Sin reservas Capítulo 25
89%

Capítulo 25

La llovizna ha dado una tregua hace menos de una hora, pero los adoquines del casco histórico siguen brillando como si alguien los hubiera encerado.

Los escaparates, las farolas y las primeras luces navideñas que ha colgado el ayuntamiento se deforman en los charcos como trazos dando a las calles un aspecto festivo que a Camilla Rogers le cuesta disfrutar.

La mujer camina con el cuello del abrigo levantado y las manos metidas en los bolsillos. No recuerda haber decidido salir. Solo recuerda el momento exacto en que el silencio de VENNEL se ha vuelto irrespirable.

El servicio ha ido de maravilla, casi se puede decir que el escándalo del festival gastronómico se ha olvidado. Aunque no haya sido así.

Los comensales no han devuelto ni un plato, y tampoco ha habido retrasos.

Sin embargo, el ambiente ha estado enrarecido en cocinas durante toda la noche.

Jordi ha evitado cruzarse con su mirada en el pase.

Sora ha emplatado los postres sin tararear sus típicas canciones que Camilla no soporta.

Y David se ha limitado a los «sí, chef» imprescindibles antes de coger el abrigo y marcharse sin despedirse.

En años de amistad, nunca lo había hecho.

Camilla ha intentado quedarse a trabajar.

Ha revisado las reservas de la semana, ha cuadrado los albaranes y ha abierto los mismos informes y pedidos tres veces sin ser capaz de leer una sola cifra o palabra.

En el cajón de su escritorio se ha queddo el comunicado de renuncia que redactó antes de marcharse, pero tampoco ha sido capaz de enviarlo.

Cruza la calle casi sin mirar. Solo cuando desemboca en Grassmarket y ve la marquesina de madera de The Daily Roast entiende adónde le ha llevado la caminata.

Su hermano suele ser igual de responsable y nocturno que ella, siempre procurando que el trabajo esté bien hecho antes de irse a casa. Hay luz dentro, y un folio pegado al cristal de la puerta con cinta adhesiva, escrito a rotulador y que reza:

«CERRADO. Y NO HACEMOS DECLARACIONES».

Camilla se queda mirando el cartel durante unos segundos, resopla y luego golpea el cristal con los nudillos.

Dentro, Julian está subiendo las sillas a las mesas. Levanta la vista, mira a los ojos de su hermana y sigue con la siguiente silla. Y con la siguiente. Hasta que Camilla vuelve a llamar. Julian termina la fila entera antes de acercarse a abrir.

—Está cerrado —dice, sin apartarse del umbral—. Y ha sido un día bastante duro.

—Ya lo veo. He leído el cartel.

—Pues entonces ya sabes que esta noche no estoy para visitas.

Pero se hace a un lado para dejar a su hermana entrar. El local huele a limpiador y a ese resquicio del mejor café que alguien en Edimburgo podría tomar jamás. Julian coge la fregona del cubo, la escurre y empieza a pasarla por el suelo como si ella no estuviera allí.

—¿Han venido los periodistas? —pregunta Camilla.

—Cuatro, en concreto —informa su hermano mientras sigue con el trabajo—.

Y dos críos con el móvil que querían llamar la atención en redes sociales.

—Julian señala con la barbilla la mesa del ventanal sin dejar de fregar—.

Uno se ha comido un bollo de cardamomo y lo ha subido a internet diciendo «el sabor del escándalo».

Muy ingenioso, la verdad. Ha tenido tres mil «me gusta», así que al menos, voy a tener algo de publicidad a las malas.

—Joder, no lo sabía. Lo siento —masculla Camilla.

—Ya. —La fregona se detiene un segundo—. Para saberlo tendrías que haberme llamado, y no solo preocuparte por ti. Como haces siempre.

Camilla abre la boca, pero Julian sigue hablando antes de que pueda decir nada.

—Levanta los pies.

Ella obedece sin rechistas, y la fregona pasa por debajo de sus botas.

