Capítulo 12 #2
Se habían tendido uno junto al otro sobre la gran losa de piedra, en la oscuridad completa, a la luz de una única vela, después de una noche de lectura.
Había entre ellos ese silencio pleno, tranquilo, de quienes ya no tienen nada que ocultarse.
Ella tenía la cabeza en su hombro, la mano en su pecho, y sintió, de pronto, que aquel hueco familiar despertaba en el fondo de su garganta.
Alzó los ojos. Él la miraba, con una expresión que ella conocía de memoria: esa ternura inquieta de los viejos amantes, que adivinan de antemano cada deseo.
—Tienes hambre —dijo él.
—Tú también.
—Sí.
Ella le tomó la muñeca. Él tomó la suya.
No habían dicho nada más. No hubo miedo, ni precipitación, ni palabra de seguridad: solo hubo la dulzura muy lenta de una reciprocidad que ella no había sospechado.
Ella bebió de él, él bebió de ella, por turnos, con esa gravedad tierna de quienes beben de una misma fuente.
Sintió que el calor de ella pasaba a la sangre de él, y el frío de él a la suya, hasta que sus dos temperaturas se encontraron, en algún punto intermedio, en un equilibrio extraño, perfecto.
Comprendió lo que quería decir alimentarse el uno del otro: no una devoración, sino un círculo.
Ninguno de los dos perdía nada. Cada uno daba lo que recibía.
—Eso es —dijo él contra su sien, con una voz maravillada—. Esto es lo que nunca había sabido. Que se podía no tener fin.
Ella sonrió en la oscuridad. Lo besó. Su abrazo fue muy largo, muy lento, y ella tuvo, varias veces, la sensación de ser, no ya dos cuerpos, sino una sola cosa muy antigua, muy tranquila, que respiraba en la piedra.
Sintió, hacia el amanecer, que su propio corazón —aquel corazón que ya no latía— despertaba un segundo bajo la palma de Lucian, y que el de él, bajo la mano de ella, respondía.
Un solo latido. Luego el silencio. No intentó retenerlo.
◆ ◆ ◆
El Cónclave se reunió a finales de febrero, con la luna llena, en el refectorio de la rue de Charonne.
Messire Aldebert había confesado tres días antes.
Lo había hecho sin presiones, sin tortura, sin más coacción que el silencio de Hortense, que había ido a verlo a su celda con una jarra y dos vasos, y que se había sentado frente a él sin decir una palabra, durante dos noches, fumando su cigarrillo apagado.
Había acabado por derrumbarse, como se derrumban los hombres muy viejos que han cargado demasiado tiempo con un secreto, y lo había contado todo.
Lo hicieron comparecer ante la mesa redonda. Estaba pálido, más calvo que nunca, con el anillo de plata en el pulgar y las manos unidas ante sí. Habló con una voz cascada, de un tirón, mirando la mesa.
—Fue mi antepasado quien lo raspó, señora Decana.
No yo. Yo heredé el libro, y el secreto.
Hace cuatro siglos, mi señor —un hombre que no tenía afición a las leyes— tomó un cuchillo, una noche, y borró la ley de los Umbrales.
Quería Artesanos que no pudieran marcharse.
Artesanos a los que se pudiera retener, encerrar bajo llave, transformar si hacía falta sin preguntarles.
La Ley le parecía una necedad. La raspó.
Dejó a sus herederos el cuidado de velar por que nadie volviera a tocarla.
—Alzó los ojos—. Yo velé. Durante cuarenta años.
Velé por que ningún encuadernador restaurara la primera parte del Libro, e hice verter unas gotas de aceite en el engrudo de la hija de Théodore Marchand cuando supe que le confiaban el Libro.
No me avergüenzo. No me arrepiento. Estoy muy cansado.
Hubo un silencio. Luego la Decana se inclinó hacia delante, en su asiento demasiado alto, y lo miró con sus ojos sin fondo.
—Messire Aldebert. Su antepasado estuvo a punto de destruir la ley que protege a nuestra sociedad.
Usted estuvo a punto de destruirla a su vez.
Queda desterrado del Cónclave, de sus tierras, de sus archivos y de sus casas, por cien años.
Saldrá de París antes del alba. —Hizo un gesto con la mano, muy suave, muy cansado—.
Váyase. Haga que lo olviden. Hay cosas, en el mundo, que se aprenden mejor a solas.
Aldebert se inclinó. Salió sin una palabra, con paso de anciano, entre dos guardias, con la cabeza alta.
Élena lo siguió con la mirada. No sintió ni triunfo ni lástima.
Solo se dijo que había, en los sótanos de muchos siglos, muchos hombres como él, que habían tomado por sabiduría lo que no era más que miedo.
—Queda un asunto —dijo la Decana.
Se levantó. Estaba de pie, ahora, ante su asiento, muy pequeña, muy erguida, con su hábito de lana gris y su velo de lino blanco, y la sala entera contuvo el aliento.
—Soy la Decana de este Cónclave desde hace setecientos treinta años.
He conocido a más de veinte reyes de Francia, cinco repúblicas, dos imperios, y más guerras de las que he olvidado.
