Capítulo 27

Laszlo

Sostengo la mirada de Viktor por encima de la cabeza de Galina y entiendo exactamente lo que quiere decir.

Ahora no. Aquí no. Arregla esto primero.

Baron también lo entiende, porque su expresión pasa de asesina a estratégica en un instante. Se da la vuelta y se quita el abrigo mientras baja las escaleras, dejándolo sobre la bandeja de Leonid sin mirarlo.

—Al estudio —dice—. Ahora.

—No —dice Galina de inmediato.

Todas las cabezas masculinas se vuelven hacia ella.

Baja la copa de brandy y nos mira a su padre, a Baron y a mí con una furia que respeto demasiado para mi propia tranquilidad.

—No vais a desaparecer todos en una habitación mientras yo me quedo aquí fuera esperando.

Baron la fulmina con la mirada antes de seguir bajando.

—Nadie ha dicho que tengas que esperar aquí.

Arqueo una ceja ante su expresión de sorpresa. Se recupera enseguida. Es una de las cosas que más estoy empezando a admirar de mi esposa. Le cambian las reglas del juego y se adapta antes de que la mayoría de la gente se haya dado cuenta siquiera de que el suelo se ha movido.

Bajamos las escaleras juntos. Mantengo a Galina delante de mí.

Los hombres de Viktor toman posiciones en el vestíbulo.

Baron ya está en el estudio cuando entramos, de pie junto a la ventana con las manos entrelazadas a la espalda, mirando hacia la oscuridad como si pudiera hacer aparecer al tirador con la fuerza de su mirada.

O algo peor. Conseguir que le dispare al pakhan Voronov.

Viktor entra después de nosotros y cierra la puerta. El aire cambia de inmediato. Tres hombres peligrosos en una habitación, y solo uno de nosotros está haciendo un esfuerzo sobrehumano por no destrozar las paredes con sus propias manos.

Galina se dirige directamente a una de las sillas y se sienta sin pedir permiso. Es mejor que quedarse de pie en medio de la habitación mientras todos la rodean como si fuera el objeto de debate y no una participante. Me quedo detrás de ella un segundo y luego me muevo al lado del escritorio.

Baron se da la vuelta, tomando el control de mi despacho como si fuera suyo.

—Empieza desde el principio.

—Fue Petyr —digo—. Entró después de que Leonid se fuera.

Hizo un ruido que sabía que me haría ir hacia allí.

En cuanto llegué a la puerta del dormitorio, sonó el disparo.

Galina rodó hacia el otro lado de la cama mientras otro disparo alcanzaba el colchón, siguiéndola.

El tirador tenía línea de visión desde la propiedad vecina.

Ángulo opuesto a nuestra habitación. No desde el tejado.

Probablemente una ventana del primer o segundo piso.

Sin entrada forzada en la planta baja. La alarma fue desactivada desde dentro de la casa.

Petyr no negó nada que mereciera la pena oír. Lo eliminé.

El rostro de Viktor no cambia. La mandíbula de Baron se tensa un instante.

—También dijo que esto no termina con su muerte y que ella está marcada. Lo que significa...

—Quienquiera que le haya pagado seguirá viniendo hasta que el trabajo esté hecho.

—Exactamente.

—¿Y estás seguro de que fue él?

—Sí.

—¿Por qué? —pregunta Viktor—. ¿Por qué se tomó la molestia de poner precio a la cabeza de mi hija?

—Porque le rompí el brazo delante de mis hombres después de que le pusiera las manos encima —digo—. Y porque los hombres pequeños con el orgullo herido rara vez van a por el hombre que los humilló, si hay una mujer cerca a la que puedan usar en su lugar.

La mirada de Viktor se dirige a Galina, luego vuelve a mí. Se endurece ligeramente.

—¿La tocó?

—Extendió el brazo bruscamente para impedirme llegar a un paquete sin revisar —dice Galina.

—Bruscamente —gruño—. Le hizo daño.

—Le rompiste un brazo —dice Viktor en voz baja—. Deberías haberle roto los dos.

—Debería haberle metido una bala en la cabeza en ese momento.

Viktor resopla y se sienta.

—Lección aprendida —digo entre dientes.

—Sí, por las malas —dice Baron—. Pero hiciste lo correcto. Decirle a todos que ahora es una esposa Voronov hará que quienquiera que esté detrás de esto se lo piense dos veces.

Miro el rostro de Galina. Está que echa chispas porque estamos hablando de ella como si no estuviera aquí, pero sabe que ahora mismo debe mantener la boca cerrada. Quejarse solo conseguirá que hombres como Baron y Viktor la vean como una mujer incapaz de controlar sus emociones.

Y entonces tendría que matarlos a los dos por herir sus sentimientos.

Extiendo la mano y tomo la suya, dándole un apretón brusco que ella me devuelve.

—¿Y ahora qué? —pregunta.

Respondo antes de que ninguno de los dos pakhan pueda hacerlo.

—Ahora te trasladamos.

—¿Adónde?

—Lejos de aquí.

—Qué manera de concretar.

Viktor habla, no con brusquedad, pero con suficiente autoridad para imponerse sobre todos:

—¿Qué has hecho ya?

—Dmitri y Sasha están revisando las grabaciones.

