Capítulo 12 #3
La Fundación Valcourt se llamaba ahora Fundación Théodore Marchand.
Se había hecho sin alardes, a principios de otoño, mediante una escritura notarial que Sévrine —que había recuperado para la ocasión su apellido de nacimiento, Morand, y que dirigía la institución con esa firmeza tranquila de quienes ya no tienen nada que demostrar— había hecho firmar a Lucian por poderes.
La Fundación financiaba la restauración de libros antiguos en todo el mundo.
Tenía un equipo de cincuenta restauradores y una biblioteca que crecía cada mes.
En la placa de bronce de la entrada, una inscripción sobria, que nadie había pedido: A Théodore Marchand, encuadernador.
El baile, aquel año, fue el más hermoso que se hubiera visto jamás.
Los salones, con sus arañas de cristal, se habían llenado de flores blancas.
La orquesta tocaba un vals lento, sombrío, que Lucian había elegido.
Los doscientos invitados, de frac y traje largo, giraban bajo las luces con la embriaguez un poco febril de quienes sienten que asisten a un acontecimiento que no comprenden del todo.
Y en las paredes, entre las ventanas, encima de las chimeneas, en los pilares, los grandes espejos de marco dorado, que habían estado ocultos durante tres siglos, centelleaban, descubiertos, pulidos, vivos, como ventanas abiertas a un segundo baile.
El primero en darse cuenta fue un banquero, hacia las diez.
Se detuvo ante un espejo, con una copa de champán en la mano, y frunció el ceño.
Miró la sala, detrás de él. Miró el espejo.
Volvió a mirarlo. Veía en él, reflejadas, las parejas que bailaban el vals, los vestidos, los fracs, las arañas, todo lo que se veía en la realidad.
Pero había en el espejo, aquí y allá, espacios vacíos: una mujer que bailaba sola, con la mano tendida en el vacío, como si su pareja hubiera desaparecido; un hombre que le sonreía a una silla; un pequeño grupo de invitados que conversaban en corro alrededor de una mesa sobre la que las copas parecían flotar.
Parpadeó. Se frotó los párpados. Se dijo que había bebido demasiado. Se alejó.
Otros se dieron cuenta. Las conversaciones se apagaron aquí y allá, y luego se reanudaron, con una alegría un poco nerviosa.
Los humanos hablaron de baile de las sombras y de cristal antiguo que juega malas pasadas.
Los otros, aquellos cuya mirada se demoraba demasiado, aquellos cuya piel tenía esa palidez de cera, miraron los espejos en silencio, con una expresión que Élena nunca les había visto: no de vergüenza, ni de miedo, sino una especie de gratitud, de alivio casi infantil, como personas que, al cabo de tres siglos, ya no tienen que ocultar que no están dentro.
—Funciona —dijo Élena en voz baja.
—Funciona —dijo Lucian. Le brillaba en los ojos una chispa de risa—. Yo nunca me habría atrevido.
—Lo sé. Por eso lo he hecho.
Lo había sentido antes de verla. Lo había sentido por aquel tamborcito muy reconocible, entre la multitud, aquel ritmo vivo, irregular, un poco demasiado rápido, que habría reconocido entre mil: un corazón de pájaro testarudo, que había escuchado durante catorce años junto al suyo, en un pupitre de instituto. Se dio la vuelta.
Camille estaba en la entrada del segundo salón, con un vestido largo de terciopelo azul noche y los rizos castaños domados, por primera vez, con una peineta de carey.
Había cambiado. Estaba más tranquila, más erguida, más lenta, y tenía esa mirada de quienes han visto de cerca algo que los supera y no han muerto por ello.
Apretaba contra sí un pequeño bolso de fiesta que a Élena le pareció extrañamente pesado.
Se miraron. Camille no se movió. Tardó mucho en hablar.
—No has cambiado —dijo por fin.
—Tú sí.
—Soy abogada del Cónclave —dijo con una voz un poco ahogada—. Para los asuntos humanos. Lo quiso la Decana, antes de dormirse. Tengo un despacho en la rue du Cherche-Midi. Defiendo a gente que no sabe lo que le está pasando. Es una profesión muy estimulante.
—Lo sé —dijo Élena—. Firmé tu nombramiento.
—Tú... —Camille se rio, con una risa muy nerviosa que se quebró en sollozo—. Firmaste mi nombramiento. Pues claro que lo firmaste.
Se echaron la una en brazos de la otra, en mitad del salón, bajo las arañas, en medio de la música, delante de doscientas personas que no se fijaron.
Élena sintió el calor de su amiga, su pulso, su aliento, su perfume de jabón y de lluvia.
Sintió, por primera vez, lo que era estrechar contra sí a una persona a la que se ama y que está viva, sin desearla de otro modo que con el corazón.
Comprendió que aquella era la mayor victoria de Lucian: haberle enseñado a no devorar lo que quería.
—Baila conmigo —dijo.
—No sé bailar el vals.
—Yo tampoco sabía, hace un año.
Bailaron. Valsaron en mitad del salón, con torpeza, riendo, tropezando con sus vestidos, delante de un espejo en el que solo se veía a Camille, radiante, girando sola, con la mano tendida en el vacío y una sonrisa luminosa.