—He estado ocupada, Julian. Tenía un restaurante que…

—Que proteger. Lo sé. —Julian apoya la fregona en el cubo y, ahora así, se gira para mirarla a los ojos—. David me ha estado poniendo al día. Y fíjate tú, está muy preocupado por ti, y por lo que has hecho con Deborah.

Camilla siente un pinchazo en la nuca.

—Después de cómo te ha tratado, no sé cómo se te ocurre insinuarle que a lo mejor el escándalo podría venirle bien para la revista.

Camilla no es capaz de decir nada. Durante unos segundos, se queda muda, sintiendo el latir de su corazón en los oídos.

Podría mentir, sí. Lleva toda la vida sabiendo qué decir para que una conversación termine antes de empezar.

Pero las palabras de su hermano no tienen ninguna salida de emergencia.

—Sé que la he cagado.

—¿Te acuerdas de la cena en casa de mamá? —le pregunta Julian, sin decir nada más al respecto.

—Julian…

—No, en serio. ¿Te acuerdas? —Baja una silla de la mesa más cercana y se sienta a horcajadas, con los brazos cruzados sobre el respaldo—.

Mamá haciendo lo de siempre. Ese «solo te digo la verdad, cariño» con el que te ha ido desmontando desde que tenías doce años.

Y tú encogiéndote en la silla, como siempre.

Y entonces esa mujer, que apenas nos conocía de nada, te defendió como si ya formaras parte de un hueco importante en su corazón.

Hizo algo que yo llevo toda la vida sin atreverme a hacer.

Camilla aprieta la mandíbula, recordando cada sílaba de esa conversación, y todo lo que vino después.

—¿Y ahora, te das cuenta de lo que le has hecho tú a ella? —continúa Julian—. Lo mismo que mamá te hace a ti. Has cogido lo mejor que tenía, su honestidad, y le has dado la vuelta hasta convertirlo en el peor defecto que una persona pudiera tener.

—No me compares con mamá.

—No hace falta que te compare. Tú solita ya haces todo el trabajo, Camilla.

La frase la golpea en un sitio que no tiene defensas. Camilla se da la vuelta hacia el ventanal para que su hermano no le vea la cara. En el cristal empañado alguien ha dibujado un corazón con el dedo. Algún turista. Quizás algún niño. O alguien que todavía cree en el amor a primera vista.

—Tú no estabas allí —le responde Camilla, intentando reunir el valor para no derrumbarse ahí mismo—.

No eres a quien van a apuntar con el dedo y a poner en jaque.

Seguro que ya has visto cómo hablan de mí.

Del restaruante. Cómo han insinuado que tengo las críticas compradas.

De favores de cama. Nadie, ni uno solo, fue capaz de hablar de mi cocina.

—Y tenías que culpar a alguien por ello, ¿verdad?

—Tenía que proteger a mi equipo.

—No, tenías que protegerte a ti. Igual que papá hizo toda su vida —espeta su hermano—. Culpar al resto para no responsabilizarse de sus actos.

Camilla se gira despacio.

—No te atrevas a decir que yo soy igual que él.

—¿Por qué no? —Julian se levanta de la silla—.

Era el banco. Eran los proveedores. Era la envidia de los vecinos…

Era la mala suerte, el gobierno, el mercado…

La culpa siempre era de otro. ¿Y sabes quién me enseñó a verlo?

Tú. —Julian hace una pausa—. Pero ahora, mírate.

Has encontrado a quién echarle la culpa en menos que canta un gallo.

—La situación no es para nada la misma.

—Tienes razón. No es lo mismo. Papá se hundió solo. Tú has preferido llevarte a alguien por delante.

Camilla siente que le arden los ojos y se clava las uñas en las palmas. Por primera vez en su vida, es consciente de cómo ha tirado por la borda muchas de las cosas buenas de su vida. Solo por miedo a fracasar. A convertirse en lo que ahora parece: su padre.

—Llevas años usando el fantasma de papá como excusa para no arriesgar nada que merezca la pena —añade Julian, y le apunta con el dedo índice—.

El restaurante es seguro porque lo controlas tú.

Los cocineros están a tu lado porque tampoco son capaces de mirar más allá.