He ocupado este asiento porque hacía falta alguien.
He sostenido la Ley en mis manos sin saber que la habían borrado bajo mis pies.
—Sonrió, muy levemente—. Estoy cansada. Es hora de que el Cónclave tenga nuevos guardianes.
No conozco otros mejores que quienes han encontrado lo que yo había perdido.
Tendió la mano. Señaló, en el otro extremo de la mesa, dos siluetas inmóviles, una junto a otra, de pie en la penumbra: un hombre moreno, de frac negro, muy alto, muy pálido, y una joven con el pelo recogido, con un vestido oscuro, que sostenía entre los dedos, como un talismán, una pequeña plegadera de hueso.
—Lucian de Valcourt, Élena Marchand. Acérquense.
Avanzaron. Se detuvieron ante la línea de plata, que Kazimir borró para ellos con un gesto, y la Decana bajó de su asiento, con paso ligero, con sus piececitos descalzos sobre la piedra.
—Hay dos asientos en esta mesa que nunca han sido ocupados —dijo—.
Se reservaron, en su origen, a los Guardianes del Libro: dos personas, un hombre y una mujer, una mano que guarda y una mano que repara, que velan por los Umbrales y por quienes los cruzan, y que juzgan en última instancia.
No hemos tenido Guardianes desde el siglo XV.
Creímos que la Ley ya no los necesitaba. Nos equivocamos.
Se volvió hacia la asamblea.
—¿Es el Cónclave del parecer de nombrar a Lucian de Valcourt y a Élena Marchand Guardianes de los Umbrales?
Hubo un silencio. Luego Hortense se levantó de su silla de roble, con un movimiento seco, y dijo con voz clara, con una pequeña sonrisa:
—Sí.
Kazimir golpeó el suelo con su alabarda.
Un segundo Antiguo se levantó, luego un tercero, luego todos, uno tras otro, en un gran crujido de sedas y terciopelos, y Élena vio, a la luz de los cirios, once rostros muy pálidos, muy bellos, muy antiguos, que decían que sí, uno a uno, con esa gravedad sencilla de los siglos.
Buscó la mirada de Lucian. Él la miraba.
Había en sus ojos algo tan absoluto, tan sereno, que ella comprendió que había dejado, para siempre, de tener miedo.
—Entonces, que se los instale —dijo la Decana.
No era un trono, propiamente dicho. Eran dos asientos de roble negro, altos, sin adornos, gastados por siglos de paciencia, colocados a la cabecera de la mesa redonda, uno junto a otro, de cara a la sala.
Los hicieron sentarse en ellos. Les pusieron sobre las rodillas, con un respeto infinito, el Libro de los Umbrales, cerrado sobre sus páginas salvadas, que la Decana custodiaba desde hacía siete siglos y que les entregó como quien confía a alguien un niño muy viejo.
—Guardianes —dijo—. Velen por nuestra memoria.
—Velaremos —dijo Lucian.
—Repararemos —dijo Élena.
La Decana los miró a uno y a otro, con una dulzura extraña, casi maternal. Luego hizo algo que nadie, en la sala, le había visto hacer nunca: sonrió del todo.
—Voy a dormir —dijo—. En la antigua celda del claustro, con mis recuerdos. Despiértenme dentro de un siglo, si el Libro necesita a una anciana. Si no, déjenme terminar mi sueño.
Salió de la sala, sola, con sus piececitos descalzos silenciosos sobre la piedra y el velo de lino flotando tras ella, y nadie la acompañó.
Kazimir, a su paso, hincó una rodilla. Hortense, muy erguida, la miró marcharse sin parpadear, y Élena vio una lágrima, una sola, correr por su mejilla de piedra, sin que ella intentara ocultarla.
Se quedaron un largo momento solos a la cabecera de la mesa, en la sala que se vaciaba, entre los cirios que se apagaban uno a uno. Lucian tomó la mano de Élena. Miraba el Libro posado sobre sus rodillas con una especie de espanto tranquilo, como se mira a un niño que acaban de confiarnos.
—¿Cuál es nuestro primer acto? —preguntó.
—Los sótanos —dijo Élena—. Hay once mil volúmenes pudriéndose en la humedad desde 1910.
—Once mil.
—De ellos, cuarenta y tres incunables. —Sonrió—. Pensé que eso te recordaría algo.
Él se rio, muy bajo, y apoyó la frente contra la de ella, en el roble negro, bajo la bóveda, con esa gratitud silenciosa que no se dice.
◆ ◆ ◆
Un año después de su primer vals, el primer sábado de diciembre, los espejos de la rue de Rivoli fueron desvelados.
Fue Élena quien lo decidió. Se lo anunció a Lucian tres semanas antes del baile, con toda sencillez, una noche en que repasaban juntos, en la biblioteca, el programa de la velada.
—Se acabó el crespón —dijo ella.
—¿Perdón?
—En los espejos. Quiero que los descubran. —Dejó la pluma—. Llevan tres siglos ocultándolos. Han acabado convirtiéndolo en una tradición. Quiero ver qué pasa.
—Pasará algo —dijo Lucian, muy suavemente.
—Eso espero.