Capítulo 19

Laszlo

Los faros del Range Rover parpadean dos veces en el retrovisor.

—Joder —murmuro en ruso entre dientes.

—¿Qué? —dice Galina, alerta de inmediato.

Pienso en mentirle, pero eso se iría al traste en cuanto tenga que empezar a zigzaguear entre el tráfico.

—Nos siguen.

—¿Quién? —dice, mirando por encima del hombro.

Resoplo.

—Bueno, si lo supiera, habría dicho su nombre.

Se deja caer en el asiento con un bufido.

—¿Cómo lo sabes?

—Grisha me hizo una señal.

—Mierda. ¿Es Petrov?

—Lo dudo. ¿Por qué iba a seguirnos?

—¿Alguien le ha chivado lo que estamos haciendo?

—¿Quién? Solo tú y yo sabíamos que íbamos a casa de tu padre. ¿Has sido tú?

—Vale, borde. Ya lo pillo. Entonces, ¿quién es?

—Cualquiera de un montón de imbéciles.

El semáforo se pone en rojo y me detengo con el Range Rover pegado al culo.

—¿Y qué hacemos?

—Intentar perderlos. O mejor dicho, intentar perderlos y tenderles una emboscada para averiguar qué coño quieren.

Galina se agarra al cinturón de seguridad.

—Y me lo dices como si fuera un problemilla de aparcamiento.

—Te lo digo con calma para que no hagas ninguna estupidez.

—No pensaba saltar del coche a pelearme con ellos en un semáforo.

—Bien. Me alegra ver que vamos avanzando.

El semáforo cambia. Giro rápido, no tanto como para llamar la atención, pero lo suficiente para ponerlos a prueba. En el espejo, un Audi oscuro se desliza tras nosotros y se mantiene a dos coches de distancia. El Range Rover sigue conmigo.

—Audi negro —digo—. Cristales tintados. Podría ser cualquiera.

—Muy útil.

—No soy adivino.

Giro otra vez, y otra, alejándome de la carretera principal. Calles residenciales. Coches aparcados. Callejones estrechos. Más difícil moverse con limpieza, más fácil tender una trampa. Si siguen detrás de nosotros después de todo esto, es deliberado.

Lo hacen.

Se me tensa la mandíbula.

—Cabrones persistentes.

Galina se queda callada un segundo.

—¿Seguimos yendo a casa de mi padre?

—Depende de si quiero compañía cuando llegue.

—¿Y?

—Y no quiero.

Tiro hacia el sur, luego vuelvo hacia el oeste, usando el sistema de sentido único para arrastrar al Audi por un laberinto de giros que despistaría a cualquiera que no fuera en serio.

Siguen ahí.

—No es casualidad —murmuro—. Mantén la calma.

—Estoy calmada.

Giro bruscamente a la izquierda hacia un callejón y acelero por el corto tramo, luego freno y me meto por una entrada arqueada tan estrecha que el capó pasa raspando.

—Agárrate.

Doy un volantazo, apago el motor en cuanto estamos dentro y dejo que el coche ruede hasta quedar detrás de una fila de contenedores y un edificio de ladrillo que nos oculta de la calle. El Range Rover se pasa de largo, exactamente como le indiqué. Buenos hombres.

Galina se gira hacia mí.

—¿Qué coño estás haciendo?

—Obligarlos a elegir.

Tiro del freno de mano y la miro.

—Quédate aquí. Puertas cerradas.

Entrecierra los ojos.

—No.

—Sí.

Va a abrir la puerta de todos modos, así que le agarro la barbilla y la obligo a mirarme.

—Galina. Si esto no es nada, puedes llamarme imbécil controlador el resto del día. Si es algo, necesito saber que estás exactamente donde te dejé y no en la línea de fuego.

Su respiración cambia. Más rápida, pero sin llegar al pánico.

—¿Y si dejarme aquí me pone en la línea de fuego?

