Capítulo 62

J ake se adentró más en la maleza, ignorando los gritos de Tyler a su espalda.

Todo le dolía. Cada parte de su cuerpo lo reprendía por someterlo a semejante esfuerzo físico.

Ambos hombros le enviaban punzadas de agonía que se astillaban arriba y abajo por sus brazos con cada balanceo mientras corría.

El dolor de la pierna de antes había resurgido y, con él, había aparecido otro: la rodilla opuesta también estaba ahora muy magullada y con laceraciones.

Nada iba a detenerlo. Jake apretó el agarre alrededor de la empuñadura de su arma vacía. Obligó a su mente a centrarse en una sola cosa. Moshat.

Avanzando por el pequeño bosque, Jake siguió el rastro de hierba aplastada y las pequeñas gotas de sangre en el suelo. Tyler finalmente lo había alcanzado, pero incluso juntos estaban solos e indefensos.

—Esto es una locura —dijo Tyler, casi tropezando con la raíz saliente de un árbol—. No lo encontraremos nunca.

—Lo haremos —Jake escudriñaba la línea de árboles buscando cualquier signo de vida más adelante.

—No tenemos nada con qué detenerlo.

—Vuelve. Coge un arma. Busca a Mamadou. Pide refuerzos. Yo lo entretendré —dijo Jake; el dolor que rebotaba en su cráneo aumentaba con cada paso.

Tyler retuvo a Jake tirándole del hombro. —Toma esto, ya sabes qué hacer con ello. —Tyler le entregó a Jake su teléfono móvil, le dio una palmada en la espalda y salió corriendo a lo lejos, hacia la luz que ardía.

Tras ver desaparecer a su amigo, Jake se dio la vuelta y se adentró más en la maleza. Al principio se movió despacio, sin perder de vista el rastro de sangre, pero cuando notó que la frecuencia de las gotas disminuía, aumentó la velocidad. Necesitaba alcanzar a Moshat. Y rápido.

¿Dónde estás?

A su espalda podía oír el sonido de las sirenas berreando. Delante, oía el ruido de un polígono industrial; estaba seguro de que en algún lugar de la zona se estaban manejando camiones, motores y maquinaria pesada.

Encuéntralo antes de que se acerque a ese ruido, por el amor de Dios, Jake. Asegúrate de que no escape.

Siguiendo adelante y manteniendo su pistola vacía a un lado, llegó a un espacio abierto. Era circular y en el centro había un gran montículo de tierra. Jake se movió por los alrededores y luego hacia el medio. Se sentía inseguro, vulnerable, expuesto a un ataque.

Un ruido de aplauso detrás de él captó su atención y se dio la vuelta en el acto; su delirio le hizo perder el equilibrio ligeramente. Fue un solo aplauso. Luego hubo un fuerte golpe, esta vez a su derecha. Jake volvió a girarse sobre sí mismo. Solo está jugando contigo. Está aquí.

—¡Basta ya! —gritó Jake, girando y sacudiendo la cabeza en todos los ángulos mientras seguía rotando, sin importarle las náuseas que aquello le provocaba—. ¡Para y sal de ahí!

Las hojas y las ramas crujieron cuando Moshat apareció tras un árbol y caminó hacia Jake, aplaudiendo. En su mano derecha sostenía una pistola. Se detuvo frente a Jake, soltó el cargador y quitó todas las balas excepto una.

Jake vio la misma sonrisa espantosa en su rostro mientras cerraba el cargador de un golpe.

—Enhorabuena, detective, ha matado a cientos de civiles inocentes.

Jake soltó una risita para sus adentros, tosió un poco y se puso de rodillas, manteniendo el arma en la mano. El montículo daba vueltas. Los árboles daban vueltas. La pistola en su mano daba vueltas. Su respiración se volvió escasa.

—¿Estamos teniendo otro ataque de ansiedad, detective? Es usted propenso a ellos, ¿verdad? Deben ser una carga constante en su vida. Espero que mi hermano y yo no le hayamos provocado muchos hoy. —Moshat se acercó a Jake, manteniendo su arma apuntando al cráneo de este.

Estaba justo a la altura adecuada, a pocos centímetros de su alcance.

Perfecto, pensó Jake. Pero si iba a tener alguna oportunidad de desarmar a su oponente, tendría que ser rápido.

Con un movimiento rápido y circular de su brazo derecho, Jake golpeó la muñeca de Moshat y mandó el arma volando por los aires.

Cerrando su mano izquierda en un puño, Jake le propinó un golpe a Moshat en el estómago, vio cómo su oponente se doblaba por la mitad y le dio un empujón con el hombro que lo mandó al suelo.

En cuestión de segundos, Moshat estaba en tierra y el arma estaba en poder de Jake.

Soltó un suspiro de alivio, pues siempre que había practicado ese movimiento en el entrenamiento, siempre había salido terriblemente mal. Pero no esta vez.

Esto era la vida real, y no había segundas oportunidades.

—Tiene razón —dijo Jake, a quien le costaba no sonreír—. Los ataques de pánico eran una carga constante, pero creo que usted y su hermano finalmente me han solucionado eso. Así que supongo que le debo mi gratitud.

Moshat no dijo nada. Seguía agarrándose el estómago e intentando recuperar el aliento. El ruido de las sirenas y de los motores del helicóptero había cesado. Todo lo que quedaba eran los ruidos del polígono industrial cercano, que parecían armonizar con el canto de los pájaros en los árboles.

—Creo que usted y yo tenemos que charlar un poco, ¿no cree? Ponernos al día, por así decirlo, para que pueda contarme todo lo que usted y su hermano mayor han estado tramando —dijo Jake después de que Moshat dejara claro que no iba a responder.

—Voy a salir de aquí con vida, por allí, y no va a detenerme —Moshat señaló en dirección al emplazamiento que tenía detrás.

