Capítulo 27
La palabra RETRASADO, tintada en un ámbar chillón, sigue inmóvil junto a la ficha de su vuelo a Londres-Heathrow, mientras al otro lado de los ventanales una ventisca furiosa azota el aeropuerto.
En la terminal, cientos de pasajeros exhaustos se hacinan frente a los mostradores de facturación, recibiendo de los empleados la misma respuesta: «Seguimos a la espera de instrucciones».
Camilla Rogers no sabe qué hacer con la adrenalina que le abrasa el pecho. Ha recorrido el pasillo desde la puerta de embarque hasta una cafetería nueve veces, midiendo cada uno de sus pasos. Ha llamado a Julian dos veces, a David una, y después ha guardado el móvil para no llamar a nadie más.
Y entonces, se da cuenta de que no sabe si Deborah aceptará recibirla. No sabe si le cerrará la puerta en la cara, o si habrá un pequeño resquicio para el perdón.
—Señoras y señores, les informamos de que comenzaremos el embarque del vuelo con destino Londres-Heathrow en diez minutos.
—Menos mal —murmura Camilla entre dientes.
A su lado, un hombre maduro con traje gris la observa con una ceja levantada.
—¿Reunión de emergencia? —inquiere el viajero.
—Algo así.
Cuando el avión logra tomar tierra en la capital, el temporal ha diluido la estampa londinense en un borrón de neones y farolas desparramadas sobre cristales empañados.
Camilla pierde otros cuarenta agónicos minutos en la cola de los taxis, tiritando mientras ve cómo el aguanieve le empapa los dobladillos del pantalón.
Para cuando logra subir a un vehículo negro, el tráfico de la arteria principal está sumido en un atasco. Observa la pantalla de su teléfono con la mandíbula apretada; los minutos avanzan a un ritmo desgarrador mientras el coche apenas recorre diez metros por minuto.
—¿Falta mucho para Notting Hill? —pregunta, inclinándose hacia adelante, apretando las manos sobre sus rodillas.
El taxista la observa por el espejo retrovisor.
—Con este panorama, señorita... póngale media hora. Si tenemos suerte.
Camilla siente la necesidad física de soltar un taco. En su lugar, endereza la espalda y apoya la nuca en el reposacabezas.
—Perfecto.
Treinta y dos minutos después, cuando el taxi frena bruscamente frente a una idílica hilera de casas victorianas, Camilla busca en su cartera y saca un billete de cincuenta libras y se lo da al conductor.
—Señora, espere... —la llama el hombre al verla abrir la puerta de golpe.
Camilla se gira a medias, protegiéndose la cara.
—Quédese con el cambio.
—¡Pero si son casi cuarenta libras!
Camilla se detiene frente al portal del número que Julian le dio.
El corazón le golpea contra las costillas con fuerza, amortiguando el ruido del tráfico lejano.
Podría darse la vuelta. El instinto de conservación —ese viejo conocido cobarde y eficaz— le susurra al oído que aún está a tiempo de dar media vuelta, tomar otro taxi y darle a Deborah el «espacio» que supuestamente merece.
Pero esta vez, no piensa darle lugar al pánico, y por eso, llama al timbre.
El silencio se prolonga durante unos segundos agónicos. Luego, el sonido inequívoco de unos pasos suena tras la puerta. Esta se abre y…
Deborah viste pantalones de punto gris holgados, calcetines gruesos de lana y una sudadera oversize azul marino que amenaza con tragársela.
Lleva la melena rizada y voluminosa en un recogido desordenado del que escapan rizos rebeldes sobre sus mejillas.
En la mano izquierda sostiene una taza humeante de café y en la derecha su teléfono móvil.
Su expresión experimenta una metamorfosis instantánea: primero llega el desconcierto, seguido de una incredulidad casi cómica y, finalmente, la rigidez.
—Camilla —pronuncia Deborah.
Escuchar su nombre en los labios de ella, está a punto de romperla.
