Romance y dominación Capítulo 10 #3
80%

Capítulo 10 #3

—No tengo nada que impugnar. Ella ha dado su sangre.

Yo la he tomado. Ha dado su cama. Yo la he aceptado.

Me ha dado más aún, algo para lo que no tengo nombre y que no he merecido.

—Tomó aire—. Solo hay una cosa que Raphaël no ha dicho, y que es igualmente cierta.

Ella no se ha entregado a nadie. Lo ha hecho cada vez por su propia voluntad, con pleno conocimiento de causa, con una libertad que nunca he podido quitarle, ni siquiera disputarle.

Es todo lo que sé de la ley: una Artesana es una mujer a la que nadie puede obligar.

Nunca he conocido a una persona más libre que esta.

Se volvió hacia Élena. Su mirada estaba más desnuda que nunca.

—No le pido al Cónclave que la proteja de mí. Ella tiene, de mí, todo lo necesario para defenderse. Pido que se la deje decidir.

Se inclinó y guardó silencio.

La Decana los miró a ambos, largamente, con aquellos ojos sin fondo. Luego se dirigió a Élena.

—Niña. Ha oído usted las dos versiones. No le pregunto cuál es la verdadera. Lo son las dos. Le pregunto esto. ¿Es usted Artesana?

—Soy encuadernadora —dijo Élena, que llevaba horas pensando aquella frase y se oyó pronunciarla como si la hubiera sabido siempre—.

Restauro libros. Es lo único que sé hacer, y lo único de lo que estoy segura.

No sé si eso me convierte en Artesana. Sé que he dado lo que he querido dar, a quien he querido, y que nadie me lo ha quitado.

Si eso me cuesta su protección, la devuelvo. Pero no devolveré mi libertad.

—No la devolverá.

—No.

Un silencio. Luego, desde el fondo de la mesa, una voz seca, cascada, de hombre muy viejo:

—Es descarada.

—Es exacta —dijo Hortense.

La Decana alzó la mano. Se hizo el silencio.

—La Artesana impugnada puede pedir la prueba.

La Obra, de medianoche al alba. Si consiente, el Cónclave le confía una pieza de sus archivos para restaurar.

Si la lleva a cabo, su estatuto queda confirmado, y nadie podrá ya quitárselo.

Si fracasa, queda devuelta a sí misma, y bajo tutela neutral.

—Sus ojos negros se clavaron en Élena—. ¿Consiente usted?

—Consiento.

—Sin ayuda.

—Sin ayuda.

—Sin más herramientas que las suyas y las del Cónclave.

—Sí.

—Entonces, que traigan el Libro.

Dos sirvientes velados retiraron el lienzo del atril.

Un libro enorme apareció a la luz de los cirios, un in-folio del grosor de un diccionario, encuadernado en tafilete rojo, cuyo lomo, medio desprendido, dejaba ver la costura.

Lo transportaron, con precaución, a una mesa de lectura baja, a la izquierda de la mesa redonda, y lo abrieron.

Subió un olor, a moho, a sótano, a siglos, que le contrajo la garganta a Élena.

Se acercó a la línea de plata. La borraron ante ella, con un gesto de la mano, como quien aparta una cortina.

—El Libro de los Umbrales —dijo la Decana—.

El registro de nuestros linajes. Consigna, desde hace mil años, cada paso, cada invitación, cada ley.

Se inundó en 1910, cuando el Sena entró en nuestros sótanos.

Intentamos salvarlo. No lo conseguimos. —Hizo una pausa—.

Tiene usted hasta el alba para restaurar sus treinta primeros folios, los de la Ley.

Si están legibles y salvados cuando suene el ángelus de las seis, la Obra estará cumplida.

Élena miró el libro. Miró las páginas onduladas, manchadas de pardo y de verde, las tintas que se habían corrido, los folios pegados unos a otros por siglos de humedad. Sintió bajo los dedos, como un calor, la plegadera de su padre. Tuvo un vértigo, breve, y lo ahuyentó.

—Bien —dijo—. Voy a empezar.

◆ ◆ ◆

Trabajó.

Le habían preparado una mesa de lectura baja, ancha como una cama, cubierta de secantes, de fieltros, de tablillas, de pesadas piedras de plomo, y sobre la que habían dispuesto, para ella, unos instrumentos de una belleza de orfebre: espátulas de hueso, brochas de pelo de tejón, esponjas, hierros, pequeñas cubetas de cobre.

Los miró uno a uno, sin tocarlos. Eran, lo comprendió por su pátina, instrumentos de ocho o diez siglos.

Añadió los suyos: la plegadera de su padre, la plegadera de Hélène, el bisturí de Claire, el pincel de Isabelle, que alineó, uno junto a otro, sobre un paño blanco, como quien dispone reliquias sobre un altar.

La sala había enmudecido. Sentía las miradas, pero aprendió muy pronto a dejar de sentirlas.

Había un silencio que precedía siempre al trabajo, el que había conocido de niña, ante el banco de trabajo de su padre, cuando se encendía la lámpara y el mundo se reducía a un centímetro cuadrado de pergamino herido.

Reencontró aquel silencio. Lo acogió como se reencuentra a un amigo.

Empezó, como su padre le había enseñado, por no hacer nada.

