Capítulo 18. El precio de la verdad
El precio de la verdad
El jurado llegó a las cinco y cinco.
Eran cinco personas: Montse Vives, dos concejales, un representante de la asociación de comerciantes y una señora con un abrigo de pieles que resultó ser la crítica de escaparates del diario. Se pararon delante de La Bola de Vidre, miraron el escaparate vacío y se quedaron en silencio.
—¿Esto es una broma? —preguntó la del abrigo de pieles.
—No —dije.
—¿Dónde está el escaparate?
—Se lo han llevado.
—¿Cómo que se lo han llevado?
—La policía. Las figuretas eran pruebas judiciales. —Me sequé las manos en el delantal—. Pero el resto está montado. El pesebre, las montañas, el río, el nombre. Solo faltan las figuretas.
Montse Vives se acercó al cristal. Miró el portal vacío, el río de papel de plata, la etiqueta de Josep Casals.
—¿Y esto qué es? —preguntó.
—La historia de un taller del Born. Casals i Fill. Hacían figuretas de pessebre a mano. El museo las tenía como «anónimas». —Le miré—. Ahora sabemos de quién son.
La crítica de escaparates se ajustó las gafas.
—¿Y por eso las ha puesto en el escaparate?
—Por eso.
—¿Y el jurado qué gana con esto?
—Nada. —Sonreí—. Pero el barrio gana una historia.
Montse Vives me miró. Luego miró a Gisela, que estaba en la acera con los brazos cruzados. Luego miró a los concejales.
—El reglamento dice que el escaparate tiene que estar completo el día de la visita —dijo uno de los concejales.
—Lo sé.
—Y no está completo.
—Lo sé.
Se hizo un silencio. En la acera, Paquita tosió. Lola apretó mi mano. Miquel se quedó en la puerta de la tienda, con el bastón y la cara de un hombre que ya no tenía nada que perder.
—Señores —dijo Gisela—. ¿Puedo decir una cosa?
Montse la miró.
—Adelante.
—Yo llevo siete años ganando este concurso. —Gisela se acercó—. Nunca había visto un escaparate como este. Ni siquiera el mío. —Señaló el portal vacío—. Esto no es un escaparate. Es una historia. Si el reglamento no permite una historia, el reglamento está mal.
El concejal abrió la boca. Montse Vives lo cerró con una mirada.
—¿Cuánto tiempo necesita? —preguntó.
—Hasta mañana a las cinco —dije.
—¿Y tendrá las figuretas?
—No lo sé.
—¿Y si no las tiene?
—Entonces tendrá la historia.
El concejal abrió una carpeta y empezó a leer en voz alta.
—El artículo séptimo del reglamento dice que el escaparate deberá estar completamente instalado el día de la visita del jurado. Completamente instalado. —Levantó la vista—. Esto no está completamente instalado.
—El escaparate está instalado —dije—. Lo que falta son las figuretas.
—Sin las figuretas, no es un pesebre.
—Sin las figuretas, es la historia de un pesebre. —Le miré—. La historia también cuenta.
El concejal abrió la boca. Montse Vives le puso una mano en el brazo.
—Déjala terminar.
—Montse, el reglamento…
—El reglamento lo escribimos nosotros. —Montse me miró—. ¿Qué historia es esa?
—La de un taller del Born que hizo figuretas durante cuarenta años.
La de un hombre que las vendió para pagar el alquiler y las recuperó sesenta años después.
La de un museo que las tuvo en una vitrina con una etiqueta que decía «anónimo».
—Señalé el portal vacío—. La de una tienda que se niega a cerrar.
Montse Vives se quedó callada. La crítica de escaparates se quitó las gafas. El concejal cerró la carpeta.
En la acera, Paquita dijo «¡eso!». Lola aplaudió. Un vecino gritó «¡que gane la Ona!». Otro dijo que el reglamento era una vergüenza. Montse Vives levantó la mano y la calle se calló.
—El reglamento dice lo que dice —dijo—. Pero también dice que el jurado puede valorar la originalidad, la iluminación y la narrativa del escaparate. —Me miró—. Esto tiene narrativa.
—¿Entonces?
—Entonces mañana a las cinco. Última visita. —Sonrió—. Traiga las figuretas.
—Gracias.
—Dáselas a Gisela, que ha hablado más que yo. —Sonrió.
