CAPÍTULO DIECINUEVE

Kang y yo seguimos comentando detalles del caso de camino a Sausalito.

Parecía que avanzábamos, y empecé a sentirme más optimista sobre encontrar al asesino de Piper.

Kang resultó ser excelente para contrastar ideas y tenía ocurrencias brillantes.

Me sorprendió lo mucho que estaba disfrutando trabajar con él.

No es que esperara un desastre, pero trabajar con alguien nuevo puede ser complicado.

Cada uno tiene su forma de hacer las cosas.

Kang, en muchos sentidos, se parecía mucho a mí.

Le gustaba resolver problemas y no le daba miedo explorar caminos alternativos.

Pero entonces la conversación se descarriló y volvimos a salirnos del tema. Que alguien le dé a este hombre un bote de Ritalin.

—¿Así que eres de Hong Kong? —preguntó.

—Nacida y criada —respondí mientras miraba por la ventana a las hordas de turistas que cruzaban el puente Golden Gate.

—¿No lo echas de menos?

—Echo de menos algunas cosas.

—¿Te importa si te pregunto qué te trajo a Estados Unidos?

Sí. Me volví hacia Kang. Tenía los ojos en la carretera, pero sabía que estaba esperando mi respuesta. —El trabajo y un cambio de vida. Hong Kong era muy intenso y acabó siendo demasiado para mí. ¿Has ido alguna vez?

Me miró de reojo. —¿A Hong Kong? —Negó con la cabeza—. No, solo a Pekín. Tengo familia allí.

Asentí y volví a mirar por la ventana, más allá de los turistas, hacia la bahía.

—¿Cuánto tiempo fuiste detective...?

—Inspectora —lo corté.

—...en la policía de Hong Kong. Era la Oficina de Crimen Organizado y Tríadas, ¿verdad?

—Mucho tiempo, y sí. ¿A qué vienen tantas preguntas? —Mira, lo siento, pero no paras de desviar la conversación del caso —dije mientras me giraba en el asiento para quedar frente a él—. Me desconcentras.

—Lo siento. Es que...

Arqueé una ceja. —¿Qué? Suéltalo ya o calla para siempre.

—Puede que suene tonto, o incluso estúpido.

Espero que no.

—Pero me recuerdas a alguien que conocí hace unos años.

Oh, Dios. Por favor, que no me esté tirando los tejos. Por favor, que no me esté tirando los tejos. Por favor, que no me esté tirando los tejos.

—Mi compañero pensó que le estaba dando demasiadas vueltas, pero desde que descubrí que eras agente del FBI y de Hong Kong, no he podido quitármelo de la cabeza.

Espero que eso no incluya tus momentos de intimidad.

—Hace unos años, mi compañero y yo conocimos a una inspectora de Hong Kong que trabajaba en el Departamento de Policía de allí.

—¿De qué me estás hablando?

—Tenía más o menos tu estatura, era asiática y sabía mucho sobre asesinos en serie —continuó—.

De hecho, nos ayudó a resolver un caso mientras estuvo aquí, uno relacionado con su sobrina desaparecida.

Por eso había viajado a San Francisco. Pero ahora viene lo interesante, y estoy seguro de que te resultará tan desconcertante como a mí: esa mujer, la inspectora, nos dijo que estaba al frente de la Oficina de Crimen Organizado y Tríadas.

Fíjate. El mismo departamento que tú dirigías.

Así que mi pregunta es: ¿cómo pueden dos mujeres distintas afirmar que dirigían el mismo departamento, en la misma agencia, más o menos en la misma época?

Buena pregunta.