Kolya está en el perímetro frontal. Grisha se queda cerca hasta que nos vayamos.

Del cuerpo de Petyr ya se están encargando.

—Hago una pausa—. Y todas las familias de la Bratva desde aquí hasta Newcastle saben que Galina ahora lleva el apellido Voronov.

Baron asiente con aprobación.

—Esa es tu mejor defensa.

—Por eso sabía que teníamos que decírselo a todos —señalo. Miro a Viktor—. Siento lo de Yelena, pero tu hija es mi prioridad.

—Como debe ser. Si no lo fuera, te pegaría un tiro primero y no haría preguntas jamás.

—Papá —sisea ella.

—¿Qué? —gruñe—. Son hechos. De Yelena ya nos estamos ocupando.

—¿Cómo? —pregunto, porque sé que Galina está preocupada por que el plan se vaya al traste.

—Cuanto menos se diga, mejor.

—Me parece justo —murmuro y le aprieto la mano de nuevo.

Ella asiente, apenas perceptible, pero yo lo noto. Noto todo de ella. Respira hondo y suelta el aire lentamente.

—No quiero irme de aquí.

—¿Ah, sí? —pregunto antes de que los otros hombres puedan intervenir.

—Si nos vamos de aquí, todos los protocolos de seguridad serán nuevos, desconocidos, una curva de aprendizaje. ¿Qué sentido tiene eso? Si nos quedamos aquí, tus hombres y tú conocéis este lugar como la palma de vuestra mano. Mucho más eficiente que perder tiempo aprendiendo nuevas rutas.

Los tres la miramos fijamente.

Viktor es el primero en hablar.

—Tiene razón.

—La tiene —digo con orgullo.

—Una verdadera esposa de la Bratva —afirma Baron con un gesto de aprobación mientras Leonid finalmente llega con té fresco y Beluga Noble. Tomo el vaso que Leonid me tiende, pero no bebo.

Mi atención sigue puesta en Galina.

Está sentada en la silla, con la espalda recta, una pierna cruzada sobre la otra, el brandy todavía en la mano, el pelo suelto, los ojos brillantes de ira y adrenalina, y parece más una reina bajo asedio que una mujer a la que han estado a punto de asesinar en nuestra cama hace una hora.

Moya zhena. Mi esposa.

Mía para proteger, y casi fracasé en ello el primer maldito día.

Baron toma el vodka de manos de Leonid y lo despide con un gesto.

—Deja la botella.

Leonid obedece, visiblemente ofendido por ser apartado de su propio servicio, y sale discretamente cerrando la puerta.

En cuanto se va, Baron dice:

—Si ella se queda aquí, la casa cambia esta noche. Reinicio completo. Códigos, posiciones, rutas de patrulla, secuencia de entrada, todo.

—Mis hombres conocen el procedimiento. Ya está en marcha —digo.

Viktor me mira.

—Bien. Asunto zanjado. Te dejaré dos hombres. Te falta uno, así que acéptalos y da las gracias —dice antes de que pueda objetar.

Inclino la cabeza pero no digo nada.

Baron se bebe el vodka de un trago con la soltura de un hombre que lleva cuarenta años bebiéndolo y se llevará una botella a la tumba. Deja el vaso y se dirige hacia la puerta.

—Os dejamos. Si necesitáis algo...

—No hará falta, pero gracias —interrumpo.

Me lanza una de esas miradas penetrantes, pero luego asiente una vez y se marcha.

—No me gusta dejarte —dice Viktor, levantándose también.

—No puedes quedarte aquí —dice Galina—. Este es mi hogar ahora, y mi marido me protegerá.

—Joder que sí —murmuro.

—Más le vale —gruñe Viktor, con la mirada todavía en su hija—. O le corto las pelotas.

—Y entonces no tendrías nietos —dice ella con ligereza.

Eso me impacta más que cualquier otra cosa esta noche.

Los dedos de Galina se aprietan sobre los míos, y dejo que la emoción me invada mientras Viktor se levanta y se inclina para besar a Galina en la cabeza.

—Llámame mañana.

—Lo haré —dice ella.

Me levanto cuando Viktor se endereza.

Me lanza una última mirada por encima de la cabeza de Galina. No es confianza. No es aprobación. Es algo más difícil de ganar que ambas cosas. Luego se da la vuelta y sale.

La puerta se cierra.

El silencio que sigue es diferente de los otros esta noche. No táctico. No peligroso. Solo lo que queda cuando la generación mayor se lleva sus evaluaciones de amenazas y sus planes de asesinato y nos deja el desastre a nosotros.

Galina todavía me tiene cogida la mano.

Miro nuestros dedos entrelazados, luego su rostro.

—¿Estás bien?

—No —dice—. Pero sigo en pie.

—Buena respuesta.

—Es la única que tengo.

Deja el brandy en mi escritorio y echa la cabeza hacia atrás para mirarme.

—¿De verdad se van?

—Sí.

—Y nos quedamos aquí.

—Sí.

Ella asiente.

Me agacho frente a ella.

—Has argumentado bien.

—No sé quién estaba más sorprendido, si tu tío o yo.

Eso me arranca una risa. Le levanto la mano y le beso los nudillos.

—Yo no.

—Mentiroso, pero lo acepto —dice, tomándome el rostro entre las manos e inclinándose para besarme.