Me giré. Gisela estaba en la acera, con los brazos cruzados y la cara de no querer que se lo agradecieran.
—Gracias —dije.
—Mañana quiero ver mi figureta en el escaparate. —Se ajustó el abrigo—. Ese es todo el pago que necesito.
—Lo prometo.
Se fueron. La crítica de escaparates se quedó un momento más, mirando el portal vacío.
—¿Casals i Fill? —preguntó.
—Sí.
—Mi abuela tenía una figureta de ese taller. —Me miró—. Nunca supe de dónde era.
—Ahora lo sabe.
Se fue. Yo me quedé en la puerta de la tienda, con el delantal y las manos vacías, y por primera vez en dos semanas no supe qué hacer.
A las siete, Bruno llamó.
—He declarado —dijo.
—¿Cómo ha ido?
—Como tenía que ir. —Se oyó un ruido de coches—. He contado todo. Lo de mi abuelo, lo de las figuretas, lo del informe. Todo.
—¿Y qué te han dicho?
—Que me abren un expediente. Que me quitan la placa hasta que se aclare. —Se rio sin ganas—. Que soy un idiota.
—No eres un idiota.
—Sí. —Se quedó callado un segundo—. Pero he hecho lo correcto. Por primera vez en dos semanas, he hecho lo correcto.
—Bruno.
—Y hay una cosa más. —Se oyó un papel—. El juez ha autorizado la devolución de las figuretas al museo. Mañana a las once. En la puerta del museo, con la Sra. Bofill y la prensa. —Se quedó callado—. Mi abuelo tiene que estar allí. Tiene que confesar.
—¿Y eso qué significa?
—Que puede que lo detengan.
—Bruno.
—Y hay otra cosa —dijo—. El técnico ha revisado la grabación esta mañana. El reloj no estaba mal. Era de las 18:42 de verdad.
—¿Qué?
—La mujer del abrigo rojo existe. —Se quedó callado un segundo—.
Es Carla. Estaba grabando un reportaje en la sala cerrada y la Sra.
Bofill le dejó una pieza para el plano. La cámara la pilló de espaldas, delante de la vitrina, con la figureta en la mano.
El que redactó el informe vio un abrigo rojo, una tienda de la Dagueria y ninguna gana de mirar dos veces.
—Entonces…
—Entonces el informe estaba mal. Y el juez lo sabe. —Se oyó otro papel—. También ha abierto diligencias por la filtración del nombre. Alguien va a pagar por eso.
—Bruno.
—Ya lo sé. —Su voz sonaba rara—. Pero si lo hace bien, si devuelve las figuretas delante de todos y firma la donación, el fiscal puede pedir una pena mínima. Con su edad y su enfermedad, puede que no entre en la cárcel.
—¿Y tú?
—Yo ya no importo.
—Bruno.
—Ona, yo ya no importo.
—No digas eso.
—Es verdad.
—No es verdad. —Me apoyé en el mostrador—.
Bruno, tú eres la única persona que ha hecho algo por tu abuelo en los últimos veinte años.
Le has cocinado, le has acompañado, le has escondido las figuretas para que no se las quitaran.
Ahora vas a entregar tu placa para que tenga su nombre.
—Me sequé los ojos—. Eso no es no importar. Eso es importar demasiado.
Bruno se quedó callado. En el teléfono se oía el ruido de la calle, los coches, la gente.
—Ona —dijo—. ¿Tú me vas a perdonar?
—No lo sé.
—Vale.
—Pero voy a estar mañana en la puerta del museo.
—¿Sí?
—Sí.
—¿Y después?
—Después, ya veremos.
Me quedé mirando la tienda. El escaparate vacío, el portal sin figuretas, la etiqueta de Josep Casals.
—Mañana a las nueve —dije.
—¿Qué?
—Mañana a las nueve, tú y yo vamos a buscar las figuretas. A las once, tu abuelo las devuelve. A las cinco, yo monto el escaparate.
—Ona, no puedes montar un escaparate en seis horas.
—Puedo montar un escaparate en seis horas. —Sonreí—. Ya lo he hecho esta noche.
—¿Y si no te dan las figuretas?
—Entonces monto el escaparate con lo que tenga.
—¿Con qué?
—Con la historia.
A las nueve de la noche, fui a casa de mi abuela.
