Capítulo 9

Capítulo Nueve

A la mañana siguiente, Antonia consiguió una niñera y luego llamó a Henry Xiang para informarle sobre Rusty.

Henry se puso manos a la obra de inmediato.

Le dijo que revisaría los contactos de su oficina en Rusia.

Esperaba que existiera algún tipo de relación entre la fiscalía de EE.

UU. en Washington y su homóloga en Moscú.

Algo así podría ser clave para sacar a Rusty de prisión.

Antonia respiró hondo mientras sacaba el auto del garaje.

Le costaba mantenerse entera, pero estaba haciendo todo lo posible.

«Un paso a la vez», se dijo, «y todo saldrá bien».

Dentro del edificio Robert F. Kennedy, en su oficina del piso superior, Antonia acababa de quitarse el bolso del hombro y servirse su primer té cuando Maggie Maison, la asistente administrativa de Jeb Niswanger, el jefe de Equipos Especiales, tocó una vez y entró sin esperar respuesta.

—Jeb te quiere en la sala once. Urgente.

Jeb era justo el hombre con quien quería hablar sobre el problema de Rusty.

La oportunidad era perfecta. Antonia apartó la taza humeante, sumergió dos veces más la bolsita de té por si acaso y agarró la tableta que necesitaría para tomar notas.

Las reuniones con Jeb eran frecuentes para Antonia y, por lo general, no eran más que anuncios de cambios o nuevas políticas.

Niswanger tenía la tarea de mantener a todos los fiscales alineados con la política del departamento.

Probablemente habría otros treinta fiscales en la sala.

Ella pensaba abordarlo después de la reunión y sonsacarle información sobre Rusty.

Tenía el presentimiento de que habría alguna conexión, alguna vía alterna para llegar a las oficinas de los fiscales rusos.

Pero al entrar en la sala de conferencias, se sorprendió al ver que solo estaban presentes Jeb y la propia fiscal de EE.

UU., Barbara Anne Belizza. No había dispositivos de grabación ni nadie tomando notas, como era habitual en las reuniones de Niswanger y su equipo, especialmente en esas raras ocasiones en que la jefa misma —la fiscal— participaba.

Como simple fiscal adjunta, Antonia no se sentó hasta que Niswanger, que estaba sentado un puesto a la derecha de la fiscal, se lo indicó.

La dirigieron a la cuarta silla a la izquierda de la fiscal. Tomó su lugar y encendió su tableta.

—Gracias por venir —dijo Belizza—. Sabemos que esta es una reunión poco habitual para usted, Antonia; llegar y encontrarse solo conmigo y el señor Niswanger esperándola, pero lo que tenemos entre manos hoy también es poco habitual.

A Antonia se le aceleró el pulso. ¿Estaban a punto de asignarle un trabajo ultrasecreto?

Eso esperaba; le encantaba estar al tanto de lo que sucedía en la fiscalía federal, especialmente esos grandes casos criminales que ocupaban las portadas mientras los casos avanzaban lentamente por el sistema judicial.

Escribió la fecha del día en una nueva página y esperó.

—Poco habitual, pero estoy preparada —respondió con una sonrisa—. ¿En qué puedo ayudar? Ah, y luego necesito hacerle una pregunta.

Alzó la vista de su tableta. Ni Niswanger ni Belizza sonreían.

Belizza respondió:

—Vamos a tener que ponerla en licencia administrativa y ordenarle que se mantenga alejada de la oficina durante varios meses.

Antonia se quedó atónita. Se le puso pálido el rostro y frunció el ceño.

—¿Hice algo mal? ¿Acaso yo…?

Belizza negó con la cabeza.

—No, no, no es nada de eso. Jeb, ¿por qué no se lo explicas a la señorita Xiang?

Jeb Niswanger asintió. Sus gruesas gafas se deslizaron un poco por su nariz al hacerlo.

—Muy bien. Mira, Antonia, ¿nos conocemos desde hace cuánto? ¿Siete años?

—Ocho.

—Exactamente. Y durante ese tiempo hemos desarrollado cierto nivel de confianza entre nosotros, ¿no le parece?

—Sí, me lo parece.

—Pero ahora va a iniciarse una nueva acusación. Una acusación presentada por esta oficina contra... contra... bueno, contra su esposo.»

Antonia se incorporó a medias de su silla, pero luego se dejó caer lentamente de nuevo.

—Espera, ¿acabas de decir que nuestra oficina va a procesar a mi esposo?

—Así es —dijo Niswanger—. Su esposo se ha estado haciendo pasar por un agente de la CIA ante los rusos. Por supuesto, no lo es.

Se quedó atónita. Nunca había oído algo tan ridículo.

—¿Qué es esto, un universo paralelo? ¡Por supuesto que Rusty trabaja para la CIA! ¡Lleva diez años haciéndolo!

—Puede que eso sea lo que él le haya dicho, pero no es cierto.

Estuvo involucrado en un asesinato en Moscú, los rusos lo arrestaron y lo están juzgando.

El presidente nos ha encomendado procesarlo por hacerse pasar ante el gobierno ruso como agente de este país.

Será juzgado en ausencia o, si regresa, será juzgado al volver aquí.

—¡Esto es una locura! Algo está muy, muy mal aquí. ¡Ustedes están ayudando al presidente a echarle la culpa a Rusty!

Niswanger miró a Belizza en busca de ayuda.

—¿Señorita Belizza?

—Correcto. Todo lo que podemos decir por ahora es que otra agencia ha estado investigando las actividades de su esposo. Su esposo ha sido acusado formalmente esta misma mañana.

Antonia sintió que el corazón se le aceleraba. Su frente se humedeció con el sudor del miedo. Se dejó caer bruscamente en su silla y recuperó el aliento.

