Capítulo 20

◆Stevan◆

La pista de Cannizzaro llevaba dos días en mi escritorio cuando por fin encontramos algo que pudiéramos corroborar.

Marlowe & Sons Provisions era un importador real y registrado de aceite de oliva y tomate en conserva, con sede en Dagenham.

Había presentado sus cuentas y su administrador figuraba en Companies House como un tendero jubilado de Essex.

Yuri envió a dos hombres a hablar con él.

El viejo tenía setenta y nueve años y estaba sinceramente desconcertado.

Alguien le había tomado prestado el nombre.

Con el banco fue peor. Cannizzaro había dicho La Valeta y había dado el nombre de pila de un cajero.

Con ninguno de los dos datos accedía yo a los registros de un banco maltés.

No podíamos obligar a una sucursal a colaborar, y preguntar por los cauces habituales habría anunciado exactamente lo que estábamos investigando.

Así que dejé de intentar ser ingenioso y empecé a preguntar a quienes cobraban por serlo.

—Me estás diciendo —dijo Devon por la línea segura, a las siete de la mañana en Nueva York— que quieres que un contable de la Cosa Nostra te confirme una transferencia bancaria. Sin decírselo a la Cosa Nostra.

—Quiero a alguien que esté dentro de la institución y que no tenga ningún motivo para apreciar a Gian.

—Me estás pidiendo una persona muy concreta.

—Entonces quiero del segundo tipo.

Se oyó un roce y se puso Maya, bien despierta y demasiado animada.

—Beatrice Maffei.

—¿Quién?

—Es la interventora de las relaciones bancarias de la familia Fallaci.

Cuarenta años en el puesto. Se encargó del fideicomiso de mi madre.

Odia a Gian porque una vez, en un funeral, la llamó la contable.

—Una pausa—. Le cae bien Bianca, porque Bianca fue la única que preguntó alguna vez para qué servía un libro de cuentas.

La llamaré. No diré tu nombre ni mencionaré nada de Pietro.

—Querrá saber por qué.

—Preguntará lo que necesite preguntar —dijo Maya—. Y sabrá qué no conviene poner por escrito.

Maffei devolvió la llamada desde un número privado. Todavía no quiso darme cifras, pero sabía dónde se guardaban ciertos registros de Palermo y cómo solicitar copias certificadas a través de los propios procedimientos de la institución sin avisar al despacho de Gian. Pidió cuatro días.

Fui a buscar a Bianca en cuanto llegaron los primeros registros.

Estaba en el garaje con Roman, inclinada sobre una de las motos, con una llave inglesa en la mano y el pelo recogido bajo un pañuelo. Había pasado mucho tiempo allí desde la muerte de Lev. Arreglar cosas le daba algo que sí podía terminar.

—Te necesito en el estudio —dije—. Hay algo que preferiría no decir delante de nadie.

Me miró un largo instante, se limpió las manos y me siguió.

Lo tenía todo extendido sobre el escritorio.

Tres hojas impresas a partir de un escaneo llegado al amanecer, con el papel granulado por los años y las sucesivas copias.

Las fotografías que Maffei había hecho de registros institucionales: transferencias entre una cuenta de depósito de un banco de Palermo y otras cuatro. Las leyó de pie, sin sentarse.

—Esto es de mi padre —dijo despacio—. Esta cuenta. Es la reserva operativa de la familia.

—Sí.

—Estas retiradas de fondos son… —Se detuvo y pasó una página—. Trimestrales. La misma cantidad. El mismo día. ¿Durante cuántos años?

Doce años, hasta donde Maffei había podido rastrear.

Retiradas repetidas, espaciadas para que ninguna llamara la atención por sí sola.

Súmalas y salen algo más de doscientos cuarenta millones.

No era dinero esperando en algún sitio para que lo incautáramos: parte se había gastado, parte había pasado por otras empresas o se había convertido en activos.

Pero había salido de la reserva de la organización.

Bianca entreabrió los labios.

—Ese cabrón ha estado robando a la familia.

—A la institución. Al fondo común al que contribuye cada capo. El dinero no es suyo. Es de los hombres ante quienes responde.

