Capítulo 3 #3

—Por mucho que te hayas esforzado en hacerles creer eso a tus amigos, no estoy aquí para hacer turismo —replicó.

Entré decidida al baño de mujeres. Al menos ahí no me seguiría.

Cuando salí, Omar me esperaba apoyado contra la pared del pasillo entre los baños. A su lado también estaba Mark. No lo habían invitado, así que no sabía que Omar formaba parte de mi grupito.

Estaban de pie uno al lado del otro sin conocerse y sin saber que habían estado en la misma casa menos de tres horas antes.

—Me gustaría hablar contigo —comenzó Mark.

—No tenemos nada más que decirnos —le corté.

Mark levantó las manos:

—Siento no haber creído en tu Fundación, ¿cómo puedo disculparme?

Sentía la mirada de Omar sobre mí, que no se perdía ni una palabra de lo que decíamos. Si teníamos que tener esta conversación entre tres, más valía zanjarla de una vez por todas. Me dirigí a Mark:

—El problema no es que no creyeras en la idea. Es que no creíste en mí. Podía fracasar y resultar un fiasco, pero esperaba que estuvieras a mi lado de todos modos, pasara lo que pasara. Tenías que creer en mí, no en la Fundación.

Omar disfrutaba de la escena, quieto, apoyado contra la pared. Solo le faltaban las palomitas.

—¿Cómo puedo disculparme? —dijo Mark de nuevo.

—Ya te has disculpado. —Extendí una mano entre nosotros—. Acepto tus disculpas, está bien, pero de todos modos se acabó.

—Pero si…

Una voz desde un lado se entrometió:

—Ella te dijo que se acabó. No veo nada más que agregar.

Era Omar. Solo en ese momento Mark le prestó atención:

—Who are you? —«¿Quién eres?»

Omar se separó de la pared con el gesto agresivo de quien tenía intención de armar un lío. En su boca había una mueca hostil, intimidante.

En mi cabeza, todos los escenarios que empezaban con Omar enfrentándose a Mark con esa expresión terminaban con alguien tirado en el piso de ese pasillo. Y ese alguien era Mark.

Pero no podía aceptar que pasara ninguno de esos escenarios: primero porque estábamos en mi bar favorito, segundo porque mis amigos estaban en la sala de al lado y me habría dado muchísima vergüenza, y tercero porque Omar parecía capaz de mandar a Mark al hospital.

Así que, antes de que Omar pudiera responder con una provocación, me acerqué a él y entrelacé mis dedos con los suyos, tomándole de la mano.

Quizá porque acababa de lavarme las manos con agua fría, pero su mano me pareció que ardía. Su reloj me rozó la muñeca. El metal estaba tibio.

Al sentir mi mano, noté que Omar se ponía tenso y se daba vuelta para mirarme confundido, pero justo después me apretó la mano con delicadeza, siguiéndome el juego en mi farsa.

Fui yo quien habló.

—It’s too late, Mark. I moved on. —«Ya es demasiado tarde, Mark. He pasado página».

Mark miró nuestras manos unidas. Vi la expresión de horror en su rostro y, si la sala hubiera estado menos ruidosa, seguramente también habría oído el ruido de su corazón rompiéndose.

—You did it quickly. —«Lo hiciste rápido», me insultó.

Con ese comentario, que se podría haber ahorrado, se fue. En cuanto se alejó, retiré mi mano de la de Omar y di un paso atrás para restablecer entre nosotros la distancia interpersonal que quería que hubiera entre dos desconocidos, que era lo que éramos.

Omar me miraba atónito.

—¿Estabas tratando de protegerlo de mí? —me preguntó increíblemente sorprendido.

—Sí. Me peleé con él, pero eso no significa que quiera que le hagas nada.

Omar se señaló el pecho con la mano izquierda, con una expresión de fingida inocencia en el rostro que ya se había desgastado de tanto usarla.

—¿Yo? ¿Qué crees que le habría hecho?

Levanté la barbilla con tono desafiante:

—No sé muy bien, ¿qué es lo que hace la gente como tú?

Su expresión inocente se desmoronó, porque ahora se había enfurecido. Me respondió en un susurro furioso:

—Los tipos como yo sabemos que para ponerle las manos encima a alguien hay un momento y un lugar.

Un bar abarrotado en un país extranjero, después de todo lo que pasé para conseguir el pasaporte, son el lugar y el momento equivocados.

No habría tocado ni con un dedo a tu amiguito; podías haber seguido con vuestra escena de telenovela.

—Entonces no te hubieras metido —le espeté.

No tuvo nada que responderme. Le di la espalda y me metí entre la multitud para volver a nuestra mesa.

Cuando llegué, me di cuenta enseguida de que Kelly no estaba.