David siempre está ahí porque te conoce al cien por cien y ya no espera ningún tipo de cambio.

Y yo soy simplemente tu hermano y no me puedo ir a ninguna parte.

—Eso no es verdad.

—¿Cuándo fue la última vez que me llamaste para algo que no tuviera que ver con el restaurante?

Camilla no es capaz de responder. No porque no quiera, sino porque no encuentra la respuesta.

Julian vuelve a coger la fregona, aunque el suelo ya está limpio.

—¿Sabes qué es lo que más me jode de todo esto?

—pregunta sin mirarla—. Que la invité yo, que pensé que sería maravilloso que viniera a casa para pasar un rato contigo sin tener idea de quien era ella.

Y mañana vendrá alguien a preguntarme si también le regalaba los cafés para que escribiera críticas buenas sobre mi hermana.

—Julian suelta una risa corta, sin nada de gracia.

Camilla se apoya en el borde de una mesa. Las piernas, de pronto, le empiezan a fallar. Tarda mucho en atreverse a hacer la pregunta. Y cuando la hace, apenas tiene fuerzas para pronunciar las palabras.

—¿Sabes algo de ella?

Julian deja de fregar.

—No.

—¿Seguro?

—Le escribí esta mañana. Dos mensajes. Y ni siquiera los ha leído. —Julian se encoge de hombros—. No sé si sigue en Edimburgo, si se ha ido o si ha tirado el móvil para no saber nada de nadie. Y no la culpo. Yo tampoco querría tener noticias de alguien que se apellide Rogers.

Camilla asiente despacio. Es una respuesta justa. Y eso es lo que más daño le hace: que todo lo que le ha soltado su hermano esa noche, es justo.

—De todas formas, ¿qué ibas a hacer si lo supiera? —pregunta Julian—. ¿Presentarte con un informe de daños?

—Pedirle perdón.

—¿Por qué?

La pregunta es tan sencilla que Camilla tarda en entenderla.

—Por lo que le dije. Por perder los nervios…

—No es eso lo que te estoy preguntando —la corta él—. Te he preguntado por qué lo dijiste.

Camilla abre la boca. La cierra. Busca una frase, una explicación que tenga algo de sentido, un argumento que se sostenga.

Pero en su cabeza solo encuentra el teléfono que no paraba de sonar, los titulares, el pánico.

Encuentra la cara de su padre mirando la furgoneta, observando cómo se llevaban toda su vida.

Pero no encuentra las palabras para unir las palabras concretas.

—No lo sé —admite ante su hermano.

—Pues entonces todavía no tienes nada que decirle.

Julian lleva el cubo detrás de la barra. Apaga la cafetera grande, que suelta un último resoplido de vapor. Luego apaga las luces del fondo, una a una, hasta que solo queda encendida la lámpara que hay junto a la puerta.

—Vete a casa, Camilla.

—Julian…

—Esta noche no puedo hacer nada más por ti. —Su hermano sostiene la puerta abierta—. Vuelve cuando sepas la respuesta. A mí no hace falta que me la cuentes. Pero a ella sí.

Camilla sale a la calle. Detrás de ella, la cerradura gira dos veces.

La llovizna ha vuelto. Fina, persistente. Camilla se queda bajo la marquesina con el teléfono en la mano. Abre la última conversación con Deborah. El último mensaje sigue ahí y entonces empieza a escribir un «Lo siento».

Lo mira, suspira y lo vuelve a borrar antes de poner: «Tenía miedo». Mira esas palabras durante mucho más tiempo. El pulgar le tiembla encima de la pantalla, y al final, también borra ese mensaje.

Guarda el teléfono en el bolsillo y echa a andar hacia casa por la calle mojada. Por primera vez en su vida adulta, Camilla Rogers no tiene un plan, ni una lista, ni un protocolo. Solo tiene una pregunta de su hermano que no sabe contestar.

Y la sospecha, cada vez más incómoda, de que la respuesta lleva cocinándose a fuego lento desde la noche en que una americana con una bufanda imposible le dijo que a su cocina le faltaba alma.