El archivo amenazado
La llamada de Cooper duró doce minutos. Cuando terminó, seguí un rato en los boxes, con el teléfono en la mano y la sensación de que acababan de abrir una puerta que llevaba demasiado tiempo empujando.
Habían encontrado una referencia al envío rechazado por mi padre.
El registro remitía a una carpeta conservada en un depósito de Highland Post Services, no al lugar donde Oscar había recogido las cajas.
Cooper ya había enviado a dos agentes para comprobar que el material seguía allí.
—¿Qué necesitan que reconozca? —le pregunté.
—Hay anexos sin identificar. Algunas copias tienen anotaciones al reverso. Queremos saber si algo te resulta familiar antes de buscarlo por una descripción equivocada.
—¿La letra de mi padre?
—Entre otras cosas. Que te lo parezca no bastaría para atribuírsela, pero podría orientarnos.
Le pedí que me enviara fotografías. Lo hizo antes de colgar.
En una distinguí una tabla casi borrada; en otra, una marca oscura que podía ser una inicial o el borde de un sello.
La última mostraba la cubierta de una carpeta, aplastada bajo un papel transparente que reflejaba la luz.
Amplié la imagen hasta que dejó de verse mejor. No reconocí nada.
Aquello me molestó más de lo razonable. Llevaba semanas esperando que un documento viniera a explicarme algo y, cuando por fin tenía uno delante, ni siquiera podía decidir qué lado debía mirar.
Cooper propuso consultarme al día siguiente.
Su equipo iba a recoger la carpeta y a revisar los registros de archivo de la empresa.
Si alguna marca seguía siendo dudosa, podría verla allí, en la oficina administrativa, antes de que la embalaran con el resto.
Me explicó dónde nos recibirían y me pidió que confirmara por la mañana.
No era urgente que yo fuera. Para mí, por supuesto, acababa de volverse urgente.
Guardé el casco y busqué a Victoria. La encontré con Karla en una mesa del edificio principal. Tenían varias hojas extendidas y una computadora abierta. Me detuve antes de entrar. Karla levantó la vista, hizo un gesto de saludo y volvió a recoger unos papeles.
—Ya terminamos —dijo.
Victoria la miró.
—Lo del jueves te lo mando mañana.
—Está bien. Lo revisamos antes de entregarlo.
Esperé a que Karla saliera. Victoria cerró la computadora, pero dejó las manos sobre la tapa.
—¿Qué pasó?
—Me escribió Cooper.
Se lo conté de pie, demasiado deprisa. Las fotografías, el depósito, la carpeta que todavía podía contener algo relacionado con Leon. Mientras hablaba, Victoria guardó una hoja que no alcancé a leer. Solo entonces me acordé de por qué la estaba buscando antes de recibir aquel mensaje.
Me callé.
—También quería hablar de lo de Hawks —añadí.
—Está bien.
Me senté frente a ella. La conversación no se pareció a las que había ensayado en los boxes.
No encontré una explicación nueva ni una manera de hacer que mi disculpa pesara más.
Le dije que no debí hablarle así. Victoria me creyó.
Después me explicó que estaba cansada de tener que esperar a que algo terminara para poder estar conmigo: una prueba, una investigación, el siguiente problema que yo no sabía resolver.
No me pidió que dejara de buscar respuestas sobre mi padre.
Me pidió que dejara de tratar todo lo demás como si pudiera quedarse suspendido hasta encontrarlas.
—No sé hacerlo muy bien —admití.
—Ya sé. Pero necesito ver que lo intentas cuando está pasando, Matthew. No solo después.
Asentí. Quise tomarle la mano y dudé tanto que ella acabó guardando la computadora en su bolso.
—¿Vas a ir a HPS? —preguntó.
—Mañana, si Cooper confirma.
—Quiero acompañarte.
La miré con una esperanza que debió de resultar demasiado evidente.
—¿Estás segura?
—Sí. Lo de tu padre también me importa. Eso no significa que lo otro ya esté resuelto.
—Lo sé.
Esa noche cenamos juntos. Hablamos de Karla, del trabajo que Victoria debía entregar y de una corrección que llevaba dos días aplazando porque no conseguía que la última parte dijera lo que quería.
Me contó lo suficiente para que pudiera hacerle una pregunta de verdad.
Cuando nos despedimos, me besó. Me quedé con aquel gesto más tiempo del necesario, intentando no convertirlo en una garantía.
Por la mañana revisé Hawks con Yuri antes de salir. Cumplí la sesión que habíamos acordado. Vimos la vuelta buena completa y después las dos últimas en las que había vuelto a perseguir a los demás. No me gustó observarlas desde fuera.
—Aquí ya no estás mirando la misma referencia —dijo Clive, señalando la pantalla.
Había venido a dejar unos horarios y terminó sentado detrás de nosotros.
—Estaba mirando a Jack.
—Se nota.
Yuri dejó correr la imagen hasta la frenada en la que bloqueé. No hizo falta añadir demasiado.
Al terminar le expliqué la visita. Cooper había confirmado la hora y que Victoria podía entrar conmigo. Yuri me pidió que le avisara al volver. Clive quiso saber si necesitaba que nos acompañara.