Miró el libro. Mucho tiempo. Pasó los treinta primeros folios con ayuda de una espátula, sin tocarlos con el dedo, uno a uno, con la lentitud de un lector de braille.

Los examinó al sesgo, a la luz de un cirio, para revelar su relieve.

La vitela se había ondulado, como una piel mojada demasiado tiempo; la humedad había hecho florecer en los márgenes hongos grises y verdes, incrustados en las fibras; la tinta ferrogálica, en algunos puntos, había migrado de la página vecina, dejando en cada folio un fantasma al revés.

La costura había cedido a la altura de los cuatro primeros cuadernillos, que solo retenían ya unas pocas fibras de lino podrido.

El tafilete de la tapa estaba agrietado.

Los tres primeros folios formaban un bloque compacto, ennegrecido, como pegado con alquitrán.

Contó las horas. Le quedaban cinco. Decidió hacerlo todo, con orden, sin omitir nada, y sin prisa.

La primera hora, limpió. En seco, primero, con una brocha de tejón, del margen hacia el centro, para no hundir el polvo en las fibras; luego con una goma de esponja, que pasaba deslizándola, sin apretar, en el sentido del pelo de la vitela.

Aisló las zonas de moho y las trató una a una con un algodón empapado en alcohol y agua, cuidando de no tocar la tinta.

Sintió, bajo los dedos, que la vitela respiraba, se relajaba, se recuperaba.

Tenía la nuca ardiendo, los hombros rígidos, la frente húmeda. No se dio cuenta.

La segunda hora, humidificó. Era la operación más delicada.

Colocó los folios, uno a uno, sobre secantes muy ligeramente mojados, los cubrió con un velo de papel de seda, un fieltro, una tablilla, y dejó que el vapor de agua hiciera su obra.

La vitela tenía que relajarse sin empaparse; tenía que rendirse, como un animal herido al que se amansa.

Esperó. Vio cómo la página dejaba de ondularse, perdía su tensión, volvía a quedar lisa, por grados, bajo la presión suave del vapor.

Tuvo un arranque de alegría tan vivo que estuvo a punto de sonreír.

Fue entonces cuando él se acercó.

No lo oyó. Solo sintió, a su izquierda, una presencia tibia, ligera, que no era la de Lucian.

Volvió la cabeza. Raphaël estaba a tres pasos, de pie, con las manos unidas a la espalda, a la luz de los cirios.

Había dejado su asiento sin que nadie se diera cuenta, o más bien con el permiso tácito de todos.

—No la molesto —dijo en voz muy baja.

—Me molesta.

—Lo sé. —Esbozó una sonrisa de disculpa—. Solo me quedaré unos segundos. Quería decirle una cosa que no he podido decir delante de ellos.

Ella siguió trabajando. Él siguió hablando.

—No es ninguna vergüenza fracasar, mademoiselle.

Esta prueba es una jaula. Fue concebida para que las Artesanas no la superaran casi nunca: un libro inundado desde hace más de un siglo, treinta folios, cinco horas.

Ninguna mano humana lo consigue. Si lo deja ahora, le ahorro el deshonor del fracaso.

Basta una palabra, una sola, que puede pronunciar dirigiéndose a la Decana.

Ella no tendrá más que constatar que usted renuncia, y yo respondo de su dignidad.

—¿Y si continúo?

—Fracasará, probablemente. Y la acogeré de todos modos.

—Es usted muy amable.

—No soy amable —dijo él con una dulzura infinita—. Soy sincero. Es peor.

Ella dejó el bisturí. Lo miró de frente, por primera vez, sin apartar los ojos.

Vio sus ojos color miel, tiernos y cansados, un poco tristes, sus pestañas muy largas, su boca hecha para sonreír.

Comprendió, con un pequeño sobresalto, por qué tanta gente había amado a aquel hombre.

Comprendió también por qué ella no lo amaría nunca.

—Déjeme trabajar —dijo.

Él inclinó la cabeza.

—Como guste.

Se alejó. Ella vio, en el otro extremo de la sala, a Lucian, inmóvil en su asiento, con las manos crispadas sobre los brazos, que no se movía, que no le quitaba los ojos de encima, y que tenía en el rostro la expresión de un hombre que se contiene para no saltar.

La tercera hora, quiso encolar.

Preparó el engrudo. Era la harina de centeno de su padre, la que Odile le había metido, sin decir nada, en el fondo de la bolsa, en un tarrito de cristal: una cucharada de harina, un poco de agua, una pizca de clavo, cocidas a la llama de una vela, removidas sin cesar hasta espesar.

Mojó el pincel de Isabelle. Respiró el olor... y se detuvo.

Algo no iba bien.

Era un detalle minúsculo. Una nota, en el olor, que no debía estar allí: un perfume de lavanda, muy ligero, muy suave, casi imperceptible, que flotaba sobre la pasta.

Miró el tarro. Miró el cacito de cobre, al lado, que uno de los sirvientes velados había dejado en su mesa, dos horas antes, con los instrumentos del Cónclave.

Hundió en él la punta de una espátula y se la acercó a la nariz.

La lavanda estaba allí. Alguien, en la sala, había vertido en el engrudo unas gotas de aceite esencial.

No era peligroso para ella. Era fatal para la vitela: el aceite habría dejado, bajo la página, manchas grasientas, indelebles, que habrían surgido al alba, en el momento del juicio, como aureolas de vergüenza.