Capítulo 7

Rowena

Cuando llegamos a Villa Rovelli, bajé del auto y alcé la vista hacia la casa. Por la luz encendida, me di cuenta de que mi papá nos esperaba en la sala.

Subí las escaleras hasta el primer piso siguiendo a Omar, presintiendo ya lo que me esperaba adentro. No iba a ser agradable. Había desobedecido a mi papá y, aunque nunca lo había hecho antes, tenía una idea de lo mucho que le molestaba que lo desobedecieran.

Cuando entramos al salón, mi papá me miró con severidad. Se notaba que estaba furioso, pero la emoción solo se reflejaba en sus ojos, que brillaban de rabia y en nada más de su postura relajada.

Inspiré, esperando encontrar valor en el aire que llenaba mis pulmones, y avancé, mientras Omar se quedaba de pie en el umbral.

Mientras daba esos dos pasos alejándome de Omar, tuve la desagradable sensación de que me estaba alejando de su protección.

—¿Crees que ha sido una buena idea? —me preguntó mi papá, pronunciando con tono tranquilo la pregunta retórica que marcaba el inicio de nuestro enfrentamiento.

—Me sentí como en una prisión, intenté escapar —le respondí fingiendo una seguridad que no tenía en absoluto. La farsa no salió bien porque mi voz salió quebrada de mi garganta.

Me sentía alterada, asustada. La adrenalina que me corría por las venas mientras huía había desaparecido, dejando atrás solo un despojo humillado, cansado y derrotado, que era yo.

—No saldrás de esta casa hasta que yo te lo diga —me ordenó. No le respondí. —¿Entendido?

—Para nada —susurré.

—¿Qué quieres decir?

Di un paso más y le respondí, con esa voz débil que me quedaba:

—Que no soy un perrito al que se pueda sacar a pasear. Que me trajiste aquí sin explicarme lo que estaba pasando. Que no puedes retenerme aquí contra mi voluntad.

—Ya verás si no puedo —me desafió. Su calma se había congelado bajo un manto helado, convirtiéndose en una impasibilidad que dejaba entrever toda su frialdad.

—Esto es secuestro —le recriminé.

Su calma y su frialdad se hicieron añicos cuando se rió en mi cara:

—Bueno, entonces eso lo cambia todo —comentó con ironía.

Me di cuenta demasiado tarde de que había usado la estrategia equivocada. Le había dado un final de discusión demasiado fácil.

Pero estaba cansada, asustada y agotada. Habían pasado tantas cosas ese día que ya no podía armarme de ese valor con el que le había respondido hasta entonces. Cedí. Me retiré.

Sin replicar, me dirigí hacia la puerta doble de la sala. Cuando pasé junto a Omar, le susurré:

—Gracias.

Me respondió con un movimiento de cabeza sin decir nada. Salí del salón y di los primeros pasos para subir la escalera que me llevaría al piso de arriba. Pasos lentos, hombros encorvados, cabeza gacha.

Mis tenis no hacían ruido en las escaleras. Solo había subido dos o tres peldaños cuando oí a Omar decirle a mi papá:

—La encontré en el callejón Scacchi. Le habían quitado el teléfono y un tipo la había manoseado.

Me quedé parada en el pasillo, escuchando lo que decían.

—¿De verdad lo hicieron? —preguntó mi papá.

—No sabían quién era. Solo se dieron cuenta cuando me reconocieron.

—Hubo silencio por un par de segundos, luego Omar agregó—: En cuanto a tenerla aquí, tal vez sea porque vi la vida que llevaba en Estados Unidos, pero creo que la mejor manera de que se quede aquí y, por lo tanto, de mantenerla protegida, sería hacer que se sienta tranquila.

—¿A qué te refieres?

—Está acostumbrada a ir a donde quiere, le va a tomar un tiempo entender cómo funcionan las cosas aquí.

—¿Crees que se escapará otra vez?

Omar debió de responder con un gesto. Hubo unos segundos de silencio y luego fue Omar quien volvió a decir:

—Los hombres de Carmine ya saben cómo luce. Los demás no.

—¿Crees que debería dejarme ver con ella? —preguntó mi papá.

—Evitaríamos problemas como los de esta noche. Solo tendríamos que preocuparnos por los Casella y eso no lo podemos evitar.

