Capítulo 9
Guerra abierta
Bajó al anochecer, como cada tarde, pero aquella tarde no se dio prisa.
La noche sin él había sido larga, fría, extrañamente apacible.
Había dormido con un sueño de plomo, sin sueños, en la cama con dosel de la habitación del segundo piso, y se había despertado con la sensación muy clara de haber atravesado algo.
Había cogido la maleta, retirado el forro, sacado el sobre azulado.
No lo había releído. Simplemente lo había sostenido un momento entre las manos, como se sostiene un objeto que no nos pertenece.
Él la esperaba en la biblioteca. Estaba de pie ante la chimenea fría, erguido, inmóvil, con las manos unidas a la espalda, en la postura de la primera noche, y no se volvió cuando ella entró.
Ella comprendió que no se había atrevido.
Cruzó la sala, se detuvo detrás de él, a dos pasos, y dejó el sobre en la repisa de la chimenea.
—Es suyo —dijo.
Él bajó los ojos. Reconoció el papel, el matasellos, la letra. No lo tocó.
—La ha leído.
—Las tres páginas. No solo la primera.
—Lo sé. —Por fin se volvió. Tenía el rostro de un hombre que no ha dormido, o que ha dormido demasiado bien—. Lo noté en el pasillo, anoche. No le pedí nada.
—Lo sé.
—Nunca le pediré que me la devuelva.
—Se la devuelvo —dijo ella— porque no la necesito. —Lo miró directamente a los ojos—. He pasado noches preguntándome cuál de los dos decía la verdad. Me equivoqué de pregunta. La dicen los dos. Solo querría que, entre nosotros, fuera la verdad entera.
Él no respondió enseguida. Tomó el sobre, le dio la vuelta y volvió a dejarlo sobre la piedra, con un gesto de pudor, de respeto, casi de ternura, como quien deposita una reliquia.
—Se la debo —dijo—. La verdad entera. No sé si sabré decirla de una sola vez. Soy un hombre que ha aprendido a decirla a trozos, y a esperar a que quienes la escuchan se acostumbren. —Alzó los ojos—. No le pido que me crea bajo palabra. Le pido que me deje practicar.
—Le propongo un reglamento —dijo ella.
Él esbozó una pequeña sonrisa, muy pálida.
—Un reglamento.
—Un solo artículo. —Levantó un dedo—. Se acabaron las omisiones entre nosotros. Ni por su parte ni por la mía. Si sé algo que le concierne, se lo digo. Si usted sabe algo que me concierne, me lo dice. Aunque sea feo. Sobre todo si es feo.
—Es un artículo terrible —dijo él—. Me va a costar muy caro.
—A mí también.
—Entonces lo firmo.
Le tendió la mano. Ella la tomó. Él se la estrechó con una gravedad de notario, luego le dio la vuelta y posó en ella un beso. No era un contrato. Era algo mucho más antiguo.
—El único reglamento que firmaremos juntos —dijo él—. Sin pluma.
—Sin pluma.
Solo entonces le habló de la trampa.
Se lo contó todo, sentado en el sillón de cuero, con la carta de Isabelle a su lado sobre la mesa, con voz serena, sin omitir un detalle.
El cajón vacío. Los cuatro nombres. La hoja que había escrito al amanecer, y las cuatro fechas, los cuatro lugares, que se disponía a confiar, cada uno a una persona distinta, en voz baja, como un secreto de Estado.
Ya había fijado los términos. Gaspard sabría que iría a ver a un notario de Ruan el viernes por la noche.
Odile, que iría a Caen el sábado, por un asunto de viñedos.
Anselme, que tomaría un avión a Ginebra el domingo.
En cuanto a Madame Aubrac, sabría que el jueves, a las ocho de la tarde, él presidiría en persona un consejo extraordinario de la Fundación, para votar la cesión de la colección Lunardi.
—Y usted no acudirá a ninguna de esas citas.
—A ninguna. Estaré aquí, con usted.
—Y aquel cuya fecha llegue a oídos de Raphaël...
—Será el que habla. —Apretó las mandíbulas—.
Es un procedimiento sórdido. Me avergüenza hacerlo.
Supone que sospecho de quienes me han servido durante décadas, que me han cuidado, alimentado, protegido.
Me arriesgo a hacer sufrir a un inocente para encontrar a un culpable.
Y puede que, cuando lo sepa, prefiera no haberlo sabido.
Ella no respondió. Se levantó, fue a sentarse en el brazo de su sillón y le hundió la mano en el pelo. No le dijo: ya se lo advertí, ni: son inocentes, ni: lo siento. Dijo simplemente:
—Entonces hagámoslo rápido.
Él alzó los ojos hacia ella. Había en su mirada una gratitud tan desnuda que ella apartó la cabeza. Le tomó la mano, y se quedó así un largo momento, inmóvil, con los párpados cerrados, escuchando la casa.
Esa misma noche, habló con Gaspard en el pasillo, con Odile en la cocina, con Anselme en el patio, con Madame Aubrac por teléfono.
Puso para cada uno la misma voz, el mismo tono, la misma tierna indiferencia.
Élena, en la penumbra de la biblioteca, no conseguía mirarlos.
Miraba la mesa, los estantes, la carta de Isabelle sobre la repisa de la chimenea.
Pensaba: Cuatro nombres. Solo uno es culpable.
