Capítulo 23 #2
—Agente Swanson, acabamos de escuchar la conversación que dio lugar a las quejas de Horace Driver. En este momento, la pregunta más pertinente es esta: ¿considera usted que sus quejas están justificadas?
«¿Justificadas? Ni de broma. Ese individuo está tan obsesionado con presentar quejas que han tenido que amenazar con arrestarlo. Yo solo soy la víctima más reciente sobre la que puede escupir su veneno».
Corrie no dijo aquello en voz alta, por supuesto: verse a sí misma como una víctima era el planteamiento erróneo, así que ahora le tocó a ella respirar hondo.
—Señor —dijo—, al escuchar la conversación, entiendo por qué el señor Driver se sintió ofendido.
Estaba abrumado por el dolor tras la muerte de su hija.
El enfoque con el que abordé la entrevista se centró principalmente en lo que él pudiera aportar para ayudarme a resolver este caso.
—Hizo una pausa para humedecerse los labios—.
Pensándolo ahora, veo que me precipité en mi deseo de interrogar al señor Driver.
Transmití de forma descuidada sentimientos personales sobre un asunto sensible para él.
No fui tan diplomática como debería haber sido, ni tuve suficientemente en cuenta el estado emocional de Driver, que para entonces ya había dejado claro.
Ignoré la formación que recibí en la academia y el asesoramiento que me han ofrecido el agente Morwood y usted mismo.
No tengo excusa. Solo puedo decirles cuánto lamento que esto haya ocurrido.
Comprendo que el señor Driver se sintiera ofendido, y no sin motivo.
Les fallé a usted y al FBI, y haré todo lo posible por aprender de este error y asegurarme de que no vuelva a suceder.
Soltó el aire con un largo temblor. Ya estaba: lo había dicho todo.
Lo había puesto todo sobre la mesa, incluso cuando Sharp había abierto la boca un par de veces para interrumpirla.
Ahora comprendía que era importante hacerlo: sabía que había cometido un desliz, pero en el fondo creía que tanto Driver como el FBI estaban reaccionando de forma desproporcionada, y quería dejar claro —sin que tuvieran que decírselo— que entendía su error, pero a su manera.
Luego miró a Sharp, al representante de la ORP y de nuevo a Sharp. Su mentor parecía un poco menos somnoliento de lo habitual. Por un instante, sus miradas se cruzaron en silencio, y entonces él asintió.
—Agente Swanson —dijo—, creo que ha hecho usted un trabajo excelente al llegar al fondo de este asunto.
Pero también va a tener que decirle todo esto al señor Driver y pedir disculpas.
En una situación así, es tan importante que siga el proceso con él como lo ha hecho con nosotros.
Usted necesita asumir la responsabilidad de sus actos y él necesita saber que utilizará esto para hacerlo mejor.
Corrie ya sospechaba que aquella sería una de las condiciones.
La buena noticia era que, al ver al representante de la ORP levantarse inesperadamente de su asiento y alejarse de la mesa mientras se ajustaba la corbata, tal vez no habría más consecuencias: ningún escarnio, ningún castigo ejemplar.
Pero la idea de volver a ver a Driver cara a cara, en cualquier circunstancia, era lo bastante inquietante como para atenuar el alivio que sentía.
El funcionario de la ORP asintió a cada uno de ellos y luego cerró la puerta silenciosamente.
Sharp cerró la carpeta, pulsó los botones de la mesa y guardó la grabadora.
Sus movimientos lentos y deliberados parecían calculados para que la tensa atmósfera de la sala se relajara un poco.
Finalmente, suspiró y miró hacia el micrófono del techo —indicando que estaba apagado—, y se volvió hacia Corrie.
—Siento que haya tenido que pasar por esto.
Hizo una pausa y, cuando quedó claro que esperaba una respuesta, Corrie asintió.
—He estado en salas como esta, a ambos lados de la mesa.
Siempre hay un motivo para que se lleven a cabo estas revisiones.
En este caso —se detuvo para dar una palmada a la carpeta— he llegado a dos conclusiones.
La primera es que Driver fue un entrevistado extraordinariamente difícil.
Estaba dolido, pero también buscaba el enfrentamiento.
Las fuerzas del orden lo habían tratado mal y usted se llevó la peor parte.
—Hizo una nueva pausa—. Había perdido a una hija y, por cierto, también perdió su trabajo.
—No lo sabía —dijo Corrie.
—Faltó al trabajo mientras buscaba a su hija, y Geo, siendo la gran empresa que es, no dudó en despedirlo.
A veces son precisamente las personas a las que juramos proteger las que acaban siendo un verdadero incordio.
Eso no podemos cambiarlo. Y tampoco podemos cambiar la burocracia del FBI que acaba de experimentar en esta sala.
—Echó la silla hacia atrás—. Dicho esto, ¿se atrevería a adivinar cuál es mi segunda conclusión?
Corrie aún estaba asimilando la sorpresa por el despido de Driver. La hacía sentirse todavía peor por su metedura de pata.
—Señor, creo que la otra conclusión es que aún tengo mucho que aprender.
Sharp arqueó una ceja.
—Eso, Corrie, es lo que esperaba oír. Entrevistar a una víctima, como lo era el señor Driver, requiere una gran sensibilidad.
Exige que mantenga sus opiniones personales escrupulosamente bajo control.
Ahora ya ha superado su bautismo de fuego.
Sí, tiene mucho que aprender, pero también ha avanzado extraordinariamente en muy poco tiempo.
Dudó, como si estuviera sopesando si decir algo más, y finalmente lo soltó de golpe:
—Es una de las agentes con más potencial que he conocido.
Se puso en pie y Corrie también se levantó rápidamente, ruborizada y aturdida por aquella última afirmación.
—Vuelva al trabajo, agente Swanson —dijo él, con un leve atisbo de sonrisa.