Capítulo 33 #2

No necesito más. Les meto una bala a cada uno y acabo con su miseria antes de que ninguno pueda gruñir una explicación.

—Joder —murmura.

—¿Te has equivocado al identificarlos?

—No —dice entre dientes.

—Entonces guárdatelo para después y sigue adelante.

Me mira a los ojos durante un segundo, pero luego asiente, y seguimos avanzando, siguiendo el rastro de sangre y silencio hacia las entrañas del club.

Galina se queda donde le dije, tan cerca que siento su calor a mi lado.

—¿Has estado aquí alguna vez? —le pregunto.

—No —responde, lo cual no ayuda. Vamos a ciegas.

Grisha avanza a mi derecha. Dmitri y Yuri se separan detrás de nosotros, cubriendo ángulos y despejando los reservados uno por uno con barridos rápidos y eficientes.

—Nada —murmura Dmitri.

Eso lo empeora.

Una escena como esta no debería estar en silencio después de una pelea. Si los hombres siguen respirando, deberían estar gritando. Si están muertos, ya debería haber más cuerpos en el suelo.

En cambio, tenemos ausencia. Deliberada. Controlada.

Odio el silencio controlado casi tanto como odio el pánico.

Llegamos a la barra.

Botellas rotas salpican la pared de espejo del fondo. Un taburete volcado en el suelo. La sangre mancha la madera lacada y gotea en una línea oscura por la barandilla de latón. Aún lo bastante fresca para brillar.

Levanto una mano y todos se detienen.

Escuchad.

Nada en la pista principal. Nada en el pasillo detrás de la barra. Solo el zumbido tenue de los frigoríficos y, por debajo, algo más.

La respiración agitada de alguien que intenta desesperadamente disimularla.

Me acerco a la trampilla de la barra y levanto la tabla para pasar al otro lado.

Una mujer se levanta de un salto, botella rota en mano.

—¡Yelena! —sisea Galina—. ¿Qué está pasando?

Bajo el arma en cuanto Galina confirma lo que sospechaba, justo a tiempo para no volarle la cabeza.

—Joder, Galina —exhala Yelena—. Vik está aquí en alguna parte. Me sacó. Los niños están con la niñera. Anton vino a por nosotros. Los tiempos se fueron a la mierda…

—Mantén la calma —le digo antes de que se lance a repasar lo que pasó. No necesitamos saber lo que ya ocurrió. Necesitamos saber qué está pasando ahora—. ¿Dónde y cuándo viste a alguno de los dos por última vez?

—Vik hizo una llamada —a ti, supongo— y luego fue a por Anton. ¿Hace diez minutos, quizá? —dice Yelena, respirando con dificultad. Tiene el rostro pálido bajo las luces del club, el pelo medio suelto del peinado con el que empezó la noche. Hay sangre en una manga, y no sé si es suya o de otro.

Los tiempos no cuadran del todo. Viktor me llamó hace unos veinte minutos, pero no espero que haya estado pendiente del reloj, esperando a la caballería.

—¿Por dónde entró Anton?

—Por la parte de atrás, con seis hombres. Quizá más. Vik me escondió detrás de la barra y me dijo que no me moviera. Luego fue a por ellos.

—¿Solo? —suelta Galina.

Yelena niega con la cabeza.

—Dos fueron con él.

—Yuri, quédate con ella.

Los ojos de Galina se clavan en los míos al instante.

—No pienso quedarme detrás de la barra.

—No. Tú vienes conmigo.

Eso la satisface.

Miro de nuevo a Yelena.

—¿Dónde están exactamente los niños?

—A salvo —dice, alzando la barbilla con desafío. No me lo diría ni aunque intentara sacárselo a la fuerza. Asiento, valorando su lealtad—. Te mueves cuando Yuri te lo diga. No antes.

Traga saliva y asiente.

Salgo de detrás de la barra y le hago un gesto a Galina para que se pegue a mi izquierda. Grisha y Dmitri a mi espalda. Nos dirigimos al pasillo del fondo.

—Vamos completamente a ciegas —murmuro—. Si se metieron en los túneles, estamos jodidos.

—Papá no haría eso. Te llamó para que vinieras de refuerzo, no para que nos perdiéramos vagando por una vieja red de túneles soviéticos.

—Buen punto —coincido, sonriéndole. El pasillo se estrecha rápido, pasando del exceso pulido del club a zona de servicio con paredes de hormigón pintadas de un color que se rindió hace años. Un tubo fluorescente parpadea sobre nosotros. La sangre marca el suelo en regueros y huellas de botas.