—She went to get the sweater in the car. —«Se fue a buscar el suéter al auto», me avisó Nikki, señalando mi bolso negro. Lo había señalado porque las llaves del auto estaban en mi bolso.

Omar se acercó por detrás:

—¿Tu auto? —me preguntó Omar en italiano.

Supuse que me lo había preguntado para asegurarse de haber entendido bien. Asentí y, de inmediato, Omar se dirigió hacia la salida que llevaba al estacionamiento.

—What’s wrong? —«¿Qué pasa?», preguntó Nikki.

Seguramente él también se había dado cuenta de que Omar tenía una expresión extraña. Me metí entre la multitud en la dirección en la que lo había visto irse.

Omar era un hombre alto, no me costó nada localizar su cabeza y ponerme en su estela para seguirlo por el local.

Cuando llegó a la salida hacia el estacionamiento, Omar me llevaba unos metros de ventaja. Se las arregló para escabullirse entre la multitud y, en cuanto salió, lo vi acelerar el paso, justo cuando yo pasaba los últimos grupitos de gente.

En cuanto salí, la diferencia de temperatura afuera fue como una bofetada que me golpeó la piel.

El estacionamiento estaba en penumbra, mi auto solo parcialmente bajo la luz de una farola. Omar bajaba rápido las escaleras hacia el estacionamiento. A lo lejos, veía mi auto y el trasero de Kelly, agachada en el asiento trasero del auto buscando el suéter.

Fue en ese momento cuando me di cuenta de que un SUV que avanzaba entre los autos estacionados, acercándose al mío justo por el lado donde estaba Kelly.

Omar empezó a correr justo cuando el SUV se acercaba a mi auto y bajaban la ventanilla del lado del pasajero.

—¡Kelly! —grité, aterrorizada.

Mi amiga sacó la cabeza por la ventanilla y se volvió hacia mí. Vio a Omar que se acercaba corriendo y solo entonces se dio cuenta del auto a pocos metros de ella. Dio un respingo y retrocedió, chocando con la espalda contra mi auto.

En ese momento llegó Omar y se interpuso con su cuerpo entre ella y el SUV. Kelly se agarró a su hombro mientras el otro auto subía la ventanilla y seguía su camino.

Me quedé mirando la escena, paralizada, mientras Omar le quitaba el suéter de las manos a Kelly y se lo colocaba sobre los hombros. El hombre cerró la puerta del auto, luego la rodeó con el brazo por la cintura y la acompañó a través del estacionamiento hacia el local.

Cuando estuvieron al alcance de mis oídos, escuché a Omar tranquilizarla:

—It’s all right, parking lots are always creepy. —«No te preocupes. Los estacionamientos siempre dan miedo».

Kelly estaba pálida y parecía muerta de miedo. Cuando se acercó a mí, me abrazó. El suéter se le resbaló de los hombros y logré agarrarlo a la altura de su espalda, antes de que cayera al suelo. Se lo volví a poner sobre los hombros y le acaricié las mejillas:

—What’s happened? —«¿Qué pasó?»

Kelly temblaba de miedo:

—They had a gun. They pointed a gun at me. —«Tenían un arma. Me apuntaron con un arma», me dijo balbuceando, con la voz que iba y venía.

Omar le dedicó una sonrisa condescendiente y se volvió hacia mí:

—How much has your friend already drunk? —«¿Cuánto ha bebido ya tu amiga?»

Sus ojos me hablaban sin palabras. Me pedía que fuera su cómplice para convencer a mi amiga de que no había visto lo que acababa de pasar.

Le dediqué una sonrisa forzada a Kelly:

—Probably quite a lot already. —«Probablemente ya bastante» dije.

Sentí como si se me hiciera un nudo en el estómago: acababa de manipular a mi compañera de piso.

—Maybe it was a steering block. —«Tal vez fue un bloque de la dirección» dijo Omar.

—Steering lock. —«Bloqueo de dirección» lo corregí asintiendo, confirmando la hipótesis de Omar. Volví a abrazar a Kelly y le froté los brazos:

—Get inside, you’re freezing. —«Vuelve adentro, estás helada».

—What about you? —«¿Y tú?» me preguntó.

Asentí con la cabeza hacia Omar.

—One minute. —«Un minuto».

Mi respuesta le provocó una sonrisita. Menos mal, que pensara que quería quedarme coqueteando con Omar, si eso la hacía sonreír.

Seguí mirándola mientras volvía adentro, esperando a que nos dejara solos a Omar y a mí. Él se ajustó el saco del traje sobre los hombros, que se le había desplazado al correr.

Cuando Kelly entró al local, Omar me miró, sin mostrar ninguna intención de hablar. Sentí un peso que lentamente se me echaba encima.

Fuera lo que fuera lo que mi papá hubiera hecho al otro lado del Atlántico, no solo yo estaba en peligro, sino también quienes me rodeaban.

—Vámonos. —Acepté.