Capítulo 36 12 de enero #3

—¡¿Tenemos una hermana?! —suelta Brad, atónito.

—Media hermana, sí. Yo... pensé, egoístamente, que no estaba bien simplemente volver.

Fingir que no había pasado nada. No habría sido justo.

Eso es culpa mía. No de vuestra madre —mía.

Elegí quedarme en Alemania. Mi pareja —no tenía ni idea.

Nadie sabía lo que había pasado. También me aterraba que los hombres de Field me localizaran.

—Entonces, ¿por qué coño estás aquí ahora? —dice Brad, directo como siempre.

Roger exhala.

—Decidí escribirle a vuestra madre otra vez. Hace unos cuatro meses. Veréis... me han diagnosticado cáncer de próstata. No estoy bien. Estoy muy mal. Así que escribí —no esperaba respuesta. Pero... el tiempo cambia las cosas.

Brad se vuelve hacia Jill, con la voz más baja ahora.

—¿Qué te hizo responder, mamá?

Jill exhala, largo y lento —todo su cuerpo se desinfla bajo el peso de todo.

—No lo sé. En parte por Steve. Verlo convertirse en padre.

Pero ¿sobre todo? La culpa. La interminable, dolorosa, insoportable culpa.

¿Durante qué —catorce años? Esta enfermedad.

Yo nos puse a todos en esa situación. Perdisteis a vuestro padre por mi culpa.

Pero amaba a Dominic. Lo siento. Así fue.

Y el amor... bueno, el amor te lleva a hacer cosas muy estúpidas.

—Tiene razón, chicos. Da igual quién sea y lo que hiciera, podría haberlo matado. Que no os quepa duda —dice Roger.

—Nariz rota, cuenca del ojo fracturada, perdió un diente —añade Jill.

—Joder. Que alguien le traiga un violín a este tío —dice Steve, con un sarcasmo cortante.

Pero a pesar de todo, es difícil no darles la razón a los dos.

Las palabras de Jill, su culpa, su dolor...

todo me llega de otra manera ahora. Las locuras que te hace cometer el amor...

es como si, sin saberlo, ambos me estuvieran hablando directamente a mí.

Claro, en mi historia no hay gánsteres. Ni peleas ni amenazas.

Y en cierto modo, eso lo pone todo en perspectiva.

Si Steve puede salir de este lío, seguro que puede sobrevivir a la versión de la verdad que ahora le ha tocado cargar.

Aunque parezca raro, Roger y Jill me han hecho un favor enorme al eclipsar el caos que yo he provocado.

¿Quién lo iba a decir?

Tras unos instantes para tomar aire, Brad le da a su madre una palmadita reconfortante en el hombro.

—Bueno, ya sabemos la verdad, mamá.

Steve suelta una risa amarga, con la rabia a flor de piel.

—¡¿Eso es todo?! —grita—. Gracias por informarnos.

Como si no hubiera arruinado nuestras vidas.

Por su culpa no tuvimos padre. Por su egoísmo.

Porque quería estar con alguien de la mafia.

También nos habría abandonado a nosotros si Dom le hubiera dado la oportunidad.

¿No te das cuenta de lo que ha hecho, Brad?

—Todos cometemos errores —dice Brad.

—¡Errores! Vaya, eso sí que es el pan de cada día por aquí, ¿no? Como si los errores no tuvieran consecuencias. Estás ciego, Brad. Es una arpía egoísta que solo ha pensado en sí misma.

Jill se levanta de golpe, con un cigarrillo recién encendido que agita en el aire. El humo serpentea entre ellos.

—Nunca te he caído bien, Steven. ¡Siempre la has tenido tomada conmigo, durante años! No tienes ni idea de cuánto te quiero, Steven. De lo duro que ha sido todo. Ojalá me quisieras tanto como yo te quiero a ti, hijo.

Steve suelta una carcajada cargada de sarcasmo, y me muero por unirme a él.

Roger da un paso adelante, intentando poner orden, pero las voces se elevan, las palabras chocan, y la tensión se palpa en el ambiente.

—¡Me fui, ¿recuerdas? ¡Me fui! —brama Roger, con la voz quebrada por el dolor.

—Te fuiste por culpa de esa zorra y del tío con el que estaba —contraataca Steve, señalando a Jill con el dedo.

Brad se levanta de un salto.

—¡No le hables así a nuestra madre! —ladra.

—Nos ha mentido durante años, Brad —replica Steve, bajando la voz.

—Todo el mundo esconde algo, Steve. Tú lo sabes. Yo lo sé —responde Brad, con calma pero con intención.

Steve desecha el comentario con un gesto amargo de negación.

—No así. Esto no es una mentirijilla: es mi vida —dice, tajante.

Se da la vuelta y sale hecho una furia, rozando a Roger, que intenta agarrarle del brazo, pero es demasiado tarde. Sin pensarlo, lo sigo con el corazón desbocado, luchando por seguirle el paso mientras Steve avanza a zancadas hacia la calle.

—¡Steve! Steve, para, ¡por favor!

Lo hace. Se gira... y entonces se derrumba. Deja caer la cabeza sobre mi hombro, con el cuerpo temblando.

—Ese es mi padre, ahí dentro... Está vivo, Marie. Está vivo.

Lo abrazo con fuerza, mis lágrimas mezclándose con las suyas, sin soltarlo. No ahora. No cuando me necesita.

Al fin, levanta la cabeza. Tengo el hombro empapado de sus lágrimas; tiene los ojos enrojecidos, el rostro descompuesto. Es como si las últimas horas lo hubieran envejecido años.

—Escúchame, Marie, no más secretos, ¿vale? —su voz se quiebra, dejando al descubierto toda su vulnerabilidad—. No más secretos. Ni tuyos ni míos. Te lo prometo. ¿Puedes prometérmelo, Marie? Prométemelo... no más secretos.

Asiento y lo abrazo más fuerte. Le susurro al oído:

—No más secretos, Steve. Te lo prometo.