Capítulo 29 #2

Me indicó la dirección con la mano. Entramos y cerró la puerta detrás de él.

Era una habitación austera y sin pretensiones: un escritorio con su silla tapizada y dos sillas de plástico al otro lado, la foto del presidente de la República y los calendarios de la policía bien a la vista en la pared detrás de él.

Él se sentó y yo me acomodé en una de las dos sillas. Me quité la pulsera de la muñeca y la dejé sobre su escritorio junto con mi celular, donde había enviado por Bluetooth la grabación de mi conversación con Carmine.

Abrí la app y le di play para que pudiéramos volver a escuchar juntos el intercambio de palabras que había tenido lugar en el puente de la Yuliana.

Los ojos de Magliotti se abrían cada vez más a medida que avanzaba la conversación. Cuando la grabación se detuvo, me miró fijamente.

—Te puedes quedar con los dos, si quieres —le dije.

Magliotti se levantó y llamó a gritos a alguien que estaba fuera de su oficina. Llegó otro oficial y le entregó la pulsera y el celular, sosteniéndolos en la palma de la mano como si fueran de cristal:

—¡Copia este archivo, rápido!

Me levanté y me detuve frente a él, de pie en su oficina austera. Le dije en voz baja:

—Si logras arrestarlo antes de mañana por la noche, pondrá fin a esta guerra y salvará la vida de Omar. —Bajé la cabeza y añadí—. Todos estamos en sus manos, capitán.

Con esas palabras salí de su oficina. Nadie me detuvo para preguntarme nada más y salí de la comisaría en silencio.

Afuera, en la plaza de enfrente, me esperaba un auto con los hombres de mi papá a bordo.

Rowena

Nos tomó bastante tiempo llegar a Villa Rovelli: unas personas en la calle que celebraban una boda nos obligaron a dar un rodeo por las callejuelas de la ciudad.

Me pareció que los que conducían iban más despacio de lo habitual. Me pareció que el tiempo pasaba lento en esa larga noche, estirándose como una goma elástica en cada minuto que lograba atrapar, para que el tiempo que le quedaba a Omar durara lo más posible.

Como una hora después pasamos por las puertas de la villa. Cuando llegué a casa, miré a mi alrededor como si Villa Rovelli fuera un lugar extraño, desconocido, y sin embargo lo conocía de toda la vida.

El edificio estaba rodeado por un cielo despejado y estrellado, lleno de todas esas estrellas que en Boston no se veían, y el jardín estaba lleno de aromas que olían a noches de verano y tardes lentas y cálidas.

Al igual que esa casa, yo también era la misma de siempre y, a la vez, era completamente diferente.

La luz encendida en la sala me decía que mi papá me estaba esperando. Subí con el paso lento de quien va a enfrentar lo inevitable.

Ahora podía enfrentarme incluso a mi papá, había hecho todo lo que pude para salvar a Omar. Ahora todo estaría en manos del destino. Y de Magliotti.

Entré al salón y mi fijé en la mancha de whisky en la pared. Mi papá me esperaba de pie, estaba fuera de sí de rabia. Ni siquiera cerró las puertas dobles antes de empezar a hablar.

—No puedo creer que me hayas traicionado —murmuró. Aunque estaba furioso, no alzó la voz.

No le respondí.

—Esto no es para bromear, Rowena, ¿qué has hecho?

Estaba de pie frente a él y él podía gritar, insultarme, hacer lo que quisiera, yo estaba completamente ausente y desconectada de la realidad. Quizás había vivido demasiadas emociones a lo largo de esa noche y ya no me quedaban más, ya no sentía nada.

—¿Por qué fuiste a ver a Carmine? —insistió.

—Mandaste a la muerte al hombre que amo y me trataste como a una puta. Te merecerías que te hubiera traicionado. Pero no lo hice —le aseguré.

—¿Cómo se te ocurrió subirte a la Yuliana?

Podían haberte matado, podían haberte encerrado en ese barco.

—Pero eso no había pasado. Me quedé callada y no dije nada.

Mi papá siguió—: ¿Y por qué Magliotti? ¿Qué le dijiste a Magliotti, eh?

¿Crees que porque bromeamos es un amigo? No lo es, no es un amigo, Rowena.

Él seguía hablando y yo seguía callada. Unos pasos anunciaron la llegada de alguien que subía corriendo las escaleras. Uno de los chicos de seguridad se detuvo en el umbral:

—Carmine Casella ha sido arrestado por explotación de prostitución infantil.

Mi papá me miró. Lo había entendido.

—Cierra la puerta —le ordenó al chico.

Él se quedó en el pasillo y cerró la puerta doble, dejándonos solos.

No aparté la mirada de la suya y me di cuenta de que mi papá también me miraba fijamente. Por primera vez, parecía que me miraba a mí y no a la idea que tenía de mí.

—¿Lo hiciste por Omar? —me preguntó.

Asentí con convicción:

—Si tu guerra ha terminado, ¿podrás permitirte ser clemente?

Mi papá se pasó una mano por la cara y se dirigió al mueble de los licores con paso lento. Estaba reflexionando sobre lo que le había dicho. Sobre lo que acababa de hacer. Sobre el regalo que acababa de darle.

—Fuiste una imprudente al ir a territorio de los Casella.

—Estaba dispuesta a todo —le respondí con tono sombrío.

Carmine había sido arrestado y sus hijos serpientes se iban a devorar entre ellos por ver quién ocupaba su lugar.

—¿Vas a perdonar a Omar?

—¿Es a Omar a quien quieres? —me preguntó mirándome con seriedad.

—Quiero estar con él —respondí.

—La vida que lleva Omar es la misma que yo —me advirtió.

Me vinieron a la mente Christian, Claudio Cassini y sus perros, Omar durmiendo con un arma bajo la almohada, la vigilancia alrededor de la villa.

—Lo sé —admití a regañadientes.

Mi papá se sirvió un trago, luego se sirvió otro.

—Omar me había dicho que te estabas preguntando si quedarte aquí. Entonces era cierto.

—Todavía estoy puliendo los detalles —le respondí.

Mi papá se acercó a mí con un vaso en cada mano.

—Así que Omar reclutó para mí al aliado que menos esperaba, ese que jamás me habría atrevido a imaginar que se pondría de mi lado.

Me ofreció el vaso de whisky; antes de tomarlo, le repetí una sola palabra:

—¿Omar?

—Hiciste que arrestaran a Carmine. Si lo que quieres a cambio es que perdone a Omar, lo perdonaré y podrás quedarte con él.

Solo en ese momento tomé el vaso que me ofrecía. Él levantó la mano en un brindis:

—Que tu madre tenga piedad de mí.

Brindamos con whisky en sus vasos de cristal.

Mi papá bebió, yo intenté dar un sorbo, pero antes de sentir el whisky en los labios, el olor a alcohol ya me había molestado. Me humedecí los labios y me quemé la lengua, no me bajó nada por la garganta y, aun así, fue suficiente para que una mueca de asco me contrajera el rostro.

Dejé el vaso lleno sobre la mesita de cristal y le pregunté:

—¿Puedo ir a verlo?

Mi papá negó con la cabeza:

—No quiero que sepas dónde está.

Me quedé de pie frente a él, inquieta, hasta que me miró y me dijo con condescendencia:

—Rowena, está a salvo.

Asentí, confiando en esa seguridad, y salí de la habitación. Me encerré en mi cuarto y me apoyé con la espalda contra la puerta.

Había conseguido lo que quería. Omar estaba a salvo, la guerra había terminado. ¿Y en quién me había convertido ahora?