CAPÍTULO CINCUENTA Y NUEVE

Kang fue el primero en despertar. Parpadeó hasta que su vista se aclaró.

Sorprendentemente, lo primero que percibió no fue lo que veía, sino lo que sentía en los brazos: inmovilidad.

Bajó la mirada y vio una cuerda ceñida a su cintura que lo sujetaba a una silla de madera atornillada toscamente al suelo de cemento.

Tenía los brazos echados hacia atrás y atados por las muñecas.

Kang notó algo de holgura en la cuerda y de inmediato empezó a forcejear con ella.

También se dio cuenta de que le faltaban el arma, las llaves y la cartera.

Le habían quitado el disfraz por completo, salvo un poco de pegamento en la punta de la nariz donde había estado fijada la prótesis. «Saben quiénes somos».

Esas fueron las primeras de una serie de observaciones inquietantes, pero desde luego no las últimas que Kang haría en los minutos siguientes.

A su izquierda estaba Monte, el de efectos especiales.

Estaba atado a una silla con reposabrazos, con las manos firmemente sujetas a cada uno de ellos.

La cabeza le oscilaba de un lado a otro mientras murmuraba para sus adentros.

A su derecha estaba Abby. También a ella le habían quitado el disfraz y, supuso, el arma.

Tenía la barbilla apoyada en el pecho y el pelo le caía hacia delante, tapándole casi todo el rostro.

Apenas le oía la respiración débil, lo que fue un alivio, porque a primera vista parecía muerta.

Sobre su cabeza, una bombilla solitaria colgaba de una instalación eléctrica improvisada.

Cada pocos minutos, la luz parpadeaba. La habitación no tenía ventanas, solo una puerta de madera que daba afuera.

Salvo las sillas en las que estaban sentados los tres, el espacio estaba vacío.

Las paredes eran de pequeños ladrillos rojos, lo que le proporcionó a Kang un dato alentador.

«Seguimos en Chinatown». Sin embargo, el frío de la habitación le indicó que probablemente estaban bajo el nivel del suelo. «¿Un sótano antiguo, quizás?».

Una tos de Monte le llamó la atención.

—Monte —dijo—, ¿estás bien?

Giró la cabeza hacia la voz de Kang.

—Sí, aunque me duele la cabeza. ¿Por qué estoy atado? ¿Dónde estamos?

Sus palabras se aceleraron y subió la voz. Empezó a tirar de los brazos.

—Monte, necesito que mantengas la calma. ¡Mírame!

Monte volvió a fijar la vista en Kang. Respiraba con dificultad, con la boca abierta, y las axilas de la camiseta se le habían oscurecido.

—Todo saldrá bien. Saldremos de esta. Pero mientras tanto, necesito que mantengas la calma.

Kang mantuvo la voz firme y las emociones bajo control. Si mostraba algún signo de preocupación, sabía que perdería a Monte.

—¿Por qué estamos aquí? ¿Qué le pasa a la agente Kane? —preguntó, mirando más allá de Kang.

—Está bien. Nos dejaron inconscientes a todos.

Kang entonces dirigió su atención a su compañera.

—Abby —la llamó, pero no respondió. Lo intentó de nuevo, más alto—. ¡Abby!

La cabeza de ella giró hacia él.

—Abby, soy Kyle. ¿Puedes oírme?

Murmuró algo y apenas pudo abrir los ojos.

—Creo que nos drogaron, quizá con algún tipo de anestésico. Parece que a ella le afectó más —dijo Kang.

—¿Viene alguien a ayudarnos? —preguntó Monte.

—La ayuda viene en camino —mintió Kang—. Ahora escucha con atención. En algún momento nos enfrentaremos a nuestros captores, y cuando eso pase, necesito que mantengas la calma. Déjame hablar a mí y no les dirijas la palabra bajo ninguna circunstancia. ¿Entendido?

Monte asintió.

Kang lo miró de arriba abajo. Estaba a punto de perder los nervios o al borde del shock. Ninguna de las dos opciones era buena.

—¿Sabes dónde estamos? —las palabras de Monte apenas le salieron de los labios.

—Creo que seguimos en Chinatown. Ese ladrillo —señaló la pared con la cabeza— es típico de los edificios más antiguos, pero me parece que estamos en un sótano.

—¿Estamos «bajo tierra» ?

—Monte, ¿qué acabo de decir sobre mantener la calma?

—Lo siento.

—Muchos restaurantes y tiendas tienen almacenes subterráneos.

Kang había estado en un par de ellos. También se rumoreaba que existía una red de túneles bajo Chinatown, pero Kang nunca había encontrado pruebas de ello.

Aunque era chino de pura cepa, no estaba al tanto de los entresijos de Chinatown.

Solo sus residentes entendían de verdad lo que ocurría dentro de sus límites.

Tampoco ayudaba que fuera policía. Chinatown siempre había vigilado y castigado a los suyos.

Así era y siempre había sido. Eso había servido para proteger a la primera oleada de inmigrantes de los peligros de la ciudad y la corrupción del gobierno.

No había que fiarse de los policías. Y por desgracia, Kang lo sabía muy bien.