Capítulo 2

Capítulo Dos

Por más que lo intentó, Igor Tarayev no pudo evitar que le brotaran las lágrimas al enterarse de que su hijo había muerto.

Henrik había llegado a la sede central del FSB, donde le dio a Tarayev la mala noticia sobre su hijo.

El FSB era el sucesor del antiguo KGB y tan feroz y despiadado como había sido el brazo militar soviético.

Pero Tarayev, aunque era el jefe del FSB en Moscú, también era humano.

Así que lloró, tembló y se sonó la nariz una y otra vez.

Luego miró a Henrik al otro lado del escritorio.

—Dime —le dijo.

El rostro de Henrik estaba torcido por el dolor.

—Su hijo, este valiente camarada, lideró el equipo de búsqueda que salió al exterior.

Como capitán de la guardia, actuó exactamente como se esperaba.

Fue intrépido, cruzó la puerta primero guiando a sus hombres.

Y también fue el primero en caer abatido.

Los criminales que hicieron esto estaban ocultos en la oscuridad, y Andreyavitch no tuvo oportunidad. Vi todo lo que pasó.

—¿Dónde estabas? —preguntó Tarayev—. ¿Por qué no estabas con él?

—Usted ya sabe la respuesta. Tenía que proteger mis documentos y archivos informáticos.

No debería tener que recordárselo —dijo Henrik, frunciendo el ceño.

No le gustaba que lo cuestionaran por algo que podría haber hecho de otra manera—.

No lo olvide, camarada, su hijo estaba allí para protegerme a mí. No al revés.

Tarayev era un hombre corpulento, con las orejas encorvadas y una nariz chata repleta de vellos grises que sobresalían.

Era el oficial de caso del FSB asignado a Henrik mientras este traicionaba al MI6 colaborando con los rusos.

Tarayev había establecido la política de tolerancia cero ante los fracasos en el campo, y esa política también se aplicaba a espías como Henrik.

A medida que Henrik relataba los acontecimientos de la noche, el rostro de Tarayev se tornó rojo cereza.

Henrik pensó que al hombre le daría un derrame cerebral y se lo dijo.

—Camarada, está reaccionando de forma exagerada contra quien fue puesto en peligro por sus propios guardias.

El que fue abandonado fui yo —dijo con tono medido.

No era ningún tonto; el FSB lo necesitaba mucho más de lo que él los necesitaba a ellos.

Y se lo estaba recordando a Tarayev—. De no ser por mi rápida reacción, habría sido capturado y torturado.

Ahora estarían enterándose de usted y del ataque inminente contra Washington.

Pero, como resultó, logré escapar y su secreto fue protegido.

Así que, cuando pregunta por qué no estaba allí con él, está olvidando todo esto.

Simplemente no era mi papel proteger a su hijo.

Estoy profundamente afectado por su pérdida, pero no soy responsable, camarada.

Tarayev se recostó en su silla de escritorio.

Observó a Henrik, el operativo del MI6 sentado frente a él.

En ese momento, no habría deseado nada más que sacar su arma de servicio y volarle los sesos al violador de niños y hacerlo arrastrar fuera de allí.

Pero no lo hizo. Una cosa era cierta: el FSB lo necesitaba mucho más de lo que él los necesitaba a ellos.

Se desataría un infierno si seguía su impulso y lo mataba.

Así que no lo hizo. En su lugar, buscó otra forma de cobrar venganza.

—Nuestro hombre en la estación de Moscú tendrá los nombres de los responsables en menos de una hora. Luego actuaremos contra ellos y espero que tú lideres ese ataque, Henrik.

—Por supuesto, mi amigo. No deseo otra cosa que vengarme de estos cobardes. Nada me gustaría más que poner una bala en cada uno con mis propias manos. Estoy listo cuando usted esté listo para darme su plan.

—Mi plan es atacar a todos los involucrados, desde el jefe de estación hacia abajo.

Pero con una excepción importante. Aquellos que dispararon directamente contra mi hijo serán capturados y encerrados en la prisión de Lefortovo.

Luego nos ocuparemos de ellos lenta y exquisitamente.

Incluso podríamos darles un juicio como advertencia para otros. Ese es mi plan.

—Y es un buen plan. Le sugeriría que me permita elaborar los detalles de este ataque.

—No lo querría de otra manera —dijo el oficial del FSB—. Tú conoces a esta gente mejor que cualquiera de los nuestros. Pero una cosa: quiero esto resuelto esta noche. Estos animales no verán el amanecer, Henrik.

—Por supuesto que no lo verán. Lo prometo solemnemente.

—Y quiero fotografías de sus cadáveres si no pueden ser capturados. No me falles en esto, camarada.

—Puede contar conmigo para hacerlo bien. Su hijo también era mi amigo. Será un honor vengar su muerte. Además, le traeré a los tiradores. Ya estoy pensando cómo podría suceder.

—Excelente, Henrik. Cuento contigo. Ahora, ¿qué artefactos podrían haber encontrado los cobardes cuando huiste de la dacha ?

—No dejé nada atrás —mintió Henrik—. Lo que quedó fue desinformación. Ya he pasado por esto antes, camarada.

—Excelente. Pero ¿estás seguro de que no encontraron nada útil?

—Positivo.

Tarayev escudriñó el rostro de Henrik con sus propios ojos.

Creía tener la capacidad de ver el alma misma de un hombre, que estaba dotado de un poder de visión que le permitía leer mentes.

Al examinar al traidor, se dio cuenta de que el hombre estaba perfectamente protegido en lo que respecta a ocultar la verdad, que sus ojos, su actitud, no revelarían nada.

Era un profesional puro. Tarayev no tuvo más opción que aceptar lo que le decían.

No le creía, desde luego, pero sabía que debía proceder con el ataque a Washington como si Henrik no hubiera dejado nada atrás al huir. Al menos por el momento.

—Muy bien entonces.

Henrik se permitió exhalar por completo y recostarse en su silla.

Había estado cerca, esta conversación, la furia del jefe de estación.

Pero Henrik había logrado redirigirlo contra los verdaderos malhechores, desviando la atención de sí mismo.

Sabía que había sido hábil y sabía que había tenido suerte.

Muchos habían estado antes con ese hombre y nunca se volvió a saber de ellos.

Henrik sabía que, hiciera lo que hiciera esta noche, no podía fallar. No si quería ver el amanecer él mismo.

—Entonces hemos terminado aquí —dijo Tarayev—. Vete ahora. Te daremos nombres y fotografías de los asesinos dentro de una hora. Mantente cerca, Henrik.

—Hecho.