponía era mi oficina.

No era un cabo suelto que necesitara vigilancia constante.

Más bien parecía que no sabían qué otra cosa hacer.

Como si hubieran decidido que era mejor que no estuviera sola.

Por mucho que lo intentara, no podía concentrarme en la pantalla. Los números se difuminaban y mis pensamientos divagaban.

Sentarme frente al ordenador y trabajar en una hoja de cálculo mientras sabía que el hombre al que había entregado mi cuerpo iba a matar a mi padre…

Esto no es normal.

No puede ser normal.

Sin embargo, no estaba histérica.

Mi sentido de la normalidad ya se había distorsionado. Cuando descubrí que las cuentas con las que trabajaba pertenecían a familias mafiosas, mi normalidad había cambiado.

Luego, cuando mi padre me entregó a Adrik Volkov como pago por la mala gestión de aquel gran cargamento y transferencia, también reconocí que no era normal.

Me quedé sentada en el baño de mujeres hasta que Linda-Lisa me encontró, convenciéndome de que aquello no podía ser real, de que era ficción, no mi vida.

Todo este tiempo que llevaba viviendo aquí y trabajando como contable jefa de los Volkov, mi normalidad había cambiado de nuevo.

Quizá era demasiado relajada. O tal vez prefería aferrarme a la vaga idea de que la ignorancia es felicidad, de que mientras no conociera los detalles, mi brújula moral seguía intacta.

Que matar era malo y salvar o ayudar a la gente era bueno.

Que mentir estaba mal visto y decir la verdad se premiaba.

Incluso cuando aquel intruso había sido claramente abatido fuera de la casa de invitados, podía dudar en mi juicio, pensando que le habían disparado en defensa propia por mí.

Pero ahora sí conozco los detalles.

Me sentía agobiada por el crudo recordatorio de los detalles. Era plenamente consciente —por las propias palabras de Adrik— de que John Morovov iba a ser asesinado.

Adrik había sido directo y honesto acerca de ir allí para matarlo.

Sin medias tintas.

No podía alegar ignorancia sobre esto.

Todo lo que podía hacer era intentar compartimentarlo. Encerrarlo bajo llave y esperar que algún día lo procesara.

Pero ese día no iba a ser hoy.

Porque en un mundo "normal", esto no estaría bien. Como su hija, debería haber protestado por su vida.

Pero no habría podido, porque él se lo había buscado con sus propias acciones.

En una situación "normal", como espectadora preocupada, debería haberle llamado para advertirle o haber contactado con la policía.

Pero eso no habría servido de nada.

Mi padre no tenía ningún contacto conmigo y desestimaba todo lo que decía. ¿Y si hubiera llamado a la policía? Ja. Estaba inmersa en el mundo de la mafia, sujeta a sus normas, leyes y concepto de justicia. Llamar a la policía habría sido un acto de desafío contra los Volkov, y tampoco quería eso.

—Quizá podrías ir a echarte un rato —sugirió Nikolai.

Viktor asintió. —Echar una siesta o algo así.

Me mordí el labio y asentí. Fue dulce por su parte darme esa idea. —No estoy segura de poder, um, dejar de pensar y relajarme para descansar ahora mismo.

Nikolai asintió con comprensión, lo que me sorprendió. Él mataba igual que los demás. Para ellos no era ningún problema moral aceptar esto. Sin embargo, era consciente de cómo yo lo llevaba, convenciéndome de que había más de lo que parecía en todos esos hombres brutales.

—Esto podría ayudar —dijo Viktor, con tono serio. Levantó una botella de vodka.

Me estremecí. —Me voy a... echar un rato⁠—.

Me acompañaron a la casa. Todo se sentía raro. Muy raro.

Lo va a matar.

Lo va a matar ahora mismo.

Se repetía en mi cabeza, haciéndome sentir que estaba perdiendo la razón. Pararme en la ducha parecía una idea para centrarme, pero cuando el agua me golpeó y el vapor formó una nube, las lágrimas comenzaron.

No podía estar segura de cuándo moriría. O cómo.

Solo sabía que ocurriría.

La pena me invadió, pero no era necesariamente por él.

No por perderlo a él.

Mi padre y yo nunca habíamos estado tan cerca como para que yo sintiera esa compasión. Pero yo era una buena persona. Me gustaba pensar que tenía buen corazón. No podría haberlo salvado aunque lo hubiera intentado. Me dolía pensar en muertes sin sentido, pero en su caso, ¿era realmente sin sentido?