—Vamos a mirar papeles —respondí.
—Últimamente esa frase no me tranquiliza mucho.
Sonreí sin darle importancia. Más tarde me acordaría de su cara al decirlo.
El depósito de HPS estaba en una zona industrial al este de Highland, entre talleres de carrocería, patios de contenedores y edificios bajos con ventanas protegidas por rejas.
El nombre completo de la empresa aparecía sobre una fachada gris.
Debajo habían pintado tres letras azules lo bastante grandes para verse desde la calle.
HPS. Highland Post Services. Las leí mientras esperaba a que un camión terminara de entrar por el acceso principal.
Victoria llevaba el teléfono guardado. Catherine no había vuelto a llamar durante el trayecto y yo había conseguido no preguntárselo.
Un guardia comprobó nuestros nombres, llamó a recepción y nos indicó dónde estacionar.
La oficina de archivo ocupaba un anexo junto al almacén.
Había una franja de estacionamiento frente a sus ventanas, una calle interna por la que circulaban los vehículos de carga y, al otro lado, los muelles.
A la izquierda, una salida lateral daba a una calle más pequeña.
El portón estaba cerrado. Estacioné de frente al anexo, siguiendo las indicaciones del guardia.
Quedó poco espacio entre mi lado y una columna de concreto.
Tuve que salir con cuidado para no golpearla con la puerta.
—Muy cómodo —comentó Victoria.
—Tiene una protección excelente contra robos por este lado.
Ella sonrió apenas.
Cooper nos esperaba dentro. Llevaba una carpeta bajo el brazo y hablaba con una mujer de lentes que sostenía un llavero sujeto a una cinta azul. Cerca de la puerta había una agente uniformada. Reconocí al otro policía por haberlo visto en la comisaría, aunque no recordaba su nombre.
—Llegaron a tiempo —dijo el capitán.
—Por una vez —respondió Victoria.
Cooper nos presentó a la encargada del archivo. La mujer nos saludó con una mezcla de cortesía y prisa.
—El material está en la sala de consultas. Todavía no terminan de traer los índices.
—Podemos esperar —dijo Cooper.
Antes de seguirla, se volvió hacia nosotros.
—Se quedan en esta parte del edificio. El almacén está trabajando y no tienen por qué entrar. Si hay algo más que mostrarles, lo traerán aquí.
Asentí. Victoria también.
La sala tenía una mesa larga, dos lámparas y una ventana alta que dejaba entrar la luz del patio.
En una pared habían fijado un plano de evacuación.
El ventilador del techo giraba con un ruido que parecía necesitar una reparación desde hacía años.
Dejamos los teléfonos sobre la mesa, tal como nos pidió Cooper, y la encargada abrió una caja de archivo. El capitán no nos dejó tocar las hojas.
Primero vimos un índice. Después aparecieron formularios de transporte, recibos y una carpeta azul cuyo lomo había perdido casi todo el color.
Nada tenía el aspecto de un secreto capaz de arruinar una vida.
Eran papeles mal conservados, perforados en el margen y manchados donde alguien había apoyado los dedos demasiadas veces.
Reconocí el nombre de Leon antes que cualquier otra cosa.
No era una carta. Tampoco una explicación. Otra vez una casilla.
—La referencia de devolución coincide con la del documento que entregó Oscar —explicó Cooper—. Esto nos dice dónde se registró el regreso. No que el contenido de la caja esté todavía aquí.
—¿Y el origen?
—Estamos reconstruyéndolo. Algunas operaciones se hicieron a través de intermediarios.
La encargada acomodó la lámpara para que no reflejara sobre una funda. Debajo había una copia con un dibujo muy simple: un rectángulo alargado, una línea que lo atravesaba y varias cifras. En el margen, alguien había escrito dos palabras que no conseguí leer. Me incliné.
—¿Esto venía con el envío?
—Está en la misma carpeta —respondió Cooper—. Todavía no sabemos si pertenecía a la misma operación.
Observé la forma de los números. Mi padre solía cerrar los cuatro de una manera particular. Allí había uno abierto. Busqué otra cosa, cualquier detalle que me permitiera decir que lo había visto antes. No lo encontré.
—No reconozco la letra.
Cooper lo anotó sin parecer decepcionado. Yo sí lo estaba.
Pasamos a la cubierta que había aparecido en la fotografía.
El papel transparente no era una protección añadida por la policía, sino un bolsillo pegado a la carpeta.
Dentro quedaba una tarjeta doblada. La encargada la retiró siguiendo las indicaciones de la agente y el capitán esperó a que la documentaran antes de dejarme verla.
En una esquina había una figura impresa que me hizo acercarme otra vez.
—Ese símbolo…
Cooper levantó la mirada. Intenté recordarlo sin inventar lo que faltaba. Una caja en casa. Mi padre regresando tarde. El borde de una mesa de trabajo que tal vez pertenecía a un recuerdo distinto. La imagen no se completó.
—¿Lo conoces? —preguntó Victoria.
Me froté la frente.
—No estoy seguro.