Capítulo 1
«Esos pequeños son unos angelitos y necesitan amor y cariño».
Pensamiento de Lucy.
Cuatro días después, Lucy Kirton tenía una opinión muy distinta.
Esos niños eran Satanás. Y necesitaban un exorcismo.
Llevaba tan solo cuatro días en la residencia del duque de Wrexham, en Mayfair, y ya sospechaba que el puesto iba a ser más complicado de lo que se había imaginado.
También tenía la certeza de que la señora Hartwell la había engañado. No le gustaba pensar mal de nadie, y menos de su mentora, que siempre había sido justa con ella. Pero ya no podía seguir negando la evidencia.
La ama de llaves, la señora Culver, le había hablado de las niñeras anteriores. Niñeras, en plural: no una. Y, con expresión compungida, le había dicho que todas habían dejado el puesto, víctimas de una desafortunada sucesión de circunstancias.
Aunque Lucy empezaba a sospechar que aquellas «circunstancias» tenían nombre, apellido y siete años por partida doble.
Archibald y Cassian Gresford ocupaban los dos primeros pupitres de la amplia sala de estudios destinada a las lecciones de los niños.
Los gemelos eran físicamente idénticos: ambos tenían el cabello castaño oscuro, liso y brillante; las facciones suaves y unos ojos verdes y vivaces.
No había ni un solo rasgo que permitiera diferenciarlos: tenían exactamente la misma estatura e incluso la misma cantidad de pecas en el rostro.
O eso era lo que los empleados le habían dicho, pues a Lucy le había bastado una sola mirada para saber quién era quién.
Porque, si bien sus rostros parecían haber sido trazados por la misma mano, sus personalidades no podían ser más distintas.
Cassian sonreía siempre. No importaba que estuviera estudiando, comiendo, escuchando una reprimenda o contemplando el resultado de alguna de las travesuras de su hermano. Siempre parecía encontrar algún motivo para sonreír.
Archibald, el mayor por dos minutos de diferencia, era diferente.
Sonreía cada vez que estaba a punto de hacer algo que sabía perfectamente que no debía hacer.
No era una sonrisa de arrepentimiento ni de nerviosismo.
Era una pequeña curva en los labios, casi imperceptible, que aparecía justo antes de que alguna idea poco recomendable tomara forma en su cabeza y que Lucy había aprendido a reconocer como una advertencia.
—Y bien, ¿cómo progresan con la lección? —les preguntó Lucy.
La lección de aquella mañana estaba dedicada a la caligrafía.
Lucy les había preparado varias líneas que debían copiar, procurando que mantuvieran una escritura uniforme y ordenada.
Sin embargo, a pesar de sostener la pluma entre los dedos, Archibald no había escrito una sola palabra, mientras que Cassian parecía mucho más interesado en llenar de garabatos el margen de su cuaderno.
Cassian levantó la mirada hacia ella.
—Creo que bastante bien, señorita Kirton —respondió con su eterna sonrisa.
Lucy, que no supo si enfurecerse o reírse ante el descaro del niño, dio un par de pasos hacia él, hasta que el borde de su falda azul rozó el pupitre.
—Entonces, supongo que podrá explicarme qué relación guarda ese dibujo con la frase que debía copiar.
Dio un par de toquecitos con el dedo índice sobre uno de los garabatos.
Había varios. Un pequeño caballo, un barco de velas desproporcionadas y lo que parecía ser un caballero con una espada demasiado grande para su cuerpo ocupaban buena parte del margen. Y todos estaban trazados con sorprendente habilidad para un niño de siete años.
—Es una interpretación.
Lucy volvió a mirar el pequeño caballo.
—Aunque le agradezco su creatividad, lord Cassian, no le he pedido que interpretara nada.
Cassian sonrió con inocencia.
—Pensé que así sería más entretenido.
Lucy siempre había creído que la paciencia era una de sus virtudes. Pero cuatro días en aquella casa habían sido suficientes para que lo reconsiderara.
—Me temo que mi opinión sobre lo que resulta entretenido no coincide con la suya, lord Cassian —dijo con una severidad que ni estaba acostumbrada ni le agradaba del todo emplear, pero con aquel joven no le quedaba otra opción—.
Ahora deje los dibujos para otro momento y continúe con la lección.
Y esta vez, procure que sea su caligrafía la que ocupe la página.
Cassian asintió.
—Sí, señorita Kirton.
Y, para sorpresa de Lucy, tomó de nuevo la pluma y comenzó a copiar las líneas sin una sola réplica.
Vaya, eso había sido demasiado fácil.
Se volvió hacia el otro gemelo. Archibald seguía con la pluma entre sus dedos y la mirada fija en un punto de la pared.
—Lord Archibald —lo llamó.
Archibald no la miró. Siguió en la misma posición.
—¿Por qué no ha escrito ni una sola línea?
—Estaba esperando a que Cassian terminara.
Lucy mordió su labio inferior.
—No quiero escuchar más excusas. Le he pedido que copie las líneas, no que espere a su hermano. Tome la pluma y empiece.
Archibald ladeó ligeramente la cabeza y la miró por primera vez.
—Sí, señorita Kirton —respondió, bajando la mirada hacia su cuaderno.