Entonces entendí que el problema que tenía mi papá era con estos Casella. Con los hombres de Carmine Casella. Me repetí el nombre en mi mente, buscaría en internet algo de información sobre quiénes eran estos tipos.

Oí el tintineo del cristal de un vaso.

—¿Viste quién la tocó? —preguntó mi papá.

—Sí —respondió Omar.

Mi papá no dijo nada más.

Por el silencio que siguió, me di cuenta de que la conversación estaba por terminar. Mientras se despedían, subí rápido las escaleras. Me escondí en el piso de arriba justo antes de que Omar saliera de la sala.

Omar

Volví a la casa de invitados y me quité el saco, dejándola sobre el respaldo de una de las sillas de la mesa de mi cocina.

Fui directo al fregadero y me serví un vaso de agua. Me lo llevé a la boca. Estaba caliente. Escupí ese trago en el fregadero y vacié el vaso allí.

Las tuberías que llegaban a mi casa pasaban por debajo de la grava de la plaza frente al edificio principal y, en las noches de verano, el agua salía caliente, lo que me hizo darme cuenta de que la temporada de calor había llegado antes de lo habitual este año.

Llené una botella del grifo y la metí en el refrigerador. Saqué una cerveza del compartimiento de arriba del refrigerador y me senté en el sofá a beber a grandes tragos, impulsado por la sed.

Ese problema del agua había que resolverlo. El año anterior habíamos dicho que había que revisar la plomería, sobre todo antes de que fuera necesario regar el jardín con el calor del verano.

Dejé la botella de cerveza sobre la encimera de la cocina y apreté las manos contra el borde del fregadero.

Me importaba un carajo la plomería y el agua caliente. Tenía que dejar de intentar distraerme con esas tonterías para no pensar en lo que acababa de pasar.

Y lo que había pasado era que, cuando vi a Rowena temblando mientras volvíamos del callejón Scacchi al auto, quise abrazarla y consolarla, decirle que ya todo había pasado, que ella no había hecho nada mal, que solo se había topado con un idiota y que el mundo está lleno de idiotas.

No debería haber querido hacer esas cosas. La había sacado de un lío, la estaba llevando a casa, no debía querer consolarla ni mucho menos abrazarla. Había cumplido con mi deber y no había nada más que añadir.

En cambio, me sentía mal por no haber podido decirle nada, porque lo único que había podido hacer era acercarme lo suficiente a ella para que la tela de mi saco le quitara de la piel el roce de ese idiota.

Y, sobre todo, no podía dejar de reprocharme que en el auto se me hubiera escapado decirle que era hermosa.

Un desliz así no debía volver a pasarme nunca más.

Podría haberle respondido mil cosas más: que nadie relacionado con Raffaele Amato debía ir a esas zonas de la ciudad, que una chica rica no debía ir allí.

O podría haber dicho una chica que no conoce la ciudad.

Una chica sola. En cambio, le había dicho que era hermosa.

Qué idiota.

No podía salir nada bueno de hacerle cumplidos a Rowena. No le haría más cumplidos a la hija del Don, me prometí a mí mismo. Ya no pensaría en consolarla o abrazarla.

Es más, mejor aún, me mantendría bien alejado de ella.

Rowena

Entré en mi habitación sintiendo que me retumbaba la cabeza por todo lo que acababa de pasar.

Hace dos días, mi mayor preocupación era la impresión torcida de los folletos para la presentación en la universidad.

En veinticuatro horas, a mi compañera de cuarto le habían apuntado con un arma, yo había venido a Italia, mi papá me había dicho que estaba prisionera en su mansión, había intentado escapar, me habían robado y acosado, y me había dado cuenta de que estaba ahí por una guerra entre clanes del crimen organizado.

Me senté temblando en el borde de mi cama rosa. Me sentía un poco abrumada por los acontecimientos.

Agarré el teléfono y busqué información sobre el clan Casella.

Tenían una página en Wikipedia, lo que al principio me pareció alentador.

Cuando empecé a leerla, me di cuenta de que no lo era en absoluto.

Tráfico de drogas, extorsiones, lavado de dinero, una serie de asesinatos confirmados o presuntos.

Así que esos eran los enemigos de mi papá.

Me pasé la mano por la cara y solté un suspiro tembloroso. Bienvenida de vuelta con papá, Rowena.