¿No era él cómplice de merecer un castigo como pagar con su vida?

Me soné la nariz y me sequé las lágrimas, pero seguían cayendo.

El odio se mezclaba con esa tristeza mal definida. La pena era una cosa. ¿Pero este profundo arrepentimiento? No sabía cómo guardarlo y encerrarlo en mi mente.

Odiaba cómo me había utilizado toda mi vida.

Quizá no fuera justo que lo juzgara ahora, al final de su vida, pero al recordar cómo siempre había formado parte de la mía, no era con cariño.

Me había usado, obligándome a hacer un trabajo que nunca quise.

Con su muerte, me vi obligada a cerrar un círculo, dándome cuenta de que realmente había estado indefensa y atrapada para que él pudiera aprovecharse de mi disposición a ayudarle en la empresa.

—¿Qué tengo yo que hace que la gente esté tan ansiosa por usarme?

— susurré para mis adentros. Sonó como una súplica rota dirigida a nadie, y dudaba que alguna vez obtuviera una respuesta.

Tan hambrienta de amor y atención como estaba, estaba tan profundamente condicionada a querer ayudar y complacer a los demás que ni siquiera podía salir de una situación en la que me usaban.

Cuando permitía que me convirtieran en algo desechable.

—Igual que está haciendo ahora…— susurré en la soledad del agua golpeando mi espalda.

Adrik Volkov se estaba ganando una descripción similar a la que había reservado para mi padre.

A Adrik no le importaba.

No me quería.

Solo me prestaba atención cuando le beneficiaba—cuando podía ser su contable personal o cuando podía ser su juguete sexual.

No se arriesgaba por lo que yo quería o necesitaba, ni siquiera por algo tan simple como buscar consuelo después de enterarme de que alguien había estado a punto de entrar donde vivía.

Durante mucho tiempo, con tantos minutos pasando que perdí la noción del tiempo, me quedé en la ducha y dejé que todos los pensamientos y preguntas me bombardearan. Al final, me senté con la espalda contra la pared.

Alternando entre desconectar, sollozar, fruncir el ceño y llorar levemente, dejé que toda una gama de emociones me asaltara.

El agua se había enfriado, pero sin saber cómo articular mi pena—no solo por el hombre que se suponía que era mi padre, sino también por mí misma, por cómo me había utilizado durante tanto tiempo—no encontraba la energía para reaccionar y moverme.

Me quedé allí, tiritando.

Y probablemente me habría quedado allí helándome toda la noche si Adrik no hubiera venido.

Entró como una exhalación en el baño, claramente buscándome.

—Joder—.

Su figura se movió detrás de la pared de vidrio esmerilado.

—Sí. La encontré. Estaba duchándose—. Colgó el teléfono, tirándolo al tocador mientras se apresuraba hacia la puerta.

Se abrió con fuerza, pero no me inmuté. No podía. Estaba demasiado entumecida—con la piel tan fría y la mente tan embotada.

Frunció el ceño, alargando el brazo para cerrar el grifo.

—¿Qué coño estás haciendo?— exigió mientras cogía una toalla.

No lo sé. Realmente no lo sé.

—Sabías que esto iba a pasar⁠—.

Debería haberlo sabido. Me había hecho un flaco favor evitando la realidad durante demasiado tiempo. Debería haber sabido que algo así iba a pasar una vez que me di cuenta de que yo no iba a ser asesinada después de aquel primer día.

—¿Cómo demonios puedes estar así por él?

— No fue lento ni gentil al envolverme en la toalla.

El grueso tejido de felpa apenas se registró como un peso tangible en mi piel, estaba tan helada.

—¿Cómo coño puedes estar de luto por él, Elena?

— Habló con tanto asco, tanta incredulidad, que debería haberme sacudido para reaccionar.

Mientras me levantaba del suelo de la cabina de ducha, no podía hacer nada.

No podía pensar.

No podía hablar.

Me bloqueé, y mientras me llevaba a la cama, con su rostro tan severo y desaprobador, me pregunté qué clase de mundo encontraría cuando saliera de esta niebla.

¿Uno en el que seguiría siendo usada y desechada, nunca amada y apreciada?

¿O algo diferente?