Sin reservas Epílogo
100%

Epílogo

Las mañanas de mayo en Edimburgo tienen la costumbre de amanecer teñidas de un azul limpio y helado, pero dentro del apartamento que comparten frente a los jardines de Princes Street el aire huele a café recién molido y canela.

Deborah se ajusta la bata de seda verde sobre los hombros mientras observa la escena desde el umbral de la cocina.

En la isla central, envuelta en la romántica estela de las ocho de la mañana, Camilla Rogers corta una barra de pan con la misma elegancia con la que emplataría en VENNEL.

Sin embargo, no viste la chaquetilla ni lleva el recogido tirante de tirana gastronómica que solía intimidar a media Escocia.

Lleva unos pantalones de algodón gris, el pelo recogido en una pinza improvisada y los ojos arrugados por la sonrisa que esboza al notar la presencia de Deborah.

—Anoche te dejaste la bufanda en el restaurante —murmura Camilla sin levantar la vista del cuchillo de sierra, aunque el tono es toda una caricia.

—Y tú te has vuelto a dejar la cafetera encendida, mi amor —responde Deborah, acercándose a paso lento. Le rodea la cintura por la espalda, pegando el pecho y apoyando la barbilla en su hombro—. Así que estamos empatadas.

Camilla echa la cabeza hacia atrás, dejando escapar un suspiro mientras la mano derecha de Deborah se desliza hasta su cadera.

La convivencia en Edimburgo no ha domesticado el carácter ácido de la antigua crítica gastronómica de The Global Gourmet, pero ha logrado algo mucho más valioso: convertir su complicidad en un refugio impenetrable.

La vida profesional de Deborah ha experimentado su propia revolución.

Tras su sonada dimisión en la revista, Edimburgo no tardó en rendirse a sus pies.

Su nuevo proyecto, The Culinary Chronicle, un espacio digital independiente de crítica y cultura gastronómica financiado sin ataduras editoriales, se ha convertido en la lectura de culto de los gastrónomos británicos.

Desde su despacho con vistas al Castillo, Deborah no solo juzga platos: desentraña la identidad de las cocinas, la pasión de los trabajadores y la verdad desnuda tras las cartas.

Y, por supuesto, mantiene una norma no escrita pero sagrada: no firma reseñas sobre VENNEL, aunque todo el mundo en la ciudad sabe que la chispa y el alma renovada del restaurante tienen su sello indeleble.

Un leve golpe en la puerta de la entrada rompe el remanso matutino, seguido de inmediato por el sonido de una llave girando en la cerradura.

—¡Espero que estéis vestidas! —resuena una voz vibrante y enérgica desde el recibidor.

Sienna entra como un torbellino de aire fresco, cargada con una mochila que lleva su equipo fotográfico.

La llegada de Sienna a Edimburgo dos meses atrás fue la última pieza del rompecabezas.

Tras la renuncia de Deborah, la fotógrafa gastronómica entendió rápido que quedarse en la redacción de The Global Gourmet capturando imágenes de platos era un callejón sin salida.

Y su química instantánea con la prosa ácida de Deborah fue lo que convirtió a The Culinary Chronicle en un fenómeno visual, tras una propuesta en la que Sienna solo tardó cuatro horas en hacer las maletas y alquilar un estudio en el barrio bohemio de Leith.

—He traído los borradores de las pruebas de imprenta del libro de recetas —anuncia Sienna, soltando el equipo sobre la mesa.

Después, saca una tablet de la cartera y le enseña lo que tiene—.

Mira esto, Camilla. La luz que entra por los ventanales de la partida de pescado a las seis de la tarde... es magia.

Camilla se acerca, inclinándose sobre el hombro de la fotógrafa para examinar la pantalla.

Deborah contempla la escena con los brazos cruzados y una sonrisa de satisfacción.

La fría e inaccesible Camilla y la fotógrafa hiperactiva han desarrollado una dinámica que nunca habría imaginado: Sienna aporta el caos creativo y el encuadre orgánico; Camilla pone el rigor insuperable del ingrediente.

—Creo que la toma se podría mejorar.

Sienna pone los ojos en blanco y mira a Deborah.

—Dile algo, por favor. Es incorregible.

—Es una causa perdida, Sienna. Pero por eso la queremos —responde Deborah, acercándose para servir tres tazas de café.

Sin embargo, la calma de esa mañana de mayo no es una mañana cualquiera. Hoy, en Londres, se celebra la gala anual de la Guía Michelin para Gran Bretaña e Irlanda.

Camilla ha rechazado viajar a la capital. Prefiere esperar la noticia en su terreno, rodeada de su equipo, en el corazón de VENNEL.

A las doce del mediodía, el restaurante está cerrado al público, pero la cocina está llena a rebosar.

Julian, David, Jordi, Sora y el resto visten sus chaquetillas y uniformes impolutos, apiñados alrededor del mostrador de pases donde descansan dos botellas de champán.

Deborah permanece al lado de Camilla, con los dedos entrelazados con los suyos, mientras Sienna se mueve en silencio por la cocina, con la cámara pegada al ojo, inmortalizando los rostros tensos, las miradas cómplices y la luz invernal de la calle colándose por los ventanales.

El teléfono personal de Camilla, depositado sobre la tabla de cortar, empieza a vibrar.

Camilla mira la pantalla. Un número internacional con prefijo francés.

Echa una mirada rápida a Deborah. Su amante le dedica un asentimiento, lleno de una fe ciega y un orgullo desbordante que elimina cualquier rastro de duda. Camilla desliza el dedo y se lleva el teléfono a la oreja.

—¿Oui? —contesta.

La conversación dura apenas cuarenta segundos. Escucha en silencio, con la mirada fija en los ojos avellana de Deborah, y los miembros de la cocina aguantan la respiración.

Finalmente, Camilla retira el teléfono de la oreja y cuelga la llamada.

—Chef... por lo que más quieras, habla —suplica Jordi, apretando un trapo de cocina entre las manos.

Camilla recorre con la mirada a su equipo. Luego mira a Sienna, que mantiene el objetivo enfocado en ella, y finalmente se detiene en Deborah. Una sonrisa lenta, deslumbrante y absolutamente hermosa se dibuja en sus labios.

—Nos han dado la segunda —anuncia.

El grito colectivo que estalla en la cocina de VENNEL retumba en los cimientos del edificio.

Julian suelta un taco memorable antes de abalanzarse sobre Jordi, Sora rompe a llorar mientras abraza a David, y el estallido de un corcho de champán choca contra el techo.

Sienna dispara la cámara en una ráfaga continua, capturando la explosión de júbilo, el champán saltando por los aires y las risas de todo el equipo.

Pero en mitad del caos festivo, el mundo vuelve a reducirse a dos personas.

Deborah no espera. Cruza la distancia que la separa de Camilla y la agarra por el cuello de la chaquetilla, atrayéndola hacia sí con la misma pasión impetuosa que las unió desde el primer día que se conocieron.

Camilla la recibe con los brazos abiertos, rodeándole la cintura y alzándola ligeramente del suelo mientras la besa en los labios.

—Te lo dije —murmura Deborah contra sus labios—. Te dije que este lugar tenía alma.

—Tiene tu alma —corrige Camilla, acariciándole la mejilla sonrosada mientras el aplauso de su equipo las rodea—. Y resulta que es el único ingrediente que me faltaba.

Sienna inmortaliza el momento con un último clic: la gran Chef de Edimburgo, sonriendo sin reservas, abrazada a la mujer que le enseñó que la perfección no vale nada si no se tiene con quién compartir la mesa.