—No pasará —digo—. No con las puertas cerradas y Grisha y Yuri a diez segundos.

—Eso no me tranquiliza.

—No pretende hacerlo. Es la verdad.

Le suelto la barbilla y saco la pistola de la funda que llevo a la espalda.

—Agáchate si te lo digo. No abras esta puerta a nadie que no sea yo.

—Laszlo...

—Galina.

Sostengo su mirada hasta que deja de resistirse por un segundo.

—Confía en mí.

Se le tensa la mandíbula. Lo odia. Asiente de todos modos.

Suficiente.

Salgo, cierro la puerta en silencio y me muevo rápido pegado al muro de ladrillo.

El Audi pasa por la entrada, reduce la velocidad y se detiene en el extremo más alejado.

Cuatro puertas. Malo. Dos hombres salen primero.

Trajes oscuros. Sin prisa. Lo bastante profesionales para saber que el pánico atrae la atención.

Uno mira hacia la calle. El otro recorre el patio con la mirada.

Entonces el Range Rover de Grisha aparece marcha atrás y bloquea la salida del callejón.

Ahora nadie sale de aquí rápido.

Levanto la pistola y doy un paso al frente.

—Manos donde pueda verlas.

Ambos hombres se quedan inmóviles.

Un tercer hombre sale del Audi por la puerta trasera del pasajero: mayor, bien afeitado, con canas en las sienes y ese tipo de rostro que delata toda una vida dando mensajes que nadie quiere oír.

Levanta ambas manos lentamente.

—Sr. Voronov —dice.

No bajo el arma.

—Inténtalo otra vez con tu nombre.

—Me llamo Semyon Arkan.

Su mirada se desvía un instante hacia el coche detrás de mí y vuelve a mi cara.

—No vengo a causar problemas.

—Eso dice todo el mundo justo antes de que empiecen los problemas.

Yuri sale del Range Rover con el arma desenfundada. Grisha permanece en su sitio, listo para actuar. El callejón se llena de un silencio tenso.

Semyon mantiene las manos a la vista. Listo.

—Necesito hablar. En privado.

—No.

—Es sobre su familia.

Todo mi cuerpo se tensa.

—Mala forma de empezar.

Uno de los hombres más jóvenes cambia el peso de un pie a otro. Le apunto al pecho.

—Ni se te ocurra.

Se queda inmóvil.

Semyon exhala por la nariz.

—Me dijeron que esto sería difícil.

—¿Quién te lo dijo?

Duda medio segundo de más.

Sonrío sin pizca de humor.

—¿Tan malo es? No se sigue a un Voronov a menos que sea algo serio. ¿A quién he cabreado?

Semyon aprieta los labios.

—No ha cabreado a nadie. Esta vez no.

—Entonces estás perdiendo el tiempo.

—Vengo de parte de alguien que no puede acercarse a usted abiertamente.

—Todo el mundo puede acercarse a mí abiertamente —digo—. Lo que no suelen poder es marcharse contentos.

Semyon mira a Yuri, luego a Grisha, y después vuelve a mirarme.

—Dame un nombre o empiezo a disparar.

—Voran Baranov.

—Mi primo.

Semyon no responde. No necesita un árbol genealógico. Solo quiere cumplir con lo que le ha ordenado su jefe.

—¿Qué quiere? Y no me vengas con gilipolleces. Si Voran quisiera hablar conmigo, habría cogido el teléfono.

La expresión de Semyon no cambia, pero capto el destello en sus ojos.

—Dijo que usted sería desconfiado —responde Semyon con cautela.

—Soy desconfiado. Es una de mis mejores cualidades.

Mantengo el arma apuntándole.

—Habla.

Mira hacia mi coche, y ese pequeño gesto basta para que me hierva la sangre.

—Vuelve a mirarla y te meto una bala en la rodilla.

Su mirada vuelve a mí de inmediato.

