Capítulo 12
El trono
Llegó a Fontenoire la tercera noche de enero, a las nueve, solo, a pie.
Élena lo vio llegar desde la ventana de la biblioteca.
Ahora veía, en la oscuridad, lo que no habría visto a plena luz: la silueta de un hombre con un largo abrigo oscuro que subía por la avenida de hayas, muy despacio, con las manos en los bolsillos, sin farol, sin coche, en la escarcha azul de la noche.
Se detuvo ante la verja. Ella lo oyó, a seiscientos metros, posar la mano en el hierro, dudar, retirar la mano. Lo oyó esperar.
—No entrará si no lo invitan —dijo Lucian, detrás de ella.
—Lo sé.
—Puedo...
—No. —Se volvió hacia él y sonrió—. Me toca a mí.
Él la miró largo rato. Había en sus ojos grises el orgullo de quien comprende que ya no es, en aquella casa, el único que puede abrir una puerta. Inclinó la cabeza.
Ella bajó sola. Cruzó el vestíbulo enlosado de negro y blanco, abrió las dos hojas de roble, salió a la escalinata en el frío cortante, y sintió, por primera vez, bajo las suelas, el umbral de Fontenoire de un modo que nunca había sospechado: como una línea en el aire, una frontera cálida, viva, que separaba la casa de la noche, y de la que ella era ahora, al mismo título que él, la guardiana.
Raphaël había subido por la avenida —la verja se había abierto sola ante él— y se había detenido al pie de la escalinata, a tres metros del umbral, con la cabeza alzada y el rostro iluminado por la luna.
—Mademoiselle Marchand —dijo.
—Raphaël.
—No me he atrevido... —Esbozó una sonrisa un poco torpe—. Ya no sé cómo hay que llamarla.
—Élena. ¿Y a ti?
—Raphaël —dijo él—. Creo que bastará.
Ella lo miró, de pie en la nieve, a aquel hombre que la había hecho temblar en una terraza, ante una verja, en plena noche de Navidad, y que ya no parecía más que un hombre muy cansado, un poco flaco, con un brillo de miel fatigada en los ojos.
Sintió que algo se deshacía en ella, algo que no era ni cólera ni lástima.
—Raphaël Delorme —dijo—. Has sido, por tu propia voluntad, el enemigo de esta casa. Has hecho daño. También has dicho la verdad cuando nadie más la decía. —Abrió los brazos, con un gesto muy sencillo, como quien abre una puerta—. Entra, y sé bienvenido bajo mi techo.
Él se quedó un instante inmóvil. Ella vio pasar por su rostro una expresión que nunca le había visto: un estupor desnudo, infantil, casi doloroso.
Bajó los ojos hacia el umbral, hacia la losa de piedra gastada donde sus pies no podían aventurarse sin permiso, y dio, muy despacio, un paso.
Luego otro. Cruzó la línea invisible. No ocurrió nada.
La noche, a su espalda, solo pareció alejarse un soplo.
—Gracias —dijo con voz enronquecida.
Lucian los esperaba en la biblioteca, de pie ante la chimenea donde ardía un gran fuego de haya.
No se había puesto chaqueta. Llevaba una simple camisa blanca con las mangas remangadas, y sostenía en la mano, con una torpeza que Élena no le conocía, dos copas de cristal que había llenado de un vino oscuro.
Cuando Raphaël apareció en el umbral, no se movió.
Se miraron. Hubo entre ellos un silencio muy largo, muy tenso, que el crepitar de la leña en el hogar no conseguía llenar.
—Has adelgazado —dijo Lucian.
—Tú has engordado.
—Me alimento. —Esbozó una pequeña sonrisa—. Te lo recomiendo.
Raphaël se rio. Una risa de verdad, breve, ahogada, que se parecía a un sollozo, y se pasó la mano por la cara. Tomó la copa que Lucian le tendía. Ninguno de los dos bebió.
—Me pediste verme —dijo Lucian.
—Quería decirte...
—No. —Lucian dejó su copa sobre la chimenea, con mucha suavidad—. Déjame hablar primero. Tengo algo que decir desde 1797, nunca lo he dicho, y lo digo ahora.
Raphaël se quedó quieto.
—Necesitabas que alguien te dijera: lo siento.
Me lo reprochaste, en la verja, y tenías razón.
—Abrió las manos, como un hombre que deposita algo—.
Lo siento, Raphaël. Siento haber bebido de ti durante siete años sin medir la cantidad.
Siento no haberte visto morir, aun viéndolo.
Siento haberte dicho que no once veces, cuando te morías, y haber dejado que me suplicaras para tener por fin derecho a decir que sí.
Siento haberme encerrado después en mi remordimiento como en una casa, y haberte dejado fuera.
Raphaël había palidecido. Apretaba la copa, con los dedos blancos.
—Siento haber dejado que me llamaras tu enemigo —dijo Lucian—. Nunca lo pensé. No lo dije, porque no sabía decir otra cosa. Siento haber sido un amigo que se moría de vergüenza cuando debería haberse mantenido en pie.
Se calló. Se quedó allí, muy erguido, con los brazos a lo largo del cuerpo, como un condenado que espera la sentencia.
Raphaël no dijo nada. Se quedó mucho tiempo inmóvil, con los ojos fijos en el fuego. Luego dejó la copa en el borde de la mesa, sin haber bebido, cruzó la biblioteca con paso lento, como un sonámbulo, y se plantó ante Lucian. Alzó la mano. Élena creyó que iba a golpearlo. La posó en su hombro.