—¿Cómo sabes que es él?

—No lo sé, no del todo. Las autorizaciones llevan las credenciales de Gian.

Maffei las está cotejando con un segundo juego de registros para determinar quién aprobó los pagos.

—Le di la vuelta a la última hoja—. También encontró un compromiso que asumieron los hombres de Pietro antes de la boda.

Cuarenta millones en una cuenta de garantía bloqueada a favor de una empresa de los Fallaci, liberables solo al celebrarse la ceremonia. Tiene la confirmación del depositario.

—Ese es el dinero por adelantado.

—Ciento diez millones era el paquete completo, no efectivo.

Cuarenta millones en garantía condicionada, cincuenta millones en crédito y avales, veinte millones en concesiones futuras.

Los dos últimos no ponen dinero directamente en las manos de Gian.

Pero Maffei calcula que la organización podría necesitar demostrar ochenta y cinco millones de cobertura disponible en noventa días si alguien cuestiona los libros.

El acuerdo con Pietro le habría servido para ir de farol y salir del paso.

Bianca volvió a estudiar la página. Palideció. Cuando habló, lo hizo en voz baja.

—Así que me vendió —dijo— para tapar un agujero.

—Eso todavía no lo sé.

—Acabas de explicar exactamente eso.

—Te he dado una cifra, una transferencia y una fecha. No puedo decirte qué pensaba Gian. —Me obligué a decir la parte más dura—. Lo que sí puedo decirte es que los plazos no le favorecen y que deberías estar preparada para que sea aún peor.

Se quedó callada. Cuando habló, su voz sonó muy controlada.

—Podrías haberte guardado esto hasta estar seguro.

—Lo pensé.

—¿Y por qué no lo hiciste?

—Porque habrías descubierto que había esperado. —Le sostuve la mirada—. Y porque estamos hablando de tu familia y de tu vida, no de las mías.

Bajó la vista hacia el papel. Soltó el aire muy despacio.

—Quiero que se confirme dos veces.

Cannizzaro nos había dado Marlowe, y los registros de la empresa confirmaban que existía.

Por separado, nuestro contacto bancario verificó referencias de transferencia que vinculaban las nóminas de Marlowe con un intermediario de La Valeta.

Los propios registros de Maffei mostraban que ese mismo intermediario recibía fondos ligados a Pietro.

Las fuentes se habían obtenido de forma independiente.

Cannizzaro podía desaparecer y seguiríamos teniendo un rastro que presentar a los capos.

Para sobrevivir a una impugnación formal necesitaríamos más.

—Una mesa llena de capos. —Paladeó la frase—. Eso es un golpe, Stevan.

—Es el principio de un caso. El golpe llega cuando tengamos los votos.

Ella casi sonrió, pero no apartó el dedo de las palabras consumación de la ceremonia. Gian había contado con esa cláusula.

—No sé qué pensar de mi padre —dijo ella.

—No tienes por qué saberlo.

—Lo sé. —Se irguió—. Lo que sé es que voy a seguir trabajando. Voy a encontrar al hombre de la chaqueta verde y al agente, y voy a leer cada línea de esto hasta poder recitarlo de memoria. Y, sea lo que acabe diciendo de Gian, quiero oírlo de ti primero.

—Así será.

—Aunque sea peor.

—Sobre todo entonces.

Asintió. Ya en la puerta, se volvió. Tenía los ojos secos y brillantes y, por primera vez desde lo de la carretera, parecía alguien que hubiera encontrado un asidero.

—Gracias por no ocultármelo.

Cuando se fue, guardé los papeles bajo llave en la caja fuerte y volví a sentarme. Las transferencias explicaban por qué Gian había aceptado la oferta de Pietro. No explicaban qué sabía Gian sobre el hombre que había elegido para su hija. No pensaba ponerme a adivinar.

Lo escribí al pie del bloc amarillo. Preguntar a Maffei qué sabía Gian sobre Pietro. Y cuándo.

Luego lo taché y, en su lugar, rodeé la pregunta con un círculo.