—Hola —consigue articular.
Deborah parpadea y echa un vistazo por encima del hombro de Camilla, escudriñando la calle desierta como si esperara ver salir un equipo de televisión con cámaras ocultas.
—¿Qué... qué estás haciendo aquí?
Camilla abre la boca. La retahíla de explicaciones lógicas que había preparado en el taxi se volatiliza sin dejar rastro.
—He cogido un avión.
Deborah entorna sus ojos.
—Ya veo que no has venido en escoba —bromea.
—Ha salido con tres horas de retraso por la tormenta —continúa Camilla, dando un paso involuntario hacia el escalón—. Y después, el tráfico desde el aeropuerto ha sido una locura.
—¿Has cruzado medio país en medio de una alerta meteorológica para darme el parte sobre el transporte británico?
—No.
El aguanieve continúa cayendo de lado, depositándose sobre las pestañas de Camilla.
—Entonces, ¿a qué has venido?
Camilla inspira hondo, sintiendo el aire gélido abrasarle los pulmones.
—A decirte que fui una cobarde miserable.
A admitir que tuve miedo y que, cuando tengo miedo, mi único mecanismo de defensa es intentar controlar de forma tiránica todo lo que me rodea.
Y cuando me doy cuenta de que hay algo que se me escapa de las manos...
—Traga saliva, sintiendo un nudo en la garganta—.
Lo destruyo antes de que pueda hacerme daño.
Deborah no habla. Su mirada avellana permanece fija en ella, ilegible. Camilla nota que las manos le tiemblan de forma incontrolable, y sabe perfectamente que no es por culpa del frío de Notting Hill.
—No pensaba nada de lo que te dije aquella noche. Ni una sola palabra.
—Dijiste bastantes cosas, Camilla —replica Deborah con un tono afilado que sí, también le hace daño—. Me acusaste de haberte utilizado.
Camilla siente cómo las lágrimas que se agolpan en su mirada terminan por desbordarse, trazando surcos calientes sobre sus mejillas heladas.
—Por eso he venido a decirte que fui una imbécil ciega y orgullosa.
—La crítica guarda silencio, apoyando el hombro contra el marco de la puerta, pero sin cerrar el paso.
Camilla toma aire—. He leído tu reseña sobre VENNEL, Julian me la trajo al restaurante.
Y también me contó que has presentado tu renuncia en The Global Gourmet.
Deborah baja la cabeza, observando la taza que sostiene entre las manos.
—Eso no tenía nada que ver contigo. Fue una decisión profesional.
—Sí tiene que ver conmigo, Deborah. —Camilla da un medio paso adelante, deteniéndose justo en el umbral, sin atreverse a cruzarlo sin permiso—.
La tomaste porque tu ética no te permitía seguir en un medio que pusiera en duda tu imparcialidad.
Preferiste tirar por la borda una carrera brillantísima antes que permitir que nadie dijera que habías mentido para mantener tu estatus.
Deborah permanece callada, aunque su respiración se ha vuelto más agitada.
—Y yo te acusé exactamente de lo contrario. Te acusé de venderme. No sé cómo demonios pedirte perdón por una bajeza semejante.
Deborah exhala un suspiro largo y tembloroso.
—Lo siento —pronuncia Camilla. Dos palabras desnudas.
Dos palabras que jamás se había permitido decir con tanta vulnerabilidad—.
Lo siento por desconfiar de ti. Lo siento por haber utilizado tu profesión como un arma arrojadiza cuando sabía perfectamente lo mucho que te había costado llegar a la cima.
Lo siento por decirte que podías irte a Nueva York como si tu ausencia no fuera a destrozarme la vida.
Y, sobre todo, siento con toda mi alma haber cogido cada una de las cosas que me confiaste en la intimidad, cada uno de tus miedos tras el divorcio, cada inseguridad, y haber actuado exactamente igual que las personas que te hicieron daño.
