El archivo amenazado #2
—Entonces no lo fuerces —dijo Cooper—. Podemos volver a consultártelo después.
Aquello era lo que debíamos hacer. Lo sabía. Aun así, al escuchar que la visita podía terminar sin una sola respuesta útil, tuve ganas de pedirle que sacara otra caja. Victoria lo notó.
—Podemos hacer una pausa.
—Estoy bien.
—No dije que estuvieras mal.
La encargada, que había seguido revisando el índice, se puso de pie.
—Voy a preguntar por el libro de entradas. Tendrían que haberlo traído ya.
Cooper le indicó que la agente la acompañaría.
Ambas salieron al corredor. El otro policía permaneció cerca de la puerta de la sala.
Se escuchó un golpe en el patio. Levanté la cabeza, pero el sonido quedó seguido por el pitido de un vehículo retrocediendo y una voz que daba instrucciones.
En un depósito de carga, aquello no tenía nada de extraño. Cooper volvió a la tarjeta.
—¿El símbolo te recuerda un lugar o un objeto?
Estuve a punto de responder. La radio del policía sonó antes. No entendí las palabras. Vi cómo el hombre cambiaba de postura y llevaba una mano hacia el equipo. Cooper dejó el bolígrafo.
Desde el corredor llegó la voz de la agente.
—Capitán.
No gritó. Fue suficiente.
Cooper salió y nos hizo una seña para que esperáramos. La puerta quedó abierta. Alcancé a oír a la encargada decir que habían cambiado de horario un retiro y que ella no sabía quién lo había autorizado. Después habló alguien más, desde una radio. Victoria retiró despacio las manos de la mesa.
El primer disparo sonó distinto a como lo recordaba. No hubo tiempo de identificarlo antes de que el segundo golpeara algo al otro lado del corredor. El policía cerró la puerta de un empujón.
—¡Al suelo! ¡Aléjense de la ventana!
Victoria me agarró del brazo. Me dejé caer junto a la mesa y la lámpara se volcó con un golpe seco. Durante un instante no pude moverme. Sentí el costado de una manera absurda, como si el cuerpo hubiera decidido regresar a la noche en que John me disparó antes de preguntarme dónde estaba.
Otro estruendo.
El vidrio de la ventana alta se deshizo hacia dentro. Victoria me tiró de la chaqueta.
—Matthew. Aquí.
La seguí detrás de un armario bajo, pegado a la pared interior. No podía ver el patio. Solo la franja de luz sobre el suelo, cubierta ahora de pequeños cristales, y el zapato del agente junto a la puerta. Su radio empezó a hablar demasiado rápido.
Cooper dio una orden desde el corredor. Escuché palabras sueltas: hombres armados, muelles, apoyo. Luego el policía abrió lo justo para mirar y volvió hacia nosotros.
—Vamos a salir de esta sala. Agachados. No se separen.
No pregunté a dónde. Crucé detrás de Victoria mientras el ruido del ventilador seguía girando sobre nuestras cabezas. Me pareció imposible que no se hubiera detenido.
El corredor estaba lleno de gente que intentaba entender por dónde debía ir.
La encargada había perdido los lentes. Una muchacha con uniforme de HPS lloraba junto a una puerta y la agente la sujetaba por el hombro, hablándole muy cerca.
Al fondo, Cooper miraba hacia el patio desde detrás de una columna.
—Por aquí —indicó el policía.
Nos llevó a un recodo de concreto, junto a los baños. Había otros dos empleados. Uno sostenía un teléfono con tanta fuerza que le temblaban los dedos. El otro tenía sangre en la mano y miraba su antebrazo sin parecer capaz de decidir qué hacer con él. Victoria lo vio antes que yo.
—Está herido.
—Ya lo vimos —respondió el agente—. Quédense abajo.
La encargada apareció a nuestro lado, pálida. Detrás de ella llegó Cooper, que se arrodilló junto al empleado y preguntó si podía mover los dedos. La herida no parecía profunda, pero no dejaba de sangrar. La agente le pasó una compresa de su equipo y el capitán se la presionó contra el brazo.
—Sostén aquí. Fuerte.
El hombre obedeció. Cooper se volvió hacia la encargada.
—La salida del frente.
—Tiene vidrio hasta abajo.
—¿Por detrás de las oficinas?
—Da al mismo patio. Hay una puerta junto a las máquinas.
Cooper miró al otro policía.
—Comprueba el paso. No salgas todavía.
El hombre se alejó agachado.
Yo seguía sujetando la manga de Victoria. No me di cuenta hasta que ella intentó moverse para dejar sitio y tuve que soltarla.
—¿Estás bien? —le pregunté.
—Sí.
Volví a mirarle los brazos.
—Victoria…
—Estoy bien. Mírame.
Lo hice. Tenía polvo junto a la boca y una línea roja en el dorso de la mano. Al ver que me fijaba, la cerró.
—Es un rasguño. Estoy aquí.
En el patio arrancó un motor. Lo distinguí entre los gritos porque subió de vueltas sin avanzar, como si alguien no acabara de encontrar el punto del embrague con aquel peso detrás.
Cooper volvió hacia la columna.
Yo podía ver una parte del exterior desde donde estaba, a través de la abertura del corredor.
Una camioneta blanca permanecía atravesada frente al muelle más cercano.
