CAPÍTULO VEINTE

❦

La pistola bajo la mandíbula de Lucien no temblaba. Todo lo demás en el vestíbulo parecía hacerlo.

La lluvia golpeaba las persianas selladas en ráfagas duras e irregulares. En algún lugar dentro de las paredes, el mecanismo de cierre seguía pulsando: un bajo latido mecánico bajo el silencio.

Amelia miró la mano de Adrian, no su rostro. Su dedo en el gatillo estaba controlado. El tendón de su muñeca, no.

Lucien notó que ella lo había notado.

— Ahí —dijo en voz baja—. Esa es la parte de él que nunca deja que nadie vea.

Adrian presionó el cañón más arriba. — Se te pidió que explicaras.

— No. La voz de Amelia se interpuso entre ellos antes de que Lucien pudiera responder.

Todas las miradas se volvieron hacia ella.

Se acercó a la fotografía sobre el suelo de mármol y la levantó por una esquina. El papel era viejo, pero la tinta del reverso no se había desvanecido de forma uniforme. Una palabra era más oscura que las demás: PRECIO.

— Esto fue escrito con dos bolígrafos —dijo.

La sonrisa de Lucien cambió menos que un suspiro.

Suficiente.

Amelia volvió la fotografía hacia la luz del teléfono de Isabella. Las tres primeras palabras mostraban los bordes plumosos de la tinta de una estilográfica. La última había sido escrita con un roller moderno, cuya presión había dejado una leve hendidura en el papel.

— Mi madre escribió Adrian conoce el —dijo Amelia.

— Alguien más añadió precio.

Elena inhaló con brusquedad.

Lucien la miró. Aquella sola mirada confirmó más de lo que habría hecho una negación.

— Un detalle inteligente —dijo—. No cambia nada.

— Cambia quién controla la historia. Amelia sostuvo su mirada. — Y ahora mismo eres tú.

Por primera vez desde que había aparecido, la diversión de Lucien se enfrió.

Adrian no bajó el arma, pero toda su atención se desplazó hacia Amelia.

No para contenerla. Para escuchar. Ella se agachó y examinó el frente de la fotografía.

Su madre estaba junto a Daniel Carter en una sala de hormigón marcada con el símbolo del círculo interrumpido.

Detrás de ellos, medio oculta por un mapa colgado, una placa de latón había atrapado el destello del flash.

PRAHA 7.

Praga.

El pulso de Amelia se tensó, pero se negó a apartar la vista.

— Esto es lo que querías que encontrara —dijo a Lucien—. No la acusación. El lugar.

Lucien inclinó ligeramente la cabeza, casi con respeto.

— Tu padre dijo que lo verías.

La frase golpeó más fuerte que la fotografía.

La mandíbula de Adrian se cerró. — Su padre no da órdenes aquí.

— Esta la dio hace cuarenta y ocho horas. Lucien metió lentamente la mano dentro del abrigo.

Tres armas se levantaron a la vez: las de Isabella, Natasha y Elena.

Amelia vio la forma bajo la tela antes de que ninguna disparara. Plana. Rectangular. No era un arma.

— Déjenlo —dijo.

Los ojos de Adrian se clavaron en ella.

— Si quisiera verme muerta, los francotiradores tuvieron la oportunidad. Mantuvo la voz firme. — Quiere que elijamos la siguiente habitación.

Lucien sacó una bolsa transparente para pruebas y la colocó junto a la fotografía. Dentro había un fragmento quemado de pasaporte y una pequeña llave de latón estampada con el mismo símbolo de tres líneas que la unidad plateada.

La fotografía del pasaporte mostraba a la madre de Amelia.

El nombre de debajo no.

MARA VOSS.

— No fue reclutada por el Círculo —dijo Lucien—. Entró bajo una identidad que tu padre construyó para ella.

El rostro de Elena se tensó. — No la conviertas en uno de tus mitos.

— Tú estabas allí —dijo Amelia.

Elena la miró, y la vacilación fue respuesta suficiente.

— No en la habitación —dijo Elena—. En Praga. Después.

Adrian finalmente bajó el arma de la mandíbula de Lucien, pero solo unos centímetros. — Elena.

— No. La palabra salió con una fuerza tranquila. — Has protegido esta mentira demasiado tiempo.

La habitación cambió alrededor de aquella frase. Isabella dejó de vigilar a Lucien y empezó a vigilar a Adrian. Natasha se acercó a Amelia, un movimiento sutil que la colocó entre Amelia y la escalera.

Amelia levantó el fragmento quemado de pasaporte. — ¿Qué le pasó?

El silencio de Adrian duró un segundo de más.

Lucien sonrió pese a la sangre en su boca.

Amelia se volvió hacia él antes de que pudiera hablar. — Tú no.

La sonrisa desapareció.

Miró a Adrian. — Te lo pregunto a ti.

Su mirada bajó al nombre falso bajo el rostro de su madre.

— El Círculo descubrió la identidad —dijo—. La trasladaron antes de que pudiéramos extraerla.

— ¿Pudiéramos?

— Tu padre y yo.

La admisión no contenía defensa. Eso la empeoró.

— Lo conocías.

— Le debía algo. La voz de Adrian se volvió áspera en los bordes. — Y creí que podía controlar la operación.

Lucien soltó una risa. — Ahí está su religión.

La pistola de Adrian volvió hacia él.

Amelia agarró la muñeca de Adrian.

El contacto detuvo la sala con más eficacia que un disparo.

Los ojos de él bajaron hacia su mano. Ella sintió la violencia contenida en su interior: el instinto de acabar con la amenaza, la disciplina obligándolo a quedarse inmóvil.

— Si lo matas ahora —dijo—, se convierte en la única versión de la verdad que no podré cuestionar.

Durante un largo momento, Adrian no se movió.

Entonces bajó el arma.

No era una rendición ante Lucien. Era confianza depositada, dolorosa y públicamente, en ella.

Lucien observó el intercambio con interés abierto. — De verdad lo cambias.

— No es asunto tuyo. Amelia soltó la muñeca de Adrian.

— Praga. Termina. Adrian miró hacia la escalera sellada como si todavía pudiera ver otra ciudad detrás.

— Tu madre llegó al punto de extracción —dijo—. Pero el Círculo ya había comprometido nuestra ruta. Había dos vehículos. Elegí el que llevaba el registro.

Amelia se quedó helada.

— Y ella iba en el otro.

— No lo sabía.

— Pero mi padre sí.

Adrian sostuvo su mirada. — Sí.

La respuesta cortó limpiamente porque no intentó suavizarla.

Elena dio un paso adelante. — Daniel tomó la decisión. Envió a Adrian tras el registro porque contenía todas las identidades que tu madre había protegido. Cientos de personas habrían muerto si el Círculo lo recuperaba.

— Entonces ella era el precio —dijo Amelia.

Nadie respondió.

La palabra de la fotografía pareció más oscura en su mano.

Entonces sonó un clic metálico bajo el suelo de mármol.

La llave de latón dentro de la bolsa de pruebas giró sola.

Una vez.

Dos veces.

Una fina línea de luz blanca se abrió en la base de la escalera.

La sonrisa de Lucien regresó, pero esta vez no contenía diversión.

— Tu padre no me envió para contarte lo que pasó en Praga —dijo.

El suelo empezó a separarse bajo ellos, revelando una estrecha escalera que descendía hacia la oscuridad.

— Me envió para enseñarte lo que Adrian trajo de vuelta.