Deborah cierra los ojos con fuerza y una sola lágrima se abre paso, deslizándose por su pómulo. Camilla siente un deseo visceral de estirar los dedos y enjugar esa gota, pero se fuerza a mantener las manos abajo.
—No he venido hasta aquí para pedirte que me perdones —añade la mujer—. He venido porque necesitaba que escucharas la verdad de mi boca antes de que te subieras a ese avión.
Deborah abre los ojos. Su mirada avellana brilla con una mezcla de dolor y expectación.
—¿Qué verdad, Camilla?
—Que te quiero.
Deborah se queda paralizada. La taza de café experimenta un temblor entre sus dedos.
—Te quiero —repite Camilla, dando un paso definitivo que la sitúa a escasos centímetros de ella—.
Y llevo este tiempo intentando disfrazarlo de cualquier otra cosa.
Buscando términos técnicos, echándole la culpa al estrés, intentando convencerme de que era una simple fascinación...
porque admitir que te quiero significa aceptar que hay algo en mi vida que no puedo controlar.
Deborah la contempla como si estuviera viendo a un fantasma.
—Camilla...
—Mi trabajo me importa muchísimo. Mi equipo es mi familia.
He pasado años convencida de que, si mantenía el control absoluto de mi cocina, si no cometía ni un solo error, jamás volvería a sentirme como aquella cría aterrorizada que vio cómo el negocio de su padre se iba a la ruina por culpa de la improvisación.
—Camilla se pasa el dorso de la mano por la cara, mojándose la piel con las lágrimas—.
Pero Julian tenía toda la razón. He estado usando el fantasma de mi padre para justificar no arriesgar nada que mereciera la pena.
Y tú mereces la pena. Importas muchísimo más de lo que sé gestionar.
Y me encanta que me lleves la contraria incluso cuando las dos sabemos perfectamente que yo tengo la razón.
—Eso ocurre con muchísima menos frecuencia de la que tu ego te permite admitir —bromea Deborah, y se limita a sonreír.
—Me encanta ver cómo se te ilumina la cara y pones esa mueca engreída cuando pruebas un plato y sabes exactamente qué especia le falta.
Y también he descubierto que me encanta cocinar contigo —murmura Camilla—.
Me encanta la idea de despertarme a tu lado y ver tu pelo rizado desparramado por la almohada.
Me encanta que me obligues a hablar de lo que me pasa cuando yo preferiría redactar un inventario.
Y odio, odio con toda mi alma, que hayas conseguido que mi propia cocina parezca un lugar desierto y gris cuando tú no estás.
No quiero una vida impecable si para mantenerla tengo que vivir encerrada e inmaculada dentro de ella —afirma con rotundidad—.
No quiero ser perfecta. No quiero tener el control de todo.
Te quiero a ti. Con todo el caos, con todas las discusiones y con todos los riesgos que eso conlleve.
Se hace un silencio sepulcral. El más largo, intenso y decisivo que Camilla recuerde haber experimentado jamás. Deborah baja la mirada hacia el suelo, jugando con el borde de su sudadera.
—Me hiciste mucho daño, Camilla —le confiesa.
—Lo sé. Y me odiaré el resto de mi vida por ello.
Deborah la observa detenidamente, escudriñando cada rasgo de su rostro mojado.
—¿Y qué va a pasar cuando vuelvas a tener miedo? Porque vas a volver a tenerlo.
Camilla no duda ni un milisegundo.
—Lo tendré. Seguramente muchas veces. Pero te prometo por lo más sagrado que intentaré decírtelo a la cara antes de volver a destrozar lo que hay a nuestro alrededor. ¿Me permites cruzar el umbral?
Deborah la contempla en silencio durante varios segundos. Camilla siente que el pulso se le paraliza. Entonces, en un gesto absolutamente impropio de ella, Deborah suelta la taza de café.