Los otros tres se preguntarán, algún día, por qué se les mintió.
Comprendió que eso era la guerra: no la espada, ni la noche, ni la sangre.
La guerra era tener que sospechar, algún día, de aquellos a quienes se ama.
◆ ◆ ◆
El jueves, a las ocho y diez de la tarde, sonó el teléfono del saloncito.
Estaban en la biblioteca, Lucian en su sillón, Élena en el banco de trabajo, ante un pequeño fragmento de encuadernación que en realidad no estaba reparando.
Ella vio que su rostro se volvía, antes incluso del primer timbrazo, hacia el pasillo, y él se levantó sin una palabra, con esa lentitud que precede a las catástrofes. Ella lo siguió.
Él descolgó. Escuchó. Ella solo veía su perfil, muy blanco, inmóvil, con aquel pequeño músculo que se movía en el ángulo de la mandíbula. No habló. Solo dijo, al cabo de un largo momento, con una voz muy suave:
—Lo sé. Mantenga la calma. No firme nada. Llame al letrado Lefèvre. Estaré en París mañana.
Colgó. Se quedó unos segundos con la mano sobre el auricular.
—Era Charles Aumont, el director de la Fundación.
Me ha llamado desde el pasillo de la sala del consejo.
—Se volvió hacia ella—. A las ocho, en el momento exacto en que se abría la sesión, unos agentes de la brigada de delitos financieros, con una orden de registro, han irrumpido en los salones de la rue de Rivoli.
Están incautando los archivos. Hay dos furgonetas de televisión delante del edificio.
Ella sintió que se le encogía el estómago.
—¿Con qué fundamento?
—Una denuncia. Anónima, naturalmente. Blanqueo, fraude fiscal, sociedades pantalla, qué sé yo. La fiscalía financiera ha abierto una investigación preliminar. —Tuvo una sonrisa sin alegría—. Los nombres son todos exactos. Los montajes existen. Solo se les ha dado la vuelta al sentido.
—¿Y Madame Aubrac?
—Estaba en la sala, con los consejeros. Ha mandado decir que espera mis instrucciones. —Se quedó un momento en silencio—. El jueves, a las ocho. Solo le di esa fecha a una persona.
No miraba a Élena. No miraba nada. Pero ella vio pasar por su rostro la misma expresión que la noche de Venecia, ante la puerta de la sala de los espejos: la de un hombre que abre una puerta que había esperado mantener cerrada.
El golpe llegaba por todos los flancos a la vez.
Se enteraron en tres horas, a retazos, por teléfono, por boca de Charles Aumont, del letrado Lefèvre, de un consejero aterrado que volvió a llamar tres veces.
En el mismo momento en que la brigada financiera entraba en la Fundación, un fondo de inversión llamado Meridian Partners, domiciliado en Luxemburgo, había lanzado una opa hostil sobre los hoteles Valcourt, que cotizaban en bolsa, a un precio un cuarenta por ciento inferior a su valor real; tres webs de información habían publicado, en el mismo minuto, el mismo artículo titulado ¿Quién es Lucian Valcourt?
, plagado de documentos de archivo, de escrituras antiguas, de firmas comparadas; la autoridad de los mercados financieros había suspendido la cotización del holding.
Las cuentas de la Fundación estaban congeladas.
Las de la sociedad matriz, bajo secuestro provisional.
Las acciones, a la mañana siguiente, se desplomarían.
—Es una sangría —dijo Lucian, muy tranquilo, sentándose en el sillón del saloncito—. Metódica. Perfecta. Un trabajo de orfebre. —Se echó a reír, con una risa breve, desengañada—. Raphaël siempre ha tenido gusto por la elegancia. No me quita la vida: me quita lo que la hace verosímil.
—¿Qué quiere decir eso?
—Que la fortuna de Lucian Valcourt es el disfraz que me sirve para existir.
Sin ella, ya no soy un multimillonario discreto.
Soy un fantasma sin papeles. Un hombre sin fecha de nacimiento al que intentan identificar.
—Alzó los ojos—. El siguiente paso es una citación.
Tendré que comparecer en persona ante un juez, de día. Cosa que no puedo hacer.
El teléfono volvió a sonar. Ella descolgó, sin pensar, bajo su mirada, y le llegó la voz de Camille, ahogada, entrecortada por interferencias:
—¿Élena? Soy yo. Estoy en el pasillo del bufete, son las once de la noche, solo tengo dos minutos. Escúchame bien. Me acabo de enterar de que Meridian Partners ha contratado a nuestro bufete. Me han asignado el caso. Estoy en el bando contrario.
—Camille...
—No tengo derecho a contártelo. Acabo de cometer una falta deontológica.
—Una risa nerviosa—. Lo he comprobado, ¿sabes?
Cada línea del expediente de Delorme. Todo es verdad.
Todo. El hospital, el médico veneciano, el certificado de defunción.
No sé lo que significa, pero ya no puedo hacer como si no lo supiera.
—¿Qué piensas hacer?
—Quedarme en el equipo. Seré el único ojo dentro. —Se le quebró la voz—. No te pido nada. Solo te aviso de que va a haber una guerra, y de que estoy en los dos bandos. Necesito que me digas si estás bien.
—Estoy bien.
—No te creo. Pero es la respuesta que me sirve, esta noche.
Colgó. Se quedó un momento inmóvil, con el auricular entre los dedos. Lucian la miraba.