Ella se dio cuenta. Miró el espejo. Miró, al otro lado, a su amiga que la sostenía. No lloró.
—Es verdad —murmuró—. Es verdad de verdad.
—Es verdad.
—Nunca me había alegrado tanto de tener razón. —Sorbió por la nariz y abrió el bolsito—. Espera. Tengo algo para ti. Te lo había prometido.
Sacó, con aire triunfal, una pequeña pala de jardinero, de metal reluciente, adornada con una cinta de raso rojo.
—He venido con la pala —dijo.
Élena soltó una carcajada. Se reía a mandíbula batiente, con una risa que no había reído en meses, una risa de niña, de colegiala, que hizo volverse a medio salón.
Lucian, a lo lejos, que hablaba con una duquesa, volvió la cabeza y la miró.
Pareció, por un instante, un hombre que acababa de recibir algo muy grande, muy sencillo, que no se había atrevido a esperar.
—Guárdala —dijo Élena, secándose las lágrimas—. Nunca se sabe.
Lucian se reunió con ellas unos minutos más tarde, con dos copas de champán que le tendió primero a Camille y luego a Élena. Se inclinó ante la abogada, con aquella cortesía de otro siglo que no había perdido.
—Mademoiselle Rey.
—Señor Guardián. —Alzó la copa—. Ha cumplido su palabra.
—Lo intento.
—No parece que la haya perdido.
—No la he perdido —dijo Lucian—. Se ha encontrado. —Le sonrió a Élena—. Es mejor.
Camille lo miró largamente, y luego hizo tintinear su copa contra la de él con un golpecito seco, que sonó como un tratado de paz.
—Sigue usted más pálido que en las fotos que no he encontrado —dijo.
—Es el oficio —dijo Lucian.
◆ ◆ ◆
La primavera siguiente, dio la vuelta a los cuadros.
Lo hizo una noche de abril, sin anunciar nada, con Kazimir y Gaspard, que lo ayudaron a descolgar, uno a uno, los pesados marcos del ala oeste, a girarlos sobre sus ganchos, a ponerlos de nuevo de cara a la luz de las ventanas, que por fin habían liberado de sus postigos.
Eran once. Once rostros, once épocas, un solo hombre.
El polvo se elevó en los rayos de luna, en nubes de oro.
Élena, de pie al fondo de la galería, lo miró hacer sin una palabra.
Vio su rostro, tenso al principio, casi dolorido, y luego poco a poco desanudado, como el de un hombre que levanta, una a una, las vendas de una herida muy antigua y descubre que está curada.
Cuando el último marco estuvo en su sitio, se quedó mucho tiempo inmóvil ante el más antiguo, el de 1647, el jubón de terciopelo negro, la mano sobre el libro cerrado, los ojos grises iluminados desde dentro. Alzó la mano y rozó con la punta de los dedos la cartela de cobre.
—Perdón —dijo en voz baja.
Ella no preguntó a quién le hablaba. Comprendió que le pedía perdón al hombre de treinta y cuatro años, perdido, asustado, que lo había perdido todo, y que había esperado cuatro siglos, en un marco, a que alguien le dijera que no estaba condenado.
—Hace falta un duodécimo —dijo ella.
Él volvió la cabeza.
—Un duodécimo cuadro. Has tenido once rostros de hombre que espera. Hace falta uno de alguien que ya no espera.
Fue Giulia Fenice quien lo pintó.
Llegó de Venecia a principios de mayo, nieta de Bianca, veintiséis años, ojos negros muy vivos, un delantal de pintora manchado de ocre, una bolsa de lona llena de pinceles, y subió a la galería del ala oeste sin mostrar la menor inquietud.
Raphaël la había recomendado. Había escrito, con su hermosa letra inclinada, unas líneas en una tarjeta de cartulina color crema: Es la única pintora que conozco capaz de ver lo que no se refleja.
No hace preguntas. Bianca le enseñó todo.
—¿A ustedes no se los ve en los espejos? —preguntó ella, tranquilamente, mientras montaba el caballete.
—No —dijo Lucian.
—Pero se los ve muy bien. —Se encogió de hombros—. Un espejo es una superficie. Yo miro por debajo.
Los pintó de noche, durante seis semanas, a la luz de las velas, sin pedirles nunca que se movieran.
Los hizo sentarse en la biblioteca: él, en el sillón de cuero, vestido de negro, con el libro de horas de su madre sobre las rodillas; ella, de pie detrás de él, con la mano apoyada en su hombro, sosteniendo entre los dedos, como una pluma o como un cetro, la plegadera de hueso de su padre.
Los miraba largamente, con una atención de miope, muy de cerca, y pintaba con gestos breves, precisos, un poco bruscos, sin una palabra.
A veces se reía sola. A veces decía, a media voz: «Ahí. Eso es. Ahí están».
El retrato quedó terminado la última noche de junio.
Lo descubrieron a medianoche, en la galería, ante el caballete que Giulia había colocado frente a los demás, al final de la larga hilera de marcos. Ella retiró la sábana de un tirón seco, como quien quita un mantel, y retrocedió, con los brazos cruzados y un airecillo desafiante.
Lucian no dijo nada.