Capítulo 33 #3

Y entro de un solo paso rápido, cerrando la puerta detrás de mí. Digo una oración silenciosa, esperando estar en el despacho correcto.

Ya que estoy adentro, decido que bien puedo ir hasta el final. Tras comprobar que las persianas de las ventanas están completamente bajadas y giradas para cerrarlas, saco mi linterna y la enciendo.

Es un despacho hermoso, con un enorme escritorio hecho de lo que creo que es caoba, una silla ejecutiva lujosa cubierta de cuero azul, tapices dorados y plateados en las paredes, y una infinidad de fotos personales.

Me dejo caer en la silla azul y empiezo a abrir y cerrar los cajones del escritorio.

Sin tener idea de qué tipo de carpeta o archivador estoy buscando, solo puedo abrir, hurgar y cerrar.

Después de un minuto de eso, nada parece prometedor.

No hay carpeta ni archivador ni un montón de papeles sujetados con clip que se parezca a registros de envío o a un conocimiento de embarque como el mío.

Así que me levanto y miro alrededor. Hay un archivador largo de dos cajones, cubierto del mismo tono de caoba, contra la pared debajo de la ventana que da a la calle lateral de la oficina.

Me acerco, me arrodillo y abro el cajón inferior.

Los archivos están organizados de izquierda a derecha, con sus pestañas orientadas hacia la izquierda.

Así que me deslizo hacia la izquierda para quedar frente a las pestañas y empiezo a hurgar.

A mitad de camino, de pronto me congelo.

Todas las demás carpetas tienen pestañas en ruso.

Pero no la que acabo de encontrar. Esta tiene la pestaña en inglés y dice, simplemente, «Nurayov to Brotherhood».

La arranco del cajón y la abro de golpe.

Entonces empiezo a leer, porque todo está en inglés.

El original de mi conocimiento de embarque está encima de todo.

Luego leo los memorandos y cartas del archivo.

Evidentemente, Henrik Nurayov adquirió y vendió a la Hermandad Saudí las armas y el material listados en el conocimiento de embarque.

Nurayov entregó el primer envío de mercancías mediante un tráiler que descargó justo abajo, en los muelles de carga.

Luego las armas fueron catalogadas y cotejadas con el recibo de venta de Nurayov, y después se ingresaron en el propio conocimiento de embarque.

Ahora EIS ha entregado copias del conocimiento de embarque a Nurayov —dice la correspondencia del archivo— y a la Hermandad Saudí, con la firma de un tal Abu Degav al-Zawihiri.

El conocimiento de embarque —el original que estoy mirando— tiene inscritas en su anverso las iniciales «HN».

Henrik Nurayov. El resto del archivo contiene varias correspondencias dirigidas a Nurayov y a al-Zawihiri, además de memorandos y fotografías de las armas enviadas por EIS.

Dilema. Si robo el archivo y lo presento en el tribunal, me habré revelado como el ladrón.

Por otro lado, ¿vendrá EIS a reclamar sus registros de lo que estoy seguro fue una venta y compra ilegal de armas de grado militar dentro del territorio ruso?

¿Serían tan tontos? Decido responder que no.

Así que tomo todo el archivo y lo meto por debajo del cuello de mi suéter de cuello alto y cierro mi abrigo de plumas. Tengo lo que vine a buscar.

Inmediatamente entonces apago la linterna y me apresuro de regreso a la puerta de la oficina. De pie justo dentro, coloco mi oído contra la puerta y escucho. Al no oír nada, abro la puerta muy lentamente.

Y allí, cara a cara conmigo, está el mismo hombre cuya linterna y cigarrillo vi antes.

Antes de que pueda reaccionar, me quito el cinturón de la cintura y abro su cremallera interior.

En un solo movimiento, saco dos mil dólares estadounidenses y se los ofrezco al hombre.

Está tan atónito que apenas puede creerlo, y finalmente se recompone lo suficiente como para sacar un arma de su funda en la cadera.

Me apunta con el arma; noto que le tiembla la mano.

Le empujo el dinero otra vez, indicándole que lo tome, que quiero que lo tenga.

—Es tuyo si solo me dejas ir — le digo, aunque estoy absolutamente seguro de que no entiende nada.

Entonces, para mi total asombro, dice con voz firme:

—¿El estado de la estrella solitaria? ¿No te metas con Texas?

—¡Sí! —grito—. ¡Sí, me encanta Texas! ¡El estado de la estrella solitaria!

Y le vuelvo a empujar el dinero. Esta vez, él extiende la mano y lo toma.

—Green Bay Packers —dice mientras recibe mi dinero—. Aaron Rodgers.

—Sí, tal vez compre dos segundos del tiempo de Aaron, pero no mucho más. Son solo dos mil.

—NFL.

—Sí, todos amamos la NFL.

—NBA.

—Déjame pasar —le digo con una sonrisa—. ¡Voy a Texas!

— Deep in the heart of Texas! —grita él, esta vez bajando el arma y enfundándola.

Davy Crockett estaría orgulloso de mí mientras encabezo la procesión de dos hombres saliendo de El Álamo, de vuelta por las escaleras hasta el muelle de carga, donde salto al callejón dos mil dólares más pobre, pero listo para contrainterrogar hasta la extenuación a un testigo llamado Henrik Nurayov.