—¿Acusado? ¿Cuándo se le informó de esto? Está en Rusia desde ayer.

—Sí, está en la cárcel municipal de Moscú.

—Cárcel municipal —susurró Antonia para sí. Luego dijo—: Debo ir. Debo entrar a verlo de inmediato.

—Espera —dijo Niswanger, levantando una mano e indicándole que permaneciera sentada—.

Espera, Antonia. Pensemos esto con calma.

Eres parte del equipo que está procesando a tu esposo en Estados Unidos.

Te están poniendo en licencia administrativa mientras el proceso judicial avanza.

Mientras tanto, no eres su abogada defensora y no puedes simplemente entrar a la cárcel en Moscú, mostrar tu credencial de abogada y esperar ver a tu esposo.

Además, como miembro de este equipo, se podría decir que tienes un conflicto de interés respecto al señor Xiang.

Aunque estés en licencia administrativa para evitar la apariencia de impropiedad, sigues siendo parte del personal, y eso significa que, ética y legalmente, no puedes comunicarte con el prisionero.

Al menos no sin que su abogado esté presente y sin algún tipo de autorización firmada por esta oficina.

Es un terreno muy pantanoso. Pero el punto es que no puedes simplemente correr a su lado en este momento. No es legal.

—¡Al diablo con lo legal! —gritó Antonia, levantándose de su silla—. ¡Está hablando de mi esposo, señor Niswanger, no de un acusado cualquiera! ¡Es el padre de mis hijos!

—¿Hijos? Solo tienes al hijo, ¿verdad?

Se irguió y adoptó una postura severa, casi militar, mientras decía con orgullo:

—Estoy embarazada de casi tres meses. Y voy a ver a mi esposo. Despídame si es necesario o haga lo que crea que debe hacer, pero voy a ver a Russell hoy mismo, ahora mismo. ¿Eso era todo lo que tenía para mí? ¿Hemos terminado?

—¿Señora Belizza? —preguntó Niswanger—. ¿Algo que agregar?

—Ya ha sido advertida —dijo la fiscal federal—. Le insto encarecidamente a que use la cabeza, Antonia. Ahora mismo está alterada. Probablemente sería prudente que contactara a un abogado de su elección antes de hacer nada.

—Es... es... —la imposibilidad de su situación comenzaba a volverse clara en la mente de Antonia.

Las luces se encendieron en su cerebro. Había tantas dinámicas legales en juego en ese momento que realmente sentía que necesitaba hablar con alguien.

El que mencionaran a su hijo y que ella recordara que estaba embarazada encendieron una señal de alerta.

En ese momento, le debía lealtad a sus hijos.

Ellos debían estar bien antes de que ella tomara cualquier otra acción que pudiera resultar en...

¿quién sabe en qué? Tomó su decisión en ese instante.

—Voy a hablar con el padre de Russell. Es abogado y me dará un buen consejo —dijo. Luego, Antonia se desplomó de nuevo en su asiento—. Espera un momento —dijo con solemnidad—. ¿Estoy yo… estoy bajo investigación también?

Belizza palideció.

—No podemos responder a eso, Antonia. Por eso te hemos pedido que te mantengas alejada de la oficina mientras todo esto se resuelve.

Antonia golpeó la mesa con la mano abierta.

—¡No, maldita sea! ¡Díganme la verdad! ¿He sido objeto de alguna investigación junto con mi esposo?

La directora de la agencia y su asistente principal se miraron.

—Sí —dijeron al unísono.

—Dios mío —murmuró Antonia. Se puso de pie y, aunque estaba en estado de shock, logró caminar hacia la puerta.

Luego se fue, moviéndose como en un sueño. Primero regresó a su oficina para tomar su mochila y su bolso, y después salió hacia los ascensores. Presionó el botón de bajar varias veces y siguió presionándolo hasta que las puertas se abrieron con un zumbido.

Entonces entró y al ver que estaba sola, apoyó la espalda contra la pared de acero y rompió en llanto.

—Solo voy a llorar esta vez —logró decir entre lágrimas—. ¡Y después voy a pelear contra ustedes, malnacidos! —exclamó al espacio vacío que la rodeaba.

Los agentes del FBI, que observaban la transmisión de video desde el ascensor de Antonia y escuchaban sus palabras, se miraron entre sí.

—¿Y bien? —dijo el primero.

—¿Qué? ¿Esperabas que se escabullera y se fuera a esconder? —dijo el segundo—. Eso no va a pasar, ya se los dije. Es una luchadora y esto se va a poner feo.

Siguieron observando la transmisión en video. El momento de lágrimas ya había pasado. La mujer se secaba los ojos con un pañuelo y respiraba hondo. Luego le dijo a la cámara en la esquina superior : «Voy por ustedes, cabrones. Esto no va a quedar así. ¡Ahora pongan eso en su maldito informe!»

—Hecho —dijo el primer agente.

—No esperaba menos —dijo el segundo.

Estaban satisfechos con su trabajo. Al llegar a la oficina, habían revisado el bolso de Antonia.

Mientras lo revisaban, el oficial de seguridad colocó un pequeño micrófono en el bolsillo de monedas.

Parecía una moneda de diez centavos, pero no lo era.

Podía oír a través de cualquier cosa —incluidas las paredes— y mantendría informados a los agentes del FBI sobre cualquier novedad a partir de ese momento.

Escucharon mientras ella rompía en llanto otra vez dentro de su Volvo y luego comenzaba a maldecir.

Entonces rastrearon su vehículo mientras el micrófono transmitía datos de GPS. Su auto se detuvo y el dispositivo se alejó lateralmente. Ella había estacionado y estaba caminando. Subieron el volumen y se recostaron.

Estaban muy cerca y pronto tendrían un nombre para Slosser.

Estaban seguros de ello.