13 de julio

No consigo descifrarla. La pista, una tarjeta que me dejó en el escritorio el Joven Hawkes, es un sencillo dibujo lineal de un pájaro. Mi mente no logra dilucidar su significado.

Archibald el Cobarde y yo hemos vuelto a pasar el día entero dando vueltas por St. Crispian’s. Nada. Nada . Salvo un atisbo de altercado con mi anciano primo y, una hora más tarde, un hombre que se ha parado a aplaudirme en plena calle.

No he explicado a mi primo por qué.

Ahora tengo que ir a cambiarme para ir a cenar a Spencer House.

Más tarde

Acabo de volver de la cena en casa de tía Eugenia: «Emma querida, qué servicio tan admirable has prestado a tu parroquia; ahora veamos si puedes ayudarnos, por mínimamente que sea, a Arabella y a mí».

(Bendito sea Hawkes).

Llevo toda la noche reflexionando sobre la pista. Pero sigo sin tener ninguna revelación.

Quizá debería levantarme y empezar a dar vueltas por la habitación para pensar mejor.

LLEVA HORAS DESPIERTA.

Creía que estaba dormido . ¿Le he despertado?

NO. ESTABA DESPIERTO.

Tengo una pista que no consigo descifrar. Y  Julio César se representa el domingo por la noche. Las últimas entradas se re parten el 14 , que es mañana. Estoy a escasas horas de mi total destrucción.

¿A MANO DE QUIÉN?

Hay muchas opciones.

¿EN QUÉ CONSISTE LA PISTA?

En una tarjeta con el dibujo lineal de un pájaro.

¿TIENEN LOS PÁJAROS ALGÚN SIGNIFICADO EN ST . CRISPIAN’S?

No, que yo sepa.

PÁSEME LA TARJETA.

ESTO NO ES UN PÁJARO. ES UN GUANTE.

No es un guante. Es un pájaro. Voltee la tarjeta.

INTERESANTE. SI LO MIRAS EN UN SENTIDO ES UN PÁJARO, Y SI LO MIRAS EN EL OTRO ES UN GUANTE. COMPRUÉBELO USTED MISMA .

¡Tiene razón! ¿Alguna idea de lo que podría significar el guante?

¿CONOCE LA TIENDA DE ARTÍCULOS DE CABALLERO DE KING HENRY’S ROAD, LA QUE HACE ESQUINA A LA IZQUIERDA CON WHEREABOUTS? SE LLAMA THE HOUND.

La he visto, sí .

VENDEN GUANTES DE CALIDAD, Y ESE CÍRCULO QUE O BIEN ES EL OJO DEL PÁJARO, O BIEN EL BOTÓN DEL GUANTE, LLEVA SU MARCA.

¡Bendito sea, señor Pierce! Ir allí será lo primero que haga.

DÍGALE A CHAMBERS QUE LE MANDO SALUDOS.

Ay, Dios. El Pirata no.

EL MISMO.

BUENAS NOCHES.

Buenas noches.