Avanzo primero, arma en alto, con todos los sentidos a flor de piel. Galina se queda exactamente donde le dije. Puedo sentirla ahí sin mirar. Grisha cubre la retaguardia. Dmitri revisa las puertas de servicio a nuestra derecha, una por una, rápido y en silencio.

Al final del pasillo, una puerta de acero cuelga abierta.

Me detengo en seco al oír un ruido.

Impacto. Carne contra carne. Un gruñido. Otro golpe.

Empujo la puerta y entro en un almacén lleno de cajas de licores y cristalería embalada.

Un tubo fluorescente zumba sobre nosotros.

Otro cuerpo tirado contra la pared del fondo, garganta abierta, ojos fijos en la nada.

Galina no dice nada, así que asumo que no es de los hombres de su padre.

Más adelante, otra puerta entreabierta. Los sonidos vienen de más allá.

Nos movemos.

Cruzo la puerta con fuerza y rapidez.

La habitación da a una zona de carga, con la persiana medio levantada hacia el callejón. El aire frío de la noche entra cortante. Un todoterreno negro espera al ralentí justo fuera, el humo del escape rizándose en el frío, la puerta trasera abierta.

Viktor tiene a Petrov inmovilizado contra el lateral, una mano agarrándole la camisa y la otra descargando puño tras puño en su cara con la brutalidad concentrada de un hombre que termina un trabajo que debería haber hecho hace años.

Petrov apenas se mantiene en pie. La sangre le cubre la boca, la barbilla, el cuello.

Un ojo ya se le está cerrando de la hinchazón.

Otros dos cuerpos tirados cerca de la persiana. Uno se mueve. Apenas.

Uno de los hombres de Viktor está de rodillas junto a una pila de palés, el arma colgándole floja de la mano, la sangre empapándole el costado.

Petrov nos ve primero.

Su ojo bueno se aparta de Viktor y se posa en mí, luego en Galina, y algo feo se enciende en su expresión. Escupe sangre y suelta una risa rota, húmeda.

—Reunión familiar.

Viktor le estampa la cabeza contra el coche, la risa de Petrov se corta en seco, y Viktor mira hacia nosotros.

—Ya era jodida hora, Voronov. Necesito un testigo.

—¿De qué? —pregunto mientras los ojos de Viktor se posan en Galina y se vuelven gélidos. Me la voy a cargar después, pero ahora mismo tenemos cosas más importantes de las que ocuparnos.

—De esto.

Viktor retrocede y su otro hombre le pasa un arma. Viktor se la aprieta contra la frente a Petrov y aprieta el gatillo.

El estallido es fuerte, sin silenciador.

Galina jadea y se da la vuelta, tapándose la boca con la mano. No es que le angustie que Petrov esté muerto, sino que ha visto a su padre matarlo delante de ella.

—¿Me arrastraste hasta aquí para que te viera pegarle un tiro a este cabrón? —pregunto, con la paciencia al límite.

—Te arrastré hasta aquí porque este club ahora es tuyo, y necesitaba que corroboraras que Petrov no estaba siendo razonable y que esto era necesario.

—Era necesario. No necesitas mi aprobación.

—Díselo al resto de su familia y a todas las demás familias de la Bratva que se alinearon con él.

—¿Dónde están los niños? —pregunta Galina, girándose de nuevo.

—A salvo —responde Viktor del mismo modo que Yelena—. ¿Encontraste a Yelena?

—Sí, está con uno de mis hombres.

—Bien. Esto se acabó —dice mientras patea el cuerpo de Petrov y le escupe encima. Hace una seña a su hombre para que limpie, y finalmente bajo mi arma.

—¿Quiero saber cómo los sacaste?

—Esa información no es necesaria. Ya están fuera. Ahora es viuda, y tanto ella como sus hijos están a salvo. Eso es todo lo que necesitas saber.

—Gracias —dice Galina, y se lanza hacia él para abrazarlo.

—No seas absurda —dice él, y ella se ríe entre lágrimas.

—Entonces, ¿cuál es la historia? —pregunto.

—La verdad hasta que le disparé a quemarropa en la cabeza —dice Viktor, y se vuelve hacia su otro hombre, que se ha quedado pálido—. Galina. Apártate.

—No —digo mientras Galina retrocede tambaleándose, pero el disparo ya ha salido, supongo que del arma de Petrov, y ha alcanzado el muslo de Viktor. El viejo gruñe, pero eso es todo lo que se queja.

—¡Joder! —grita Galina. La agarro, la atraigo hacia mí y le giro el rostro contra mi pecho, aunque ya es demasiado tarde.

—Necesario —gruñe Viktor—. Ahora todos sabemos lo que pasó.

Claro. Ahora todos lo sabemos.