Capítulo 38

—No lo entiendo —dijo Catherine—. ¿Crees que mi suegro contrató a Umbrio?

—Utilizó a una intermediaria, Colleen Robinson, para hacer los arreglos. Umbrio obtuvo la libertad condicional a cambio de aceptar hacer algunos favores.

—Entonces, ¿por qué sigo viva?

—Porque matarte no es tan importante como desacreditarte.

—¿Cómo dices? —Ella parpadeó.

—El juez te odia. Te odia por Jimmy, te odia por haberte casado con alguien de la familia. Pero, sobre todo, creo que te odia por Nathan. Mientras sigas preocupada por la salud de tu hijo, estarás a punto de descubrir su secreto y el de Maryanne.

—Si muriera, ya no sería una amenaza.

—No. Pero el doctor Rocco podría haberlo sido. Y tal vez tu padre. Siempre habría quienes observarían la mala salud de Nathan y se harían preguntas. A menos, claro está, que ya tuvieran una explicación razonable del por qué Nathan estaba enfermo.

—Yo lo estaba envenenando —completó ella—. Fui una mala madre.

—Exacto.

—Pero, una vez que él ganara la custodia de Nathan… —Frunció el ceño—. ¿No se convertiría en un problema que no mejorara por arte de magia?

—No creo que el juez tuviera intención de dejar que eso se convirtiera en un problema —dijo Bobby en voz baja.

—¿Crees que le haría daño a su propio nieto?

—Creo que ese hombre mató a su propio hijo —respondió Bobby con severidad.

Resultó que un hotel de lujo era una fortaleza bastante impenetrable.

Por supuesto, el señor Bosu había estacionado su coche con el servicio de aparcacoches.

Por supuesto, había entrado tranquilamente con Nathan e incluso con Trampero, porque ¿quién iba a decirle que no a un niño tan mono y a su perrito?

Eso no había resuelto su problema. No sabía en qué habitación estaba el juez, y la guapa y joven recepcionista había sido educada pero firme en cuanto a la política del hotel de no dar esa información.

Podía llamar al juez Gagnon por él, podía notificarle que tenía invitados, pero, sin su permiso, no podía dejar que los invitados subieran a verlo.

El señor Bosu ya había detectado otro problema.

Según el niño, el juez había descrito una suite de lujo en el hotel.

Eso significaba que estaba en los pisos superiores, a los que se accedía con una tarjeta especial que se insertaba en el ascensor.

Si el juez se alojaba en la última planta, el señor Bosu no podría subir allí en breve.

Era desconcertante, un dilema, y el señor Bosu empezaba a sentirse muy cansado. De repente, echaba de menos su bonita y limpia cama del Hampton Inn. Joder, incluso echaba de menos su catre de la cárcel.

El chico y él salieron a la calle, donde el señor Bosu se tomó otro Red Bull y reflexionó sobre la situación. Le molestaba la mancha de sangre en su camisa; le molestaba la mirada inquisitiva del idiota del portero. Le molestaba todo el puñetero mundo.

Entonces al señor Bosu se le ocurrió una idea.

Se bebió el Red Bull. Regresó con Nathan al vestíbulo del hotel y lo llevó al mostrador de recepción.

—Este es Nathan Gagnon, nieto del juez Gagnon —anunció con su voz más cordial—.

Si llama, verá que el juez lo espera. Por desgracia, he sufrido un corte grave —el señor Bosu mostró su brazo ensangrentado— y necesito atención médica.

¿Tiene a alguien que pueda acompañar a Nathan arriba, con sus abuelos?

Les agradecerían mucho que no dejaran solo al chico.

La recepcionista le sonrió.

—Por supuesto. Un momento, señor.

Marcó el número de la habitación. El señor Bosu contuvo la respiración. Seguro que el buen juez no podría rechazar a su nieto, sobre todo si subía solo.

—¿Señora Gagnon? —preguntó la recepcionista con alegría.

El señor Bosu exhaló. La mujer. Perfecto—.

Sí, tenemos aquí a un joven maravilloso, Nathan Gagnon…

Sí, su nieto. Qué chico tan guapo, por cierto.

Subirá enseguida con un botones. ¿Sabe que Nathan tiene un cachorro?

No hay problema, señora, pero tenemos un formulario que deberá rellenar.

Excelente. Se lo enviaré también. Gracias.

—La recepcionista colgó el teléfono con la misma sonrisa alegre en el rostro—.

