Capítulo 8 #4
No intentó retenerla. Se apartó, se inclinó levemente y la miró subir la escalera, con la mano en la barandilla de piedra, sin una palabra más.
Ella sintió su mirada en la nuca hasta el rellano.
No se volvió. En su habitación, se sentó en la cama, con las manos vacías, y oyó, muy lejos, abajo, cerrarse la puerta de la biblioteca con un ruido de cerrojo.
◆ ◆ ◆
Lucian no durmió, ni aquel día ni aquella noche, y no fingió hacerlo.
Se quedó sentado en la biblioteca, en el sillón de cuero, ante el fuego que había dejado morir, mirando el banco de trabajo vacío.
El libro de horas, terminado desde hacía semanas, descansaba bajo la lámpara, cerrado, con sus broches de latón, como un cofre.
Pensaba en ella. Pensaba en su voz, muy tranquila, muy blanca, que le había dicho: Así que estamos en paz.
Recordaba haber recibido aquella frase como se recibe un puñetazo: en el estómago.
Ella tenía razón. Eso era lo peor. Había mentido por omisión sobre el cajón, como había mentido por omisión sobre Venecia, como había mentido, por omisión, a lo largo de aquellos cuatro siglos. Había creído proteger a los demás. Se había protegido a sí mismo.
Pensó en Isabelle, y fue como si alguien entrara en la habitación.
Se reía, cogía su copa con las dos manos, daba vueltas por el salón de Fontenoire cantando desafinado, una noche de 2001, mientras él la miraba con aquel asombro mezclado de terror que había creído perdido para siempre.
Pensó en la carta, sobre su escritorio, que no había abierto.
Pensó en la carretera de Bretaña, en la lluvia, en lo que no había hecho.
Se preguntó si no estaría, en el fondo, condenado a no amar más que a aquellos a quienes dejaba morir por su culpa.
Al amanecer, subió a la torrecilla.
Era una habitación redonda, estrecha, que había hecho acondicionar en 1931 y que nadie salvo él, hasta aquel otoño, había abierto: un escritorio de nogal, un sillón, una lámpara, una estantería de libros de cuentas.
Tiró de la cadena que llevaba al cuello, la que sostenía la llavecita de plata, y abrió el cajón del escritorio, el tercero de la izquierda. Se quedó mucho tiempo mirando el vacío.
Allí había habido un sobre de papel de avión azulado, abombado por un verano de lluvia, que había leído una vez, en otoño, de rodillas sobre el parqué, después de la esquela del periódico.
Había creído destruirlo. No había podido.
Lo había guardado allí, bajo los papeles de su libro de memorias familiares, con las demás cartas, en un rincón del cajón donde nadie, nunca, habría debido poner la mano.
Alguien lo había hecho. Alguien tenía la llave del escritorio, o sabía dónde guardaba él la suya, o había sabido quitársela mientras dormía.
Alguien había leído el nombre de Isabelle en el sobre, lo había deslizado bajo un abrigo, se lo había entregado a un hombre que no tenía derecho a cruzar el umbral de Fontenoire.
Y ese alguien estaba, a aquella hora, a unos metros de él, en un dormitorio o en una cocina, con su rostro dulce y sus manos temblorosas.
Había cuatro personas en Fontenoire que podían haberlo hecho.
Gaspard. Odile. Anselme. Madame Aubrac, que tenía duplicados de todo.
Contaba una quinta, por costumbre, por vergüenza, y la tachaba enseguida: Élena, de quien no necesitaba sospechar para saber que no había hecho más que recibir.
Les pasó revista, despacio, uno a uno, con aquella frialdad que se conocía, la de los cazadores y los jueces.
No había nadie entre ellos a quien no conociera desde hacía décadas.
No había nadie entre ellos de quien pudiera sospechar sin morir un poco.
Cerró el cajón.
Cogió una hoja de papel del escritorio, una pluma, y se puso a escribir.
No era una carta. Era una trampa, muy antigua, muy sencilla, que le había enseñado tiempo atrás un viejo veneciano.
Iba a escribir cuatro fechas, cuatro lugares, cuatro citas a las que no acudiría, y las confiaría cada una a una persona distinta, en voz baja, como un secreto.
Aquel de los cuatro cuya fecha llegara a oídos de Raphaël sería el que hablaba.
Escribió. Dobló la hoja. Se la guardó en el bolsillo, con una opresión en el pecho que no tenía nada de gesto de jefe: se sentía, por primera vez en mucho tiempo, muy viejo.
Pensó en Élena.
La había notado, la víspera, detrás de su puerta, al pasar por el pasillo: el olor del papel azulado, del papel de avión, que habría reconocido entre mil.
Lo había guardado. Lo había leído. Lo había encerrado, en alguna parte, en un cajón de su propio silencio.
Habría podido preguntárselo. Habría podido decirle: devuélvame esa carta.
Sabía que no lo haría. Bien le debía eso, un silencio, después de todos los que él le había impuesto.
Se preguntó, mirando por la ventana redonda el alba que blanqueaba las hayas, cuántas noches le quedaban antes de que ella eligiera al otro.
No encontró respuesta. Solo sabía que no la retendría.
Que no le cerraría la puerta. Que había pasado cuatro siglos cerrando puertas, y que se había jurado, en la noche de Venecia, no volver a hacerlo nunca.
Se quedó allí, ante la ventana, hasta que subió la luz. No bajó a la cripta hasta el último momento, cuando el sol tocó el tejado.