Hundió la punta de la pluma en el tintero, dejó que el exceso de tinta resbalara de nuevo al borde y, por fin, comenzó a trazar las primeras letras sobre el papel.
—No quiero que ninguno de los dos levante la mirada del cuaderno hasta haber terminado la tarea. Será mejor que no confundan mi paciencia con indulgencia.
Lucy los observó mientras ambos inclinaban la cabeza sobre sus cuadernos y comenzaban, por fin, a copiar las líneas que les había indicado. Tal vez, solamente necesitaba un poco de severidad para que la respetaran.
Y, de no haber estado tan perdida en su pequeña victoria, hubiera advertido la pequeña sonrisa que curvaba los labios de Archibald.
—¿Cómo va, lady Diana?
Lucy se giró hacia el pupitre que ocupaba la pequeña de los tres hermanos, más apartado de los gemelos. Le había preparado un cuaderno y varias láminas ilustradas.
Pero Diana no estaba.
Con el corazón comenzando a latir con fuerza en su pecho, desvió la mirada hacia la puerta, que se encontraba a pocos pasos del pupitre y que estaba abierta. Dios mío, ¿cómo había podido desaparecer sin que ella se diera cuenta?
Cruzó la sala a toda prisa y salió al pasillo. La sala de estudios se encontraba en uno de los extremos del ala destinada a los niños, lejos de los salones principales de la residencia. Con suerte, la encontraría antes de que se hubiera alejado demasiado.
—¡Diana! —la llamó mientras avanzaba por el corredor.
Afortunadamente para su pobre corazón, que estaba a punto de darle un ataque, no tuvo que ir muy lejos y encontró a la pequeña unos pasos más adelante.
Se encontraba frente a una de las altas ventanas que daban al jardín.
Estirada sobre las puntas de los pies, tenía las manos apoyadas en el alféizar mientras contemplaba el exterior.
—Lady Diana, me ha dado un susto de muerte. —Lucy se acercó hasta ella—. ¿Por qué ha salido de la sala de estudios?
A pesar de su pregunta, Lucy no esperaba una respuesta.
Diana Gresford era, de los tres hermanos, la única a la que Lucy podía considerar verdaderamente cercana a un ángel.
Tenía el cabello de un tono cobrizo, abundante y lleno de pequeños rizos que enmarcaban su rostro.
Sus ojos, verdes como los de sus hermanos, parecían demasiado grandes para sus delicadas facciones, y unas pequeñas pecas salpicaban el puente de su nariz.
Era una niña tranquila, dulce y obediente.
O, al menos, eso era lo que Lucy había podido comprobar durante aquellos cuatro días.
Porque, a pesar de tener cinco años, Diana no había pronunciado una sola palabra desde que Lucy la conocía.
Las empleadas le habían explicado que la niña tenía dificultades para hablar y que, hasta el momento, no había conseguido hacerlo con normalidad.
Al parecer, la madre de esta había fallecido al darla a luz.
Lucy no sabía hasta qué punto aquella circunstancia estaba relacionada con sus dificultades, pero había decidido no hacer demasiadas preguntas. Lo único que tenía claro era que Diana comprendía cuanto se le decía y que, cuando necesitaba hacerse entender, encontraba otras maneras de hacerlo.
—Vamos, regresemos a la sala de estudios —dijo cuando la pequeña la miró—. Tiene que…
Lucy se interrumpió al escuchar un pequeño ruido a su espalda. Iba a darse la vuelta cuando algo hizo que se olvidara por completo de él.
—Señorita Kirton.
Lucy no pudo evitar abrir la boca, perpleja. ¿La pequeña Diana acababa de hablar o ella acababa de imaginárselo?
—Quería ver el jardín —le explicó Diana—. Usted me ha dicho que las flores de las láminas eran iguales a las que había en nuestro jardín. Tan solo quería comprobarlo.
La voz de Diana era dulce, clara y sorprendentemente armoniosa para una niña de tan solo cinco años. Lucy se perdió tanto en ella que tardó unos segundos en comprender sus palabras.
—No debería salir sin mi permiso —la reprendió Lucy, y Diana asintió—. Vamos, debemos regresar.
Lucy se inclinó para tomarla de la mano y guiarla de nuevo hacia la sala de estudios, pero Diana apartó la suya antes de que pudiera sostenerla.
En el tiempo que llevaba en la casa, había observado que los tres niños rechazaban cualquier muestra de afecto o cercanía.
Sin querer presionar a la pequeña, caminó por el pasillo esperando que ella la siguiera.
Además, estaba feliz de que la niña hablase con ella.
Se había ganado su confianza y cariño en unos pocos días.
Tal vez estaba siendo demasiado dura con los gemelos. Era cierto que la desobedecían, que eran traviesos, y en esos cuatro días había tenido que correr tras ellos por el pasillo más de una vez. Pero tan solo eran niños pequeños.
—¿Y lo eran? —preguntó cuando estaban llegando de nuevo al aula. Cuando los grandes ojos de Diana la miraron con desconcierto, añadió—: Las flores del jardín, ¿eran iguales que las de las láminas?
La pequeña ralentizó su paso. Y de nuevo, Lucy no esperó una respuesta. Pero cuando estaban a punto de cruzar el umbral, dijo:
—Más bonitas.