Capítulo 36 #2

En ese momento volví la cabeza completamente hacia él. Magliotti me preguntaba cómo salvar el mayor número de vidas en medio de ese campo de batalla que era nuestra ciudad.

Sentado en una silla de plástico, inclinado hacia mí con las manos juntas, y yo, tumbado en la cama con un suéter apelmazado puesto. ¿En esto nos habíamos convertido Magliotti y yo? ¿En esto me había convertido yo ahora?

—Si quieres salvar a tus chicos, haz que la guerra sea lo más breve posible —le respondí—. Quita a Marco del mando de la familia.

—Quieres destituirlo solo porque te ha traicionado.

—No solo me ha traicionado a mí, ha traicionado a la familia.

Ha hecho un acuerdo secreto con nuestros enemigos, y esa no es la forma en que nosotros llevamos los asuntos.

Al fin y al cabo, yo también he traicionado.

Me merecía este castigo. Pero como Marco también ha traicionado, no merece presidir esa mesa.

—¿Y cuál sería tu idea? ¿Quién se convertiría en el Don?

—Mimmo.

Magliotti resopló y se inquietó en la silla:

—Mimmo está loco.

—Quizá lo que tú necesitas para acabar pronto con esta guerra es precisamente un loco.

Por primera vez noté interés en la expresión del oficial, como si solo entonces estuviera planteándose la posibilidad de que quizá yo supiera de lo que estaba hablando.

—¿Qué me estás sugiriendo?

—Haz que Mimmo descubra que Marco había colaborado con los Moretti antes de saber lo del agente encubierto. Haz que descubra esto y Mimmo se convertirá en el loco que tú necesitas.

—Me estás haciendo jugar con fuego al sugerirme esta maniobra.

Un arqueo de cejas anticipó mi respuesta:

—Nunca has sido de los que se echan atrás —reflexioné.

Esa frase iba mucho más allá del tipo de cumplidos que me habría atrevido a hacerle hasta hace poco.

—De todos modos, no puedes deshacerte de Mimmo: no puedes inculparlo por mi asesinato, no quieres que investiguen un asesinato que nunca ocurrió.

Magliotti tomó su impermeable y se lo puso; luego, cuando estaba a punto de volver a colocar la silla junto a la mesa, se detuvo y me miró con aire evaluador.

En eso nos habíamos convertido Magliotti y yo. Se puso de pie lentamente y me aseguró:

—Si acortamos las hostilidades, también salvaremos a algunos de tus hombres.

—Ya no son mis hombres.

—Cierto, ya no eres Donato Casella.

Oír mi nombre después de todos esos días me provocó un escalofrío. Fue como volver a la realidad o ser arrojado a un sueño. Ya no era Donato Casella.

—Adiós, Magliotti —lo despedí.

—Adiós —me dijo él. El capitán señaló el sobre amarillo que había sobre mi mesita de noche.

Cuando salió, abrí el sobre: contenía mis nuevos documentos.

Ahora tenía otro nombre. Y ese nombre no decía nada de quién era yo en realidad.

Donato

Llegó el día en que me darían el alta del hospital. Me alisé el saco al ponerme de pie y me la abroché.

Intenté mover los brazos. El saco se tensaba y se deformaba alrededor de mis hombros cuando lo hacía; las mías, que eran hechas a medida, se amoldaban a mí cuando me movía. El fastidio que sentía sobre la piel era palpable.

Me había convertido en otra persona, pero mi cuerpo aún no se había adaptado a esta nueva piel.

Gilda apareció en el umbral. Aunque nunca nos habíamos visto en persona, yo sabía quién era ella y ella, evidentemente, sabía quién había sido yo. Por eso me miraba con el ceño fruncido y empezó a hablarme sin presentaciones ni preámbulos:

—He escuchado las grabaciones de tu interrogatorio. No has dicho nada con lo que podamos incriminar a ninguno de los tuyos. Has dejado un rastro de tierra quemada a tu alrededor. Si usáramos la información que nos has dado, arrestaríamos a los enemigos de tus hermanos.

—Pues no la usen —respondí.

Les había dado información muy valiosa, prueba de ello eran los documentos que me concedían una nueva identidad y que ahora llevaba en el bolsillo. Si lo que les interesaba era desmantelar el tráfico en el puerto, ahora podrían hacerlo.

A pesar de que, gracias a esa información, Valentina había llevado a cabo con gran éxito la misión para la que había sido llamada, no había sido suficiente para evitar su expulsión del SISTI sin posibilidad de reconsideración. De todos modos, ella tampoco habría querido quedarse allí.

Gilda me señaló con el dedo, llena de rabia:

—Les has allanado el camino a los que te dispararon.

Levanté la barbilla, oponiéndome a su furia con la misma calma:

—Eso es algo que ustedes, los polis, no logran entender. —Me abroché el saco—: Así funciona la familia: seguimos siendo hermanos aunque nos disparemos unos a otros. Directora Monti, adiós.

Tomé la bolsa de plástico que contenía mi escasa ropa y salí.

Era un día de otoño, el cielo estaba gris y los árboles desnudos o con alguna última hoja roja aún pegada.

Di unos pasos, mirando a mi alrededor desorientado, tratando de imaginar cómo sería el mundo que me esperaba fuera de las puertas de aquel hospital.

En el parque de enfrente, una mujer sentada en un banco se puso de pie. Llevaba pantalones de mezclilla, un abrigo y lentes de sol.

Sonrió, crucé la calle y la abracé, un abrazo que enseguida se convirtió en un largo beso.

Le había prometido a la mujer que amaba que haría cualquier cosa por ella. Matar, traspasar cualquier límite, cualquier barrera moral.

Lo había hecho.

Había traicionado a mi familia y había muerto por ello.