Tenía las puertas traseras abiertas. Dos hombres empujaban hacia ella un carro con cajas grises, mientras otro se cubría detrás de un montacargas. No vi uniformes de HPS en ninguno.
El hombre del montacargas levantó un arma. Cooper se apartó antes del disparo.
El golpe me dejó los oídos pitando. Me encogí contra Victoria, cubriéndole la cabeza con un brazo. Ella me empujó hacia abajo porque yo había quedado demasiado alto. Sentí vergüenza de lo inútil que resultaba querer protegerla sin saber siquiera dónde ponerme.
El capitán respondió desde su posición. No alcancé a ver hacia dónde apuntaba. El estruendo en el corredor me cerró el pecho.
Después hubo unos segundos de silencio y una voz de hombre llegó desde el muelle.
—¡La otra! ¡Saquen la otra!
Cooper se asomó apenas. Su expresión cambió.
—Ben Porter —dijo.
El nombre me hizo levantar la cabeza.
—¿Qué?
—Abajo, Matthew.
Lo dijo sin mirarme. Ya estaba hablando por radio, dando una descripción y pidiendo que cerraran los accesos de la calle trasera.
Vi al hombre durante un instante. Estaba más lejos que los otros, junto a una segunda camioneta que casi tapaba la primera.
Llevaba una chaqueta oscura, el cabello corto y un arma en la mano.
Se volvió hacia el muelle y señaló un paso lateral entre el almacén y una pared de chapa.
Uno de los hombres corrió hacia allí. Otro siguió empujando el carro.
La cara no me devolvió ningún recuerdo. El nombre sí.
El hombre que había amenazado a Nick. El tío de John.
La persona de la que Elena Porter todavía necesitaba protección.
Hasta ese momento Ben había sido una parte de las declaraciones de otros.
Un nombre al final de una historia que yo había escuchado sentado.
Ahora estaba al otro lado de un patio, armado, y Cooper acababa de reconocerlo.
Quise volver a mirar. Victoria me sujetó por detrás del cuello y me obligó a bajar.
—¿Qué estás haciendo?
—Es Ben.
—Te escuché.
Su tono me devolvió al recodo.
El empleado del teléfono empezó a decir que tenía a su hijo en casa. Nadie le estaba preguntando nada. Lo repetía mirando la pantalla apagada. Victoria le puso una mano en el hombro.
—La policía está aquí. Vamos a salir con ellos.
No le prometió que no pasaría nada. Me aferré a la manera en que consiguió que aquel hombre la mirara.
La radio de Cooper respondió. Había unidades acercándose por la entrada principal y otra en camino hacia la calle de atrás. El capitán advirtió que el paso trasero podía comunicar con un patio vecino. No sabía si ya lo estaban usando.
Desde el almacén llegó el ruido de una persiana subiendo. Cooper maldijo entre dientes.
El policía regresó del otro extremo del corredor.
—La puerta de las máquinas queda cubierta por el anexo. Se puede llegar hasta los autos. El frente todavía está expuesto desde el muelle.
La encargada levantó el llavero.
—El portón lateral tiene un seguro. Se abre desde dentro.
—¿Da a la calle de oficinas?
Ella asintió. Cooper le indicó que acompañara al agente y llamó por radio para comprobar dónde estaba el apoyo. No nos hizo avanzar hasta recibir respuesta. Luego se volvió hacia el resto.
—Vamos a moverlos por la puerta del fondo. De uno en uno, cuando se lo indiquen. No corran hacia el almacén. No vuelvan a buscar nada.
Un hombre levantó la mano herida.
—Mi camioneta está al otro lado.
—Entonces no vamos a usar su camioneta.
Cooper me miró.
—¿Dónde dejaste el auto?
Se lo señalé sin levantarme.
—Frente a la segunda ventana. Gris.
—¿Tienes las llaves?
Las busqué. Por un segundo estuve seguro de haberlas dejado sobre la mesa con el teléfono. Las encontré en el bolsillo de la chaqueta y las saqué con tanta torpeza que casi se me cayeron.
El capitán miró hacia el extremo del corredor y decidió algo.
—Cuando aseguren la salida, vas a llevarte a Victoria y a este señor hasta la calle lateral. Allí los recibe una patrulla. Van a pasar por detrás del anexo. ¿Puedes hacerlo?
—Sí.
—No te adelantes a la señal.
Asentí, esta vez mirándolo. Cooper indicó a la agente que saliera con nosotros. Ella volvería a cubrir el paso cuando el auto quedara en marcha. Los demás empleados se quedarían con él hasta que el otro policía los llevara por la misma salida.
Victoria me miró las llaves.
—¿Puedes conducir?
—Acabo de decirle que sí.
—Te lo estoy preguntando yo.
Quise responder mal. Llegué a sentir la frase en la lengua. Luego vi que me temblaba la mano. Apoyé la otra sobre ella.
—Sí. Puedo.
Victoria sostuvo mi mirada un instante y asintió.
Avanzamos hasta la puerta de las máquinas. Olía a café viejo y a polvo caliente. La agente se colocó delante, escuchó su radio y nos hizo esperar pegados a la pared. Desde allí no se veía el muelle, pero el motor de una camioneta rugió tan cerca que pensé que iba a aparecer frente a nosotros.
No apareció.
Se escucharon tres golpes separados. Uno de los empleados empezó a llorar en voz baja.
La agente levantó la mano. Después señaló el auto.