La señora Gagnon está muy emocionada por ver a su nieto.

Si quiere marcharse, señor, nosotros nos encargamos de todo.

El señor Bosu le dio las gracias con mucha amabilidad. Incluso le dio la mano a Nathan.

—Me alegro mucho de haber podido traerte a casa de tus abuelos, jovencito. El cachorro se llama Trampero. Tu madre quería que te lo regalara como sorpresa.

—¿Mi mami? —preguntó esperanzado el niño.

—Confía en mí, pronto estarás con ella.

Esto tranquilizó al crío, que asintió vigorosamente con la cabeza mientras apretaba a Trampero contra su pecho. Se acercó el botones, que les hizo un cumplido al niño y al perro, y todo quedó en orden.

Se dirigieron al ascensor.

—Vamos a la suite de la última planta —le dijo el botones a Nathan—. Es más grande que mi casa. Te va a encantar.

Las puertas del ascensor se abrieron. El señor Bosu se dio la vuelta. La recepcionista atendía a otra persona, el botones estaba ocupado con Nathan…

El señor Bosu corrió hacia las escaleras. Subió tres pisos a toda velocidad, los escalones de dos en dos, bam, bam, bam. Luego irrumpió en el tercer piso, por suerte, vacío, donde apretó el botón del ascensor, que se detuvo de inmediato.

Las puertas se abrieron. El botones pareció sorprendido al ver al señor Bosu allí de pie.

—¿No estaba usted en el vestíbulo…?

El señor Bosu agarró al joven por la camisa y lo empujó al pasillo. Un rápido chasquido y se desplomó en el suelo. El señor Bosu le agarró la chaqueta, le arrebató la llave maestra —una tarjeta que colgaba de una cadena alrededor de su cuello— y volvió a entrar en el ascensor.

Nathan lo miraba fijamente. Los ojos del niño estaban solemnes y muy abiertos.

—Mi mamá me advirtió sobre hombres como tú —dijo el niño.

El señor Bosu esbozó su horrible sonrisa.

—Sí, seguro que lo hizo.

Al entrar en el Hotel LeRoux, Bobby se fijó en los guardias de seguridad mientras Catherine hablaba.

—Con James y Maryanne Gagnon —le dijo a la recepcionista.

—¿Los esperan?

—Dígales que es por su nieto.

—¿Nathan? —preguntó la recepcionista con entusiasmo.

Catherine se puso muy alerta. Bobby también.

—¿Ha visto a Nathan? —preguntó Catherine con brusquedad.

—Pues sí. Hace solo diez minutos. Uno de nuestros botones lo ha acompañado arriba.

—¿Estaba con un hombre? —interrumpió Bobby—. ¿Grande, como si hubiera estado en una pelea?

—Sí, ha mencionado que estaba herido…

No esperaron a oír el resto.

—Ese hombre es un pederasta convicto —gritó Catherine—. Ha secuestrado a mi hijo hoy mismo. ¡Llame a la policía y llévenos arriba!

La recepcionista estaba nerviosa. Quería llamar a seguridad. Quería marcar el número de la habitación. Necesitaba permiso, necesitaba ayuda. Era evidente que no sabía qué hacer.

Bobby ya estaba delante de los ascensores, aporreaba los botones y paseaba nervioso.

—¡Está bien, llame a la habitación! —suplicó Catherine—. Marque el número de la habitación ahora mismo. Póngalos al teléfono, por favor.

La recepcionista, abrumada, descolgó. Marcó un número de cuatro dígitos. Catherine lo memorizó sin disimulo alguno. Sin embargo, treinta segundos después, la recepcionista estaba más confundida que nunca.

—Nadie responde. No lo entiendo. ¿Por qué? Hace solo unos minutos…

De repente, se oyó un grito agudo. Las puertas del ascensor se abrieron. Un hombre y una mujer bien vestidos salieron trastabillando.

—¡Hay un cadáver! —gritó la mujer—. Hay un cadáver en la tercera planta.

—Es un botones —dijo el hombre—. Juraría que alguien le ha roto el cuello.

Se desató el caos. Entonces sí que llegaron los guardias de seguridad y los botones. El aparcacoches pasó corriendo junto a Bobby, que agarró al hombre por el brazo y le mostró su placa.

— Policía. ¡Deme su llave maestra! ¡Ahora mismo!

El desconcertado aparcacoches le entregó la llave. Bobby hizo un gesto con la cabeza a Catherine.

