Capítulo 10

Katja estaba en el bar del Grand Hotel Oslo, sola, leyendo.

Unos pocos viajeros de negocios en la barra, una pareja en la esquina.

Medio lleno para lo tarde que era.

La sesión del acuerdo con el director financiero de Hedda había terminado antes. Juliet se había marchado a su habitación.

Katja había bajado para disfrutar de una hora de tranquilidad antes de acostarse.

Había estado pensando en Mallorca. Juliet se había relajado con Hedda. Se habían reído juntas en la cena. Al final del viaje, Juliet había sido casi una amiga.

Juliet ha vuelto a ser una zorra, Katja pasó una página con rabia.

Esa mañana Juliet había redactado de nuevo una respuesta que Katja había compuesto para el director financiero de Hedda.

Su jefa había cambiado el lenguaje para que sonara más profesional.

—Soy socia —había dicho Katja con tirantez.

—¿Y? —Juliet había arqueado una ceja de forma perfecta.

—Así que confía en que haga las cosas a mi manera. No me microgestiones.

Aquello había derivado en una discusión a gran escala en el despacho de Juliet.

No deja de presionar, de incordiar, de cuestionar.

Katja cerró el libro con enfado y cogió su copa de vino.

—Hola, rubita.

Ella levantó la vista enfadada.

Dos hombres de unos cincuenta años, sin las chaquetas del traje, con las corbatas flojas y las caras rojas. Claramente bebidos, claramente estadounidenses por sus acentos.

Ella los ignoró.

—¿Estás sola? ¿Te importa si te acompañamos? —el más alto la miró con lascivia.

—No quiero compañía —dijo ella secamente.

—Leyendo. Parece que necesitas compañía.

—Vamos, rubita, solo una charla.

—No.

El más bajo apartó la silla, dispuesto a sentarse.

—Dejadme en paz —espetó Katja y miró al camarero, pero estaba ocupado. ¿Dónde coño está la seguridad?

Sintió movimiento detrás de ella. Olió el perfume.

Le resultaba familiar.

—Cariño —la voz de Juliet. Apareció por detrás, sonriendo, y besó el pelo de Katja.

Se sentó frente a Katja, le tomó la mano y le besó los nudillos. —Siento llegar tarde.

Levantó la vista hacia los dos hombres, que intentaban procesar lo ocurrido. —Caballeros, nos dejarán a solas, ¿verdad? Quiero pasar tiempo con mi novia.

Los estadounidenses asintieron aturdidos, murmuraron algo y se alejaron sigilosamente.

—Hombres —Juliet soltó la mano de Katja—. La mayoría son unos imbéciles.

Katja se la quedó mirando. —¿De dónde coño has salido?

—Estaba ahí —Juliet señaló una esquina oscura detrás de ellas—. Te vi. Parecía que querías estar sola. Yo también quería estar sola.

—No hacía falta todo ese numerito —la voz de Katja subió de tono ante lo exasperantemente tranquila que sonaba su jefa—. Podría habérmelas apañado yo sola. No necesito ayuda.

—Ha funcionado, ¿no?

—Sé cuidarme solita.

—Y yo tengo que cuidar de mi personal.

—Socia —raspó Katja—. No solo personal. Una socia. Tienes que aprender a dar un paso atrás, a confiar en que haré el trabajo para el que me contrataste.

—¿Aún sigues hablando de lo de esta mañana?

—Juliet...

—Katja —dijo ella con cansancio—. No tengo energía para discutir esta noche. Si te has sentido ofendida por lo que acabo de hacer, te pido disculpas.

Katja parpadeó.

—¿Qué? —preguntó Juliet.

—No esperaba que Juliet Lawson se disculpara.

—No sabes mucho de Juliet Lawson —dijo Juliet con brusquedad.

—Buenas noches —se levantó y se fue.

Katja se giró para verla marchar y se frotó distraídamente los nudillos.