Estaban todos: mis padres, Biel, Lola, Xavi, Alba y Miquel. Mi abuela había hecho una tortilla de patatas y puesto la mesa. Cuando entré, todos se callaron.
—¿Qué pasa? —pregunté.
—Nada —dijo mi madre.
—Mamá.
—Que nos has dado un susto.
—Ya.
Me senté. Mi abuela me puso un plato de tortilla delante. Yo la miré.
—Abuela, ¿tú sabías lo de Bruno?
—¿El qué?
—Que era de mentira. Al principio.
Mi abuela se quedó con la espumadera en el aire.
—Cariño —dijo—, lo supe el primer día.
—¿Cómo?
—Porque cuando entró por la puerta, tú te pusiste roja como un tomate. Porque él te miraba como se mira un cuadro.
Mi madre se rio. Mi padre se rio. Biel se rio. Lola se rio. Alba se rio.
—¿Vosotros también lo sabíais?
—Todos —dijo mi madre—. Desde la primera cena.
—¿Y por qué no dijisteis nada?
—Porque estabas feliz. —Mi madre me cogió la mano—. Hacía mucho tiempo que no te veía feliz.
—Yo también lo sabía —dijo Biel.
—Tú no sabías nada.
—Yo puse lo de la boda en el grupo.
—Eso no es saberlo. Eso es liar más.
—Yo también lo sabía —dijo Lola.
—Tú me dijiste que me casara.
—Y sigo diciéndolo.
—Yo lo supe cuando le vi la cara en la cena de Nochebuena —dijo mi padre—. Un hombre no mira así a una mujer si no le pasa nada.
—Papá.
—Es verdad.
—Yo lo supe el primer día —dijo mi abuela—. Le di turrón.
—¿Y eso qué tiene que ver?
—El turrón lo arregla todo.
Mi abuela me guiñó un ojo. Yo me quedé mirándola.
—¿Y tú por qué me preguntaste si era el novio?
—Porque quería que lo fuera. —Sonrió—. Porque sabía que, si te lo preguntaba delante de él, no te atreverías a decir que no.
—Abuela.
—¿Qué?
—Eres terrible.
—Soy tu abuela.
Me reí hasta que se me empañaron los ojos, y todos se rieron conmigo, y la cocina de mi abuela fue el único sitio del mundo donde no pasaba nada.
Luego Miquel levantó la copa.
—Mañana —dijo— devuelvo las figuretas.
La cocina se quedó en silencio.
—Y quiero que estéis todos —dijo—. No para verme caer. Para verme devolverlas.
Mi abuela levantó su copa.
—Mañana —dijo—, todos al museo.
A las ocho de la mañana del 5 de enero, Bruno estaba en la puerta de la tienda con una caja de cartón.
Llevaba la chaqueta oscura, la cara de no haber dormido y una sonrisa pequeña. Detrás, en la acera, había un coche de la Guàrdia Urbana con las luces apagadas.
—Buenos días —dijo.
—Buenos días.
—Te traigo las figuretas.
—¿Cómo?
—El juez ha autorizado la entrega tutelada. —Me tendió la caja—. Tengo que llevarlas al museo a las once. Pero antes he pensado que querrías verlas.
Abrí la caja. Dentro, envueltas en papel de seda, estaban las figuretas: el ángel, el pastor, la mujer con el cántaro, el san José y la figureta de Gisela. Todas allí, con sus etiquetas diminutas.
Bruno se metió la mano en el bolsillo y sacó la bola de nieve. La pequeña, la del Pont del Bisbe.
—También te traigo esto —dijo—. La he guardado como me pediste.
Me quedé mirando la bola. Dentro, la nieve seguía cayendo sobre el puente.
—Gracias —dije.
—No me des las gracias.
—No te iba a dar las gracias. —Levanté la vista—. Te iba a decir que eres un idiota.
—Ya lo sé.
—Y que te quiero.
Bruno se quedó quieto.
—¿Cómo?
—Que te quiero. —Le puse la caja en las manos—. Pero todavía no te perdono.
—Ona.
—No. —Le sonreí—. Primero el escaparate. Luego la verdad. Luego el perdón.
—¿Y después?
—Después, ya veremos.
Bruno me miró. Luego asintió.
—Vale —dijo—. Primero el escaparate.
Me tendió la mano. Se la estreché. Luego le di un beso en la mejilla, muy rápido, y entré en la tienda con la caja de las figuretas.