Capítulo 1 #2
—Para mí también. —Lucy sonrió—. ¿Quieres que salgamos los cuatro al jardín a verlas? —le ofreció—. A tus hermanos también les va a gustar.
A Lucy le pareció una buena idea. Los gemelos habían terminado obedeciéndola y se merecían una recompensa. Lucy estaba muy satisfecha con cómo había conseguido reconducir la situación.
Como la niña no respondía, la miró, pero esta se había adelantado entrando en el aula y sentándose en su pupitre. Iba a repetir la pregunta, pero entonces se dio cuenta de que estaban las dos solas.
—¿Y Archibald y Cassian? —preguntó al ver los pupitres de los gemelos vacíos—. ¿Dónde están?
Diana ladeó la cabeza hacia ella, esbozó una pequeña sonrisa y se encogió de hombros.
—No puedo creerlo. —Lucy exhaló un suspiro—. Estos muchachos… ¿No habrán ido en nuestra búsqueda?
Los gemelos eran inquietos y rara vez permanecían mucho tiempo en el mismo lugar. A Lucy no le sorprendía que hubieran aprovechado la oportunidad de que ella se había ausentado para vagar por los pasillos con la excusa de buscarlas y así librarse de completar la lección.
—Voy a por ellos —le dijo a Diana—. Espéreme aquí.
Afortunadamente, era imposible que se hubieran alejado demasiado. Por lo poco que los conocía, probablemente se habrían detenido en algún rincón del pasillo, entretenidos con cualquier cosa que encontraran a su paso y alargando cuanto pudieran aquella pequeña escapada.
Lucy apretó el paso.
—¡Lord Archibald, lord Cassian! —los llamó.
Pero no obtuvo respuesta alguna.
Resopló. Pero después se recordó a sí misma que, aunque traviesos y desobedientes, tan solo eran dos niños de siete años y era normal que buscaran cualquier ocasión para divertirse. Y una travesía por la casa era mucho más entretenida que una lección de caligrafía.
Estaba a punto de girar en el siguiente pasillo cuando unos gritos la hicieron detenerse.
—¡Santo cielo!
—¡Que Dios nos ampare!
Las voces parecían lejanas, como si provinieran de otra ala de la residencia. No necesitó escuchar el eco de unas risas infantiles para intuir lo que ocurría.
—Oh, no… —murmuró, cerrando los ojos durante un instante.
No necesitaba ninguna otra explicación. Aquello llevaba el sello inconfundible de los gemelos.
Se recogió las faldas con una mano y echó a correr por el corredor. Bajó un tramo de escaleras y atravesó el pasillo que conducía a la parte de servicio de la residencia, siguiendo las voces, que descubrió que provenían de la cocina.
Cuando llegó, se detuvo en el umbral, completamente inmóvil. Era mucho peor de lo que habría esperado.
La cocina se había convertido en un campo de batalla.
Archibald corría de un extremo al otro de la estancia con un saco de harina entre los brazos, mientras Cassian iba tras él, tratando de alcanzarlo.
Cuando conseguía acercarse lo suficiente, levantaba su propio saco y lo sacudía con fuerza, haciendo que una nube blanca se extendiera por la cocina.
Archibald se apartaba a tiempo, esquivaba el golpe y volvía a echar a correr, cruzando la estancia entre mesas y bancos mientras su hermano lo perseguía.
Dos de las empleadas se habían refugiado detrás de la larga mesa que se encontraba en medio de la estancia y apenas asomaban la cabeza por encima de ella, mientras otra permanecía agachada junto a la despensa, protegiéndose como podía de la lluvia de harina que atravesaba la cocina.
—¿Qué está pasando? —preguntó Lucy.
Era una pregunta ridícula, pero estaba tan perpleja que no se le ocurrió otra cosa que decir.
Tampoco sirvió de nada, puesto que los gemelos continuaron con su persecución. Cassian consiguió alcanzar a Archibald y sacudió el saco contra él, levantando una espesa nube de harina que lo cubrió de pies a cabeza.
—¡Eso no vale! —protestó Archibald—. ¡Eres un tramposo! ¡No estaba preparado!
—¡Basta ya! —gritó Lucy.
Pero, de nuevo, los gemelos no le hicieron caso.
Cassian le sacó la lengua a su hermano. Archibald se agachó para recoger uno de los sacos de harina que había quedado en el suelo y se lo lanzó con tanta fuerza que una nueva nube blanca se levantó en el aire. El saco golpeó a Cassian de lleno.
