Capítulo 23
Normalmente, cuando Corrie bajaba al sótano de la Oficina de Campo de Albuquerque, giraba a la derecha hacia el laboratorio forense. De hecho, no recordaba haber ido nunca a la izquierda al llegar al pie de la escalera, ni siquiera durante la visita inicial. Pero esta vez lo hizo.
El pasillo era largo y terminaba en una pared sin ventanas ni cristal que suavizara la puerta encajada en ella. La señalización era igual de sobria: a un lado había un cuadrado blanco con un acrónimo de aspecto militar estampado en letras mayúsculas: OC ALQ / ORP.
Dudó un momento, sin saber si debía llamar. Era extremadamente consciente de los latidos del corazón en el pecho. Llamó, y diez segundos después abrió la puerta una mujer con una chaqueta azul y falda a juego.
—Soy Corinne Swanson —dijo Corrie—. Tengo cita a las once.
Sin mediar palabra, la mujer la hizo pasar y señaló un pequeño vestíbulo con sillas que le recordó a la zona de las farmacias donde se espera turno para una vacuna. La mujer volvió a un mostrador y consultó el ordenador.
—Sí, está anotada para las once —le dijo a Corrie cuando apenas se había sentado—. Por favor, acompáñeme, agente Swanson.
Corrie volvió a levantarse y siguió a la mujer junto a varios puestos de trabajo y luego por un corto pasillo.
Solo había dos puertas a cada lado, con una ventana de cristal esmerilado en lo alto de cada una.
La decoración, si es que podía llamarse así, tenía la neutralidad beige de una unidad de interrogatorios, lo cual, pensó Corrie, no andaba muy lejos de la realidad.
Horace Driver no había perdido el tiempo.
Corrie debía de estar regresando a la oficina desde Bernalillo cuando él empezó a formular una queja oficial por su conducta.
Además, sabía perfectamente cómo hacerlo, sin duda por su dilatada experiencia presentando quejas anteriores ante la policía y la oficina del sheriff: había contactado con la Oficina de Responsabilidad Profesional del FBI.
Al igual que Asuntos Internos en las comisarías, la ORP era una unidad temida y a menudo odiada: los que vigilaban a los suyos, haciendo cumplir la ley a quienes tenían el deber de hacerla cumplir.
Corrie había oído mencionar el departamento numerosas veces, por lo general en voz baja, pero no le había prestado demasiada atención.
Los miembros de su plantilla no se mezclaban con los demás agentes.
Corrie no reconoció a la mujer que había abierto la puerta, ni a ninguno de los que estaban sentados en los puestos de trabajo.
A esas alturas ya conocía de vista a la mayoría de la gente por cruzarse con ellos al entrar o salir del edificio o en alguna de las cafeterías.
Pero aquello…, aquello parecía un país extranjero.
Y, sin embargo, en cierto sentido le resultaba tristemente familiar. No pudo evitar recordar los años de instituto, cuando la habían llevado varias veces al calabozo de la comisaría de Medicine Creek por alguna infracción o altercado menor.
Como Driver había presentado una queja oficial, el FBI debía tratarla también de manera oficial. Y eso significaba una sesión informativa formal —una palabra más suave que interrogatorio— a cargo de la ORP.
Había trabajado mucho, manteniendo la cabeza baja y arrimando el hombro, sacando sobresalientes en John Jay y esforzándose después por mantener a raya su impulsividad y su mal genio. ¿De verdad la había pifiado tanto con Driver?
Su hilo de pensamiento se vio interrumpido cuando la mujer abrió la última puerta a la derecha. El agente Sharp estaba en una pequeña sala ocupada casi por completo por una mesa: cuatro sillas a un lado y dos al otro.
—Agente Swanson —dijo Sharp, que asintió a la mujer, invitó a Corrie a entrar y le señaló las dos sillas—. Tome asiento.
Luego rodeó la mesa y se sentó. La pared no estaba pintada, sino recubierta con algún tipo de tela o fieltro que la hizo preguntarse si la habitación estaría insonorizada.
Del techo colgaba un gran micrófono de condensador sujeto por una montura antivibración.
Sharp ocupó una silla al otro lado de la mesa y Corrie vio que tenía una serie de mandos y botones integrados, además de una grabadora portátil de microcasete.
En su lado de la mesa no había nada y apenas pudo contener el impulso de buscar arañazos en la superficie de madera.
Frente a ella había otro hombre, también desconocido. Llevaba el uniforme estándar del FBI, rondaba los treinta años y tenía el pelo muy rubio, corto pero cuidadosamente escalado. Por alguna razón, él y Sharp mantenían dos sillas vacías entre ambos. Sin decir nada, el hombre asintió a Corrie.
—Antes de empezar —dijo Sharp, mirando la única carpeta que tenía delante—, ¿le apetece un vaso de agua?
Corrie negó con la cabeza. Estaba decidida a decir lo menos posible y a mostrar una neutralidad emocional similar.
No había nadie en la oficina a quien conociera lo bastante bien como para pedir consejo sobre cómo manejar una situación así.