—Te perdono —dijo.
Eso fue todo. Hubo un instante, uno solo, en que Élena vio en los rostros de los dos hombres algo que no olvidaría jamás: dos niños, muy viejos, muy cansados, que acababan de reencontrarse al final de un largo pasillo.
Raphaël atrajo a Lucian hacia sí, con una brusquedad torpe, y se quedaron así, un instante, frente contra hombro, sin una palabra, a la luz del fuego.
Élena apartó los ojos. Hay escenas que no se miran: se guardan.
Kazimir trajo a Séverin al día siguiente, al alba, y le quitó de las muñecas, con una delicadeza de gigante, la cuerda de plata que se las quemaba.
Tenía las mejillas hundidas, ojeras, un aire enfurruñado y mortificado de perro que ha hecho una trastada.
Raphaël lo miró sin hablar. Luego le tendió los brazos, y Séverin se arrojó en ellos con un sollozo de chiquillo, balbuceando disculpas que nadie le pedía.
—Queda una última cosa —dijo Lucian, cuando los dos hombres se separaron—. Querría que la aceptaras sin rechazarla por orgullo.
Sacó del bolsillo un manojo de llaves antiguas, de un hierro ennegrecido, y lo depositó en la mano de Raphaël.
—El palacio Lunardi. Es tuyo. La casa, la biblioteca, el entresuelo, todo.
Bianca ya te está esperando allí; rompió tres platos al enterarse.
—Dudó—. Y la sala de los espejos. La llave es la más pequeña.
No he podido abrirla desde 1797. Tú la abrirás.
Sabrás mejor que yo lo que se puede ver en ella.
Raphaël miró el manojo, luego a Lucian, luego a Élena. Sus ojos color miel brillaban con un destello húmedo.
—Me das la casa donde fuimos felices.
—Te doy la casa donde tú lo fuiste primero —dijo Lucian—. Desde entonces he aprendido que la felicidad no se conserva teniéndola bajo llave.
Raphaël cerró la mano sobre las llaves. Se quedó un momento en silencio, luego se volvió hacia Élena, con una sonrisa un poco tímida que ella nunca le había visto.
—Volveré a abrir la sala de los espejos —dijo—. Hay veinticuatro lunas que llevan dos siglos esperando a que alguien les diga que no hicieron nada malo. —Dudó—. Y si me lo permites, algún día me harás el honor de venir a ver lo que no muestran.
—Iremos —dijo Élena—. En diciembre. Para el baile.
—¿Hay un baile en Venecia?
—Lo habrá —dijo ella—, si tú lo organizas.
◆ ◆ ◆
El invierno fue su escuela.
Aprendió la noche como se aprende una lengua: primero por el ruido, que la asaltaba por todas partes, innumerable, insoportable, una catarata de sonidos que le martilleaba el cráneo —los corazones, los alientos, los murmullos del bosque, los chillidos de los ratones en las paredes, los arañazos, los roces, los pasos de un zorro en la escarcha a dos kilómetros—.
Lucian la tomó en sus brazos, la primera semana, con la cabeza contra su pecho, y le enseñó a escuchar de otro modo: a elegir.
A dejar correr el ruido como un río que se mira pasar, y a no retener de él más que lo que importaba.
Se ejercitó noches enteras, sentada en el parque, con los ojos cerrados y la espalda contra una haya, para aislar del resto el latido de un solo corazón: el de Odile, dormida a trescientos metros, en su habitación encima de la cocina, de un ritmo lento, suave, familiar, que le recordaba una nana.
Aprendió el hambre.
Fue más difícil. La había esperado como se espera una tormenta, y le sorprendió que no se pareciera a nada de lo que le habían dicho: no era una quemadura, ni una furia, sino un hueco, una ausencia, una sed de la naturaleza misma, que subía con la noche y se calmaba con la sangre, sin pedirle nunca más que su tributo.
Lucian la guio. Le enseñó a no beber nunca de un vivo sin su consentimiento.
A detenerse antes de que fuera demasiado tarde.
A reconocer, en sus propias manos que tiemblan, el umbral más allá del cual ya no sería ella misma.
Una noche, Sévrine, sin que nadie se lo pidiera, se subió la manga en silencio, con los ojos húmedos, y dijo: «Isabelle lo habría querido».
Élena apenas bebió, un sorbo, uno solo, con una gratitud tan profunda que no pudo hablar.
Una noche, en la cocina, ante la estufa, les ofreció a Gaspard y a Odile lo que Lucian nunca se había permitido ofrecerles: el tiempo. Odile dejó el cucharón, se secó las manos en el delantal y miró largamente a la joven, con sus ojos de un azul desvaído de cielo de invierno.
—Es usted muy amable, mademoiselle. Pero Gaspard y yo tenemos nuestra edad. Siempre la hemos tenido. No querríamos cambiarla. —Sonrió—. Alguien tiene que envejecer en esta casa para enseñarles a hacer pasteles.
—Y la sangre necesita hierro —añadió Gaspard, que casi nunca había bromeado en su vida, con un guiño apenas visible.
Élena se rio. Los abrazó a los dos, muy fuerte, sin miedo a romperlos, y comprendió que algunas cosas son más valiosas precisamente porque no duran.
Por fin descubrió, una noche de febrero, en la cripta de Fontenoire, lo que Lucian había esperado a que descubriera sola.