Capítulo 10

Capítulo Diez

Pisó el acelerador y su Volvo se alejó bruscamente del edificio RFK.

Necesitaba hablar. Con el padre de Russell, eso era lo que necesitaba.

Él podría contarle más sobre Russell y sobre lo que debía hacer.

Contuvo las lágrimas; todavía le resultaba difícil pensar en esos términos —que su esposo estaba en la cárcel— y le iba a tomar mucho más tiempo poder decírselo a sí misma sin ponerse llorosa y sentirse horriblemente asustada.

En cuanto a Rusty, su hijo, sabía que no había hecho nada malo, lo que significaba que no se lo quitarían.

A menos que... a menos que encontraran algo en su vida que la implicara en lo que fuera que Russell hubiera hecho.

Redujo la velocidad de su Volvo en el siguiente semáforo y luego aceleró cuando se puso en verde, pasando frente al edificio del FBI que prestaba servicio a la fiscalía federal.

Dentro había una mezcla de agentes del FBI y policías de D.C.

; los primeros para investigar violaciones de leyes federales y los segundos, de leyes locales.

Era complicado y, a la vez, no lo era. Antonia había comenzado su carrera trabajando en delitos locales junto con la policía de D.C.

antes de pasar al ámbito federal. Ahora eso era todo lo que hacía.

O lo que solía hacer hasta hace quince minutos.

Sonrió con amargura; incluso habían tenido el descaro de decirle que tendría que someterse a una prueba de polígrafo y a un test de drogas antes de poder volver eventualmente a su trabajo.

—Claro que voy a pasar por sus aros—le dijo al retrovisor—. ¡No se van a deshacer de mí tan fácilmente, cabrones!

Al darse cuenta de que probablemente su auto también estaba intervenido, compuso una máscara de calma rígida y siguió conduciendo. Pero entonces los sentimientos regresaron con fuerza y, con ellos, las lágrimas. Tenía que admitirlo: estaba más asustada que nunca.

Se serenó y se preguntó cuál debería ser su primer paso.

Sacó su celular y llamó a Henry Xiang, el padre de Russell.

Al oír su voz y notar la preocupación, él le dijo que por supuesto podía pasar y que le haría un hueco para verla de inmediato.

Veinte minutos después, estaba entrando al estacionamiento subterráneo de Xiang and Partners, Abogados.

Henry Xiang era un litigante temible, un hombre de unos cincuenta y tantos años que hacía press de banca con noventa kilos sin sudar y que podía hacer llorar a un jurado a voluntad.

Se ejercitaba religiosamente, decidido a seguir teniendo energía cuando se jubilara a los sesenta y cinco, y sus argumentos en la corte eran preparados y afinados por un psicólogo cuya práctica atendía exclusivamente a abogados que querían tener ventaja sobre la otra parte.

Henry Xiang estaba casado, tenía cinco hijos que aún se reunían en su casa para Acción de Gracias y Navidad, y era un hombre relativamente feliz en un buen matrimonio con una mujer que era corredora de bolsa.

Cuando sonó el intercomunicador, le dijo a su secretaria que hiciera pasar a Antonia de inmediato a su oficina.

Se levantó, rodeó su escritorio y abrazó a su nuera favorita.

—Mírate —dijo, alejándose de la esposa de su hijo y observándola—. El embarazo te hace brillar, Antonia.

Sintió que se le enrojecía el rostro y sonrió.

—Gracias, papá. Me siento muy bien —mintió. Últimamente estaba teniendo problemas con el embarazo y no se lo había contado a nadie. Pero Henry no tenía por qué saber eso. Eso sería para después.

—Siéntate y déjame traerte algo de tomar. ¿Un té, tal vez?

—Nada, gracias —dijo, dejándose caer en una de las sillas para visitantes—. Pero no te cortes por mí.

Él lo desestimó con un gesto.

—Ahora hablemos de Rusty. Estoy atónito por su arresto y muy preocupado. Rusia no es precisamente conocida por respetar los derechos constitucionales de quienes arresta. ¿Qué demonios sabemos hasta ahora?

—Quiero hablar de forma directa y abierta. Quiero hacerte unas preguntas sobre Russell. Necesito sacarme esto del pecho.

El hombre parecía preocupado.

—¿Estás aquí como fiscal?

Sintió que él se estaba cerrando. Se apresuró a añadir a lo que ya había dicho:

—Esto es personal. Se trata solo de Russell y de mí. Bueno, eso no es del todo cierto. También hay un aspecto profesional. Llegaré a eso en un minuto.

—Está bien. Adelante entonces.

—¿Russell... alguna vez estudió ruso?

—¿Estudió ruso? ¿Como para hablarlo? Realmente no lo sé. Nunca mencionó nada parecido. Sabes, su doctorado es en ingeniería de software. Creo que escribió su tesis sobre algoritmos. No creo que haya incluido nada de ruso en eso. ¿O sí?

Ella se encogió de hombros.

—Eso es lo que intento averiguar. La verdad es que lo escuché hablando ruso por teléfono una noche.

—¿Por qué no se lo preguntaste? ¿No crees que podría tener que ver con su trabajo?

—Debería haberlo hecho, pero no lo hice.

Amo a mi esposo y no quiero nada más que lo mejor para él.

Lo más importante es que no quiero que piense que desconfío de él.

Esa es una parte. La otra es que trabajo para el gobierno como fiscal.

En algún momento podría tener la obligación de acudir a las autoridades con cualquier información que reciba, algo que no estoy dispuesta a hacer si se trata de Russell.

No lo denunciaría ni siquiera con sospechas abrumadoras.

Pero tampoco quiero estar en medio si algo anda mal.

—Eso es muy problemático si estás casada con una persona bajo investigación.

Ella le explicó que acababan de ponerla en licencia administrativa y que no sabía nada más; que lo habían arrestado e imputado tras un evento en Rusia y que tampoco sabía más al respecto.

Mientras hablaba, le temblaban las manos y la voz se le quebraba.

Esto venía de una mujer que Henry Xiang siempre había conocido como más dura que el acero, una mujer capaz de enfrentarse de igual a igual con cualquier hombre en cualquier tribunal en cualquier momento.

Quedó atónito y, de pronto, muy preocupado por su hijo.

Los rusos no procesaban a nadie a menos que fuera para encerrarlo por mucho tiempo.

Tampoco solían fallar. Lo sabía por las historias de Rusty.

Terminó diciendo:

—¿Qué debo hacer, Henry? No tengo ni idea de cómo defender un caso en Rusia. ¿Hay alguien a quien puedas recomendarme? ¿Alguien duro como el acero y que no les aguante ni media a esta gente?

Henry se recostó y consideró varios nombres, hombres y mujeres con los que había trabajado y que sabía que eran abogados defensores sólidos. Entonces lo recordó. Por supuesto.

—Déjame darte un nombre. Con el embarazo, tu trabajo, el trabajo de Russell, la libertad de Russell y tal vez hasta su vida en juego, me gustaría que un abogado que conozco interviniera.

—¿Quién es?

—Mi compañero de cuarto en la universidad. Se llama Michael Gresham.

—¿Podemos llamarlo ahora mismo?

—Lo haré —dijo el suegro mientras levantaba el teléfono.