—Entendido.

—Bien. Ahora dime por qué mi primo manda hombres a seguirme por el tráfico como un gilipollas.

Semyon baja las manos un centímetro. Yuri se mueve. No tengo que mirarlo para saber que está apretando el gatillo.

—Manos arriba —digo.

Semyon obedece.

—El señor Baranov me pidió que le trajera un mensaje. Creía que podrían interceptar una llamada.

Casi me echo a reír.

—¿Por quién? ¿Por Dios?

—Posiblemente por personas dentro de su propia organización.

Eso me llama la atención.

No lo demuestro.

—Mi organización —repito—. Cuidado.

—No pretendía faltarle al respeto.

—Todo el mundo pretende faltar al respeto. La diferencia es si sobreviven.

Me acerco un paso.

—¿Qué mensaje?

—Karpov está preparando algo.

—¿Y?

Konstantin Karpov es un pakhan poderoso, pero no le llega a la suela del zapato a Baron. Controla parte del este, con los Baranov en el sureste.

—Es una advertencia para su pakhan.

—¿Por qué va a por el pakhan de los Voronov? ¿Y por qué hablamos de esto en medio de la calle?

—Usted nos obligó a parar.

Resoplo.

—¿Estabais intentando acorralarme donde vosotros queríais? ¿Lo decís en serio?

Tiene la decencia de parecer avergonzado.

—El señor Baranov dijo que sería usted difícil.

—Mira quién fue a hablar. ¿Cuál es la advertencia?

—Ya se la he dado.

—¿Eso es todo? ¿Que Karpov está preparando algo?

—Dígaselo a su pakhan —dice Semyon, retrocediendo un paso.

Como no le disparo, vuelve a moverse y se mete en el Audi. Sus hombres lo siguen.

—Joder —murmura Yuri.

—Y que lo digas —respondo, y me aparto mientras el Audi da marcha atrás a toda velocidad, sin apenas dar tiempo a Grisha a mover el Range Rover.

Me entran ganas de reventarle las ruedas solo por joder.

No lo hago. Pero esto lo ha complicado todo. La lealtad a mi familia por encima de la de Galina.

—¡Joder! —rujo, y estampo el puño contra la pared a mi espalda.

—Vuelve con Grisha —le espeto a Yuri.

Se aleja a grandes zancadas y yo vuelvo a mi coche, furioso con Voran. No podía haber elegido peor momento.

Abro la puerta de un tirón, me meto en el coche y la cierro de un portazo soltando una maldición.

—¿Qué querían? —pregunta Galina.

—Asuntos Voronov —digo entre dientes. Mi mundo la ha encontrado, igual que el suyo me ha encontrado a mí. La diferencia es que yo pienso mantenerla viva pase lo que pase.

Tiene la mirada fija en mi mano.

—Entonces volvemos a casa y lo solucionamos.

Inspiro hondo y suelto el aire con un suspiro. —Tengo que hacerlo.

—Y yo te estoy diciendo que vayas.

—Te estoy fallando.

—No —dice con una risa suave—. Ni siquiera sabemos si mi padre está allí.

Mira. Creo que podemos dar por seguro que tenemos razón sobre sus planes.

No pienso convertir tu primera lección como mi marido en un castigo por tener otro fuego que apagar.

Lo llamaré cuando lleguemos a casa, y tendré que hacerlo a distancia.

—Deberías estar más enfadada.

—¿Por qué? Porque tienes asuntos familiares que atender. Tu vida, la vida de todos, no se detiene por mí, Laszlo.

—¿Quién eres tú y qué has hecho con mi prometida? —pregunto con recelo.

Ella levanta una ceja.

—Quizá se cansó de discutir contigo cada cinco minutos.

Arranco y salgo del callejón.

—No me gusta.

—Lo sé. Te gusta que te lo ponga difícil.

—Así es. Significa que puedo azotarte.