No había intimado demasiado con los otros agentes jóvenes y, en cualquier caso, nunca había oído que nadie, salvo el antiguo examinador forense Lathrop, hubiera tenido problemas con la ORP.
Sharp pulsó un botón en la mesa.
—Comprobación de sonido —dijo, mirando al otro hombre.
Este asintió. Fue entonces cuando Corrie reparó en que llevaba un auricular, cuyo cable le bajaba discretamente por la nuca.
Hubo otra breve pausa durante la cual Sharp pulsó algunos botones más en la mesa. En lo alto de la pared opuesta había un pequeño cuadrado de cristal oscuro y Corrie se preguntó si habría una cámara oculta detrás.
Vio que Sharp respiraba hondo. Luego abrió la carpeta, extendió unas hojas y, para que constara en la grabación, indicó la hora y la fecha, así como los nombres de los presentes.
—Agente Swanson —dijo—, como ya sabe, Horace Driver ha presentado una queja formal contra usted.
—Miró los papeles extendidos ante él—. Concretamente, afirma que usted lo trató con displicencia, que fue muy irrespetuosa, que mostró falta de empatía en sus preguntas y que, en general, manejó la entrevista con una actitud que lo denigraba no solo a él, sino también a su hija.
—Hizo una pausa—. El Departamento de Justicia nos exige investigar todas las denuncias por conducta indebida contra agentes de las fuerzas del orden de cualquier tipo, siempre que estuvieran ejerciendo sus funciones oficiales en ese momento.
Nuestra conducta se rige por el estatuto 18, párrafo 242 del Código de Estados Unidos, que protege los derechos civiles de cualquier acusado o posible acusado.
—Se detuvo para mirarla, con los ojos tan soñolientos como siempre—. ¿Lo entiende?
—Lo entiendo.
—Según nuestra revisión preliminar, nada en sus actuaciones ni en la grabación de su entrevista indicaría que haya vulnerado los derechos civiles del señor Driver, que haya incurrido en falsificación de ningún tipo o que se haya comportado de manera ilegal.
No creemos que haya cometido un delito federal.
Sin embargo, debemos revisar la queja del señor Driver por dos razones: para demostrar la debida diligencia y para que, por su protección, podamos aportar pruebas de que hemos examinado el asunto más allá de toda duda razonable.
Dios bendito. Solo escuchar aquella retahíla le había dejado la garganta seca. Parecía el alegato inicial de un consejo de guerra. Ojalá hubiera aceptado el vaso de agua.
—Tenemos la suerte de que grabó toda la conversación. Eso nos permite evaluarla a la luz de sus acusaciones. ¿Empezamos?
Sin esperar respuesta, Sharp cogió la grabadora, miró el contador y la puso en marcha.
Los tres escucharon en silencio mientras Corrie expresaba sus condolencias al señor Driver, confirmaba que fue ella quien encontró el cadáver y luego, en respuesta a las incisivas preguntas de Driver, le daba detalles sobre cómo había muerto su hija y sobre la importancia de obtener cualquier información que pudiera tener, porque, entre otras razones, Mandy no había sido la primera mujer que moría de ese modo.
Aquello dio paso a la súbita diatriba de Driver contra Oskarbi, en la que acusaba al profesor —desaparecido hacía tiempo— de acostarse con sus alumnas.
Luego llegaron al momento en que Corrie preguntaba por el trabajo de Mandy.
Sharp reprodujo ese fragmento, lo detuvo, rebobinó y lo reprodujo por segunda vez.
—Geo. Los dos trabajábamos en Geo.
—¿Y qué tipo de trabajo era?
—Fracturación hidráulica.
—¿Geo Solutions es una empresa petrolera dedicada a la… fracturación hidráulica?
Corrie se miró las manos. Era imposible negarlo: su voz había delatado claramente sus sentimientos personales, y Driver, cuyos sensores ya estaban afinados al máximo, lo había percibido y había trasladado de inmediato su enfado hacia ella.
Por suerte, Sharp no lo reprodujo por tercera vez.
En lugar de eso, dejó que la cinta continuara.
Tras otra diatriba, esta más breve y dirigida a Corrie, Driver volvió a responder a sus preguntas, ahora con fría desconfianza y réplicas mordaces y cínicas.
Luego cometió el segundo error: formular una pregunta sobre Mandy de un modo que insinuaba que podría haberse quitado la vida.
—¿Cómo sabe que no había alguien más allí, obligándola?
—Estamos considerando todas las posibilidades.
—Empieza a recordarme a los policías con los que llevo tratando estos últimos dos meses… Mire, esta conversación se ha acabado. Mi hija está muerta; ahora vaya a hacer trabajo.
Como aquello era, en esencia, el final de la entrevista, Sharp no reprodujo la última parte, cargada de amargura.
No hacía falta. En lugar de eso, apagó la grabadora y dejó que se impusiera un breve silencio en la sala.
Luego miró con gesto inquisitivo al representante de la ORP, que negó levemente con la cabeza. Sharp volvió la vista hacia Corrie.