Romance y dominación Capítulo 8 #2
61%

Capítulo 8 #2

No había cambiado nada en apariencia. Llevaba el mismo traje, la misma sonrisa cerrada, el mismo andar fluido.

Pero había en su mirada algo más duro, más claro, como un metal templado en agua helada.

Se quedó un instante en el umbral, con los ojos fijos en un punto por encima del hombro de Élena, y luego los volvió hacia ella, y sonrió.

—¿Todo bien?

—Todo bien. —Cruzó la sala—. Un poco de polvo. Le pediré a Odile que haga subir a alguien.

—Tiene cara de...

—Cansado. —Le tomó la mano, se la besó—. El viaje. No se preocupe.

Ella lo vio alejarse hacia el pasillo, y comprendió que acababa de mentirle.

No una mentira: una omisión, elegante, tierna, de la misma calidad que todas las que había cometido desde el primer día.

Comprendió que él sabía que el cajón estaba vacío, y que había elegido no decírselo.

Pensó en la carta del armario. Sintió, en algún lugar del pecho, posarse un segundo silencio junto al primero, como dos piedras en un mismo platillo de balanza.

No dijo nada. Se dijo que allí no había mentira, sino solo pudor, por ambas partes. Se lo repitió durante todo el resto de la noche, y solo se lo creyó a medias.

◆ ◆ ◆

Leyó el final el sábado, a las dos de la madrugada.

Había esperado. Durante dos noches, había dejado la maleta cerrada al fondo del armario, como se deja cerrada una habitación de una casa en la que uno no se atreve a entrar.

Había trabajado, sin convicción, en reparaciones menores en la biblioteca.

Había paseado por el parque con Lucian, a las tres, una hora por noche, diciéndose que sería feliz y dándose cuenta de que lo era, todavía, un poco, pero con una felicidad que ahora tenía una sombra.

No le había hecho ninguna pregunta. Él tampoco le había hecho ninguna.

Se habían vuelto, el uno