Entraron en el ascensor, introdujeron la llave en la cerradura y se dirigieron a la última planta.

—Busca a Nathan —dijo Bobby—. Yo me encargaré de Umbrio.

—¿Y qué hay de James y Maryanne?

Bobby se encogió de hombros.

—Si colaboran con Umbrio, estarán a salvo. Si se enfrentan a Umbrio, es muy posible que ya no tengamos que preocuparnos por ellos.

—Dios mío…

—Vamos —dijo Bobby.

El señor Bosu llamó una vez a la puerta. Lo hizo con un golpeteo infantil. Toc-toc-toctoctoc-toc.

La puerta se abrió y, sin molestarse en esperar, el señor Bosu le dio un puñetazo en la cara al hombre. Se oyó un húmedo crujido. El hombre se desplomó sobre el amplio suelo de mármol.

—Hola, juez —dijo el señor Bosu—. ¿Me recuerda?

Aún sonreía cuando los dientes de Nathan se hundieron en su mano.

***

Al salir del ascensor, lo primero que vio Bobby fue una puerta abierta y un cadáver. Extendió una mano hacia atrás para sujetar a Catherine, pero luego se dio cuenta de que estaba desperdiciando una energía valiosa. Con Umbrio en el edificio, un cadáver era la menor de sus preocupaciones.

—Shhh —ordenó él en voz baja—. No nos delatemos antes de tiempo. Necesitamos toda la ventaja que podamos conseguir.

El lugar estaba en silencio. Un silencio inquietante. A Bobby no le gustaba. Esperaba gritos, pasos apresurados o los chillidos aterrados de un niño. No escuchaba nada. Nada en absoluto. Se le erizó el vello de la nuca.

Entraron en el vestíbulo de mármol y los tacones de Catherine resonaron como disparos. Ambos se detuvieron en seco, los ojos oscuros de la mujer muy abiertos por la angustia.

—Quítatelos.

Se quitó los tacones.

Bobby se adelantó e inspeccionó a Harris.

El investigador tenía la nariz destrozada y fragmentos de hueso clavados en el cerebro.

Todo había sucedido tan rápido que el hombre ni siquiera había tenido tiempo de desabrocharse la chaqueta o sacar el arma.

En un momento había abierto la puerta y, al siguiente, había muerto.

Bobby sacudió la cabeza. A su manera, Harris había empezado a caerle bien.

Metió la mano dentro de la chaqueta del investigador y cogió la nueve milímetros de la funda del hombro. Quitó el seguro y se la dio a Catherine. Seguía sin oírse ningún ruido en la suite .

—Algo va mal —susurró ella.

—No me digas.

Y entonces se oyó una melodía. Las notas eran inquietantes, lejanas. Una lenta nana que flotaba desde el fondo de la habitación. Una caja de música. Tal vez un juguete, Bobby no lo sabía, pero las notas agudas y metálicas tensaban el ambiente.

Miró a Catherine, cuyo rostro se había puesto pálido.

—¿Qué es eso? —Su voz se volvió estridente de nuevo.

Él le hizo un gesto con la mano para que se calmara.

—No lo sé. Contrólate, Cat. Nathan te necesita.

Ella asintió con la cabeza e inspiró hondo, temblorosa. Tras un momento, Bobby señaló la pared y Catherine lo siguió.

Bobby se dio cuenta de que el tiempo le daba ventaja a Umbrio para separarlos y tenderles una emboscada. La suite era demasiado grande para que Bobby pudiera controlarla y Catherine, demasiado inexperta para ayudar. Lo que fuera a suceder, tendría que ser rápido.

Con cautela, los condujo desde el vestíbulo hasta la sala de estar vacía. Dada la fuerza con la que Umbrio había irrumpido, era muy probable que todos los que estaban en esa habitación hubieran corrido a refugiarse.

Un arco, que daba paso a un pasillo abovedado, se abría a la izquierda. Otro, a la derecha. Al parecer, la sala de estar actuaba como zona central para las dos alas de la suite . Bobby dudó. Catherine le dio un golpecito en la mano y señaló a la izquierda.

—La música —articuló con los labios.

Él asintió, comprendiendo. Era difícil localizar las notas metálicas, pero parecían venir de esa dirección.

Él le tomó la mano. Avanzaron en fila india por el pasillo.

Oyeron un grito. Agudo, estridente, claramente femenino.

—¡Maryanne! —exclamó Catherine.

Corrieron por el pasillo.