—¿Quién es el tramposo ahora? —Cassian, al igual que su hermano, estaba cubierto de harina, pero no parecía enfadado, sino divertido.
—En la guerra todo vale, hermano. —Archibald ahora sonreía—. Tú me lo has enseñado.
—Eres un buen aprendiz.
Archibald fue a responderle, pero Lucy lo interrumpió.
—¡He dicho que basta ya! —vociferó.
Lucy Kirton rara vez alzaba la voz. Siempre había defendido que no hacía falta gritar para ser respetada y que las palabras surtían mayor efecto desde la calma y la comprensión que cuando nacían de la furia.
Sin embargo, estaba harta. Habían cruzado un límite.
No se trataba de una simple travesura infantil ni de una inocente escapada de la sala de estudios.
Habían convertido la cocina en un auténtico desastre y, a juzgar por lo aterrorizados que estaban los empleados, Lucy supo que no era la primera vez que hacían algo semejante.
—¡Señorita Kirton, ha sido culpa de Archibald! —se apresuró a decir Cassian, señalando a su hermano.
—¡Eso no es cierto! ¡Tú has empezado primero! —se defendió Archibald.
Y entonces Archibald le lanzó otro saco de harina a Cassian, comenzando otra persecución.
A Lucy ni siquiera le sorprendió. Era la estrategia que siempre seguían: se echaban la culpa el uno al otro para desviar la atención, enredarse en una discusión y terminar saliéndose con la suya. Para ser tan pequeños, eran muy astutos.
Pero Lucy no pensaba dejar que dos mocosos pudiesen con ella.
—No me importa quién haya empezado. Lo que me importa es que han convertido esta cocina en un desastre y que han desobedecido mis órdenes. Los dos van a regresar conmigo a la sala de estudios inmediatamente. —Y como bien sabía que solo con palabras no bastaría, se adentró en la cocina.
—¡No entre! —le aconsejó una de las empleadas, que seguía escondida debajo de la mesa—. ¡Protéjase!
—¡¿Acaso ha perdido usted el juicio?! —exclamó otra, santiguándose.
Tal vez lo había hecho; tal vez lo había perdido del todo. Porque Lucy no pensaba comportarse como una muchachita asustada ante dos niños de siete años.
Y si no puedes con tu enemigo, únete a él.
Se adentró en la cocina, agarrando una sartén de hierro que descansaba sobre la encimera, y después de avanzar un par de pasos más, se agachó para coger un saco de harina que estaba tirado en el suelo y lanzárselo a Cassian.
Este apenas tuvo tiempo de verlo venir y le dio de lleno, cubriéndolo de pies a cabeza.
Ambos gemelos se quedaron petrificados. Y, por primera vez, ambos la miraron.
—Ahora que tengo vuestra atención —dijo Lucy, sacudiéndose las manos—, regresemos a la sala de estudios.
—¡La señorita Kirton te ha dado! ¡Cuenta como punto para mí! —Archibald señaló a Cassian y, entonces, estalló en carcajadas.
Era la primera vez que Lucy lo escuchaba reír así. De los dos hermanos, siempre había sido el más comedido.
—¡La señorita Kirton no está jugando! ¡No cuenta! —gritó Cassian, arrugando el ceño—. ¡Empezamos de nuevo!
Y entonces, se desató la guerra.
Sin que Lucy pudiera evitarlo, los sacos comenzaron a volar de un lado a otro de la cocina. Archibald corría alrededor de la mesa larga, defendiéndose de los ataques de Cassian. Lucy, que había quedado en medio, trataba de esquivar los sacos como podía, utilizando la sartén como escudo.
Sin embargo, cuando uno de los sacos fue lanzado con demasiada fuerza —no supo por cuál de los dos gemelos— y ella levantó la sartén para protegerse, el impacto hizo que el saco saliera disparado hacia la puerta.
Fue todo tan rápido que apenas tuvo tiempo de seguirlo con la mirada. El saco atravesó el umbral y cayó directamente sobre la cabeza de un hombre que acababa de entrar en la cocina.
Y entonces, la estancia completa quedó en silencio.
Era la primera vez que Lucy veía a ese hombre, pero el gabán de paño fino, el corbatín blanco y la perplejidad de los criados le bastaron para saber que acababa de lanzarle un saco de harina al duque de Wrexham.