La porcelana cae contra el suelo del recibidor, rompiéndose y derramando el líquido oscuro sobre la alfombra beige.
—Mierda —alcanza a decir Camilla, mirando el estropicio.
Pero no tiene tiempo de reaccionar. Porque Deborah cruza la distancia que las separa y se lanza literalmente sobre ella.
Camilla apenas tiene margen para abrir los brazos antes de recibir el impacto de su cuerpo.
La rodea instintivamente por la cintura, hundiendo el rostro en la cascada de rizos aromáticos mientras Deborah se aferra con desesperación a las solapas de su abrigo mojado.
—Eres una idiota, Camilla—murmura Deborah contra el hueco de su cuello.
Camilla ríe y llora al mismo tiempo, apretándola contra sí como si le fuera la vida en ello.
—Lo sé.
Deborah se aparta unos milímetros, los justos para acunar el rostro de Camilla entre sus manos calientes y obligarla a mirarla.
—Y te quiero.
—Vuelve a decirlo.
—Te quiero, Camilla Rogers.
Y la chef la besa. La besa con toda la necesidad contenida, con la furia del deseo acumulado y con la certeza de que ese es su único lugar seguro.
Deborah le rodea el cuello con los brazos y responde al beso con la misma entrega salvaje, tirando de ella hacia el interior de la vivienda con tanto ímpetu que Camilla tropieza con el felpudo y pierde el equilibrio por un instante.
Una carcajada sonora y teatral estalla desde el fondo del pasillo.
Ambas se separan de golpe, sobresaltadas. George está apoyado contra el marco de la cocina, con los brazos cruzados sobre el pecho y una sonrisa burlona de oreja a oreja.
—Por mí podéis seguir con la escena de Hollywood, chicas. Solo quería avisar de que el café está empezando a filtrarse hacia el parquet.
Deborah se pasa la mano por la frente, sofocada y con las mejillas ardiendo.
—Desaparece de mi vista ahora mismo, George.
—Ya me voy, no hay necesidad de ponerse agresiva. —El hombre da media vuelta para regresar a la cocina, pero se detiene un segundo y mira a Camilla con expresión sincera—. Por cierto, Camilla...
Ella lo observa.
—Gracias por venir.
George le dedica una sonrisa cálida y desaparece por el pasillo tarareando una melodía navideña.
—Has venido de verdad —murmura Deborah, como si aún le costara procesar que tiene a Camilla delante de ella.
—He venido de verdad.
Deborah sonríe y vuelve a besarla, esta vez con lentitud, dispuesta a saborear cada segundo. Cuando se separan para tomar aire, Camilla mantiene sus dedos entrelazados con los de Deborah. La cicatriz de su mano derecha queda justo bajo el pulgar de la crítica, que la acaricia instintivamente.
—¿En qué estás pensando? —pregunta Deborah en un murmullo, notando la mirada lejana de la chef.
Camilla contempla sus manos unidas. Luego, alza los ojos, brillantes y llenos de una calidez nueva.
—En que he pasado más de treinta años creyendo que mantener el control de las cosas era la única forma de estar a salvo del dolor.
Deborah la observa con dulzura, acariciándole la mejilla.
—¿Y qué piensas ahora?
Camilla la atrae hacia sí por la cintura, pegándola a su cuerpo.
—Ahora pienso que, por culpa de tener el control, estaba perdiéndome la mejor parte de la vida.
Deborah vuelve a buscar sus labios. Esta vez George no vuelve a interrumpirlas, aunque desde la cocina llega su voz:
—¡Espero que no os olvidéis de recoger el café!
Deborah cierra los ojos y deja escapar una carcajada contra la boca de Camilla.
La chef ejecutiva de VENNEL empieza a reír a su vez, y mientras la mujer a la que ama ríe entre sus brazos, ve por fin que una vida imperfecta, impredecible, caótica y llena de platos que pueden salir mal es exactamente la vida que desea vivir.
Siempre y cuando sea a su lado.