—¿Cómo ha llegado a esa conclusión? —preguntó Jake—. Yo soy el que tiene el arma.

Silencio. Moshat estaba jugando a hacerse el duro, y Jake lo sabía.

Era hora de agitar las aguas.

—Sabe que esto se ha acabado para usted, ¿verdad? No hay escapatoria. No hay dónde esconderse. Lo encontraremos.

—¿Ah, sí? ¿Cómo?

—Porque sabemos a dónde se dirige. No le queda nadie.

No habrá nadie en Upminster cuando se reúna con Adil.

En su lugar, habrá un puñado de agentes de policía a los que no les gustaría nada más que ver cómo detienen a su miserable persona.

—El cuerpo de Jake recuperaba lentamente la energía.

Moshat lanzó una mirada horrorizada hacia Jake—.

Ah, ¿no lo sabía? Adil está muerto, Moshat. Se acabó.

El rostro de Moshat se endureció. Se quedó callado unos instantes antes de susurrar: —¿Cómo?

—Un tiro en la cabeza.

—¿Quién lo hizo?

—¿Es importante?

—¿Dónde está su cuerpo ahora? —Ya no había emoción alguna en su voz.

—La última vez que lo vi, su cuerpo patético e inútil yacía a medio camino de la puerta de su piso, acribillado mientras intentaba escapar. —Jake sonrió. Antagonizar a Moshat estaba funcionando.

—¿Cuál era su plan? —preguntó Jake—. Me refiero a qué pensaban hacer después. ¿Huir con el dinero y construir una vida nueva y mejor con su hermano?

—Algo de eso.

—¿Tan mala era su vida aquí que tuvo que recurrir al terrorismo?

—¿Está enfadado conmigo, detective?

Jake no respondió, temeroso de hacia dónde se dirigía su línea de interrogatorio.

—¿Está enfadado porque asesiné a Martha?

Jake no respondió.

Moshat metió la mano en el bolsillo, sacó su teléfono y mostró la imagen de Martha que había tomado antes. Jake sintió frío.

—Tenía que morir. Ella fue quien mató a mis padres. No podía dejar que se fuera de rositas tan fácilmente.

—Creo que esa es una historia para otro día —dijo Jake, intentando mantener la calma y forzar la imagen fuera de su mente—. Pero déjeme preguntarle, ¿cuáles son sus motivos para esto, Moshat? ¿Por qué ha buscado usted venganza?

Jake quería escuchar el relato de ambos hermanos, en parte porque necesitaba ganar tiempo y en parte porque se había sentido tan afectado por lo que Adil había dicho, tan influenciado por la historia de Adil , que ahora deseaba desesperadamente escuchar la del otro hermano.

Solo entonces decidiría en quién confiaba más.

Moshat consideró la pregunta de Jake por un momento.

Se aclaró la garganta antes de comenzar.

—¿Usted o alguien querido para usted sufrió acoso escolar de niño?

¿Han sufrido acoso Ellie o Maisie desde que empezaron la escuela?

—Jake negó con la cabeza—. Adil sí. Y de forma severa, además.

Hasta el punto de que ya no quería ir más a clase.

Él era el más introvertido de los dos. Le gustaba estar a lo suyo, sentado con sus videoconsolas.

¿Yo? Yo era un deportista, uno de los niños traviesos que siempre se metían en líos.

Jugaba en el equipo de fútbol del colegio y hacía pruebas en diferentes clubes.

Era popular, pero pronto perdí mi notoriedad cuando lo defendí de los que lo acosaban.

Éramos nosotros contra el mundo; siempre había sido así, y siempre lo sería.

Nos cuidábamos el uno al otro, tal como hacen Ellie y Maisie.

Ser hermanos significa tener un vínculo inquebrantable que ninguna cantidad de trauma o exposición a las duras realidades del mundo puede romper.

»Pero luego murieron nuestros padres. Nos quedamos sin hogar, sin ayuda del gobierno responsable de todo.

No hicieron ni una mierda al respecto. Negaron que fuera culpa suya y se olvidaron por completo de cuidarnos o incluso de darnos alojamiento después.

Ninguno de los funcionarios del gobierno dio la cara ni asumió su responsabilidad, pero eso es lo que estoy haciendo yo hoy, Jake.

Estoy asumiendo la responsabilidad por esas personas a las que he matado, incluso si el gobierno no estuvo dispuesto a hacer ese sacrificio hace tantos años.

—¿Usted personalmente? ¿Y qué hay de su hermano? ¿Es que su nombre no va a figurar en los libros de historia? Al fin y al cabo, él hizo todo el trabajo.

—¡Cállese! No lo hizo todo él. Lo hice yo. Yo fui el que... el que... —Moshat se interrumpió.

—Exactamente —dijo Jake—. Es usted un fraude y un tramposo que solo puede salir adelante gracias a los talentos de su hermano y no a los suyos propios.

Moshat se tensó y se lanzó contra Jake. Jake quitó el seguro del arma y la apuntó a la cara de Moshat, que se detuvo a un centímetro del cañón.

—No me tiene miedo, ¿verdad, detective?

Jake no respondió. Su respiración era ruidosa a través de la nariz.

—Es una sorpresa. Es usted una excepción a la regla. Todo el mundo me respeta porque me tiene miedo. Pero si usted no me tiene miedo, ¿qué significa eso entonces? —Moshat asintió hacia la pistola que tenía ante la cara.

—Significa que no siento ningún respeto por usted. Y que no me gustaría nada más que apretar este gatillo y acabar con su vida.

Moshat dio un paso adelante hasta que la punta del arma quedó presionada firmemente contra su frente.

—Hágalo.

El dedo índice de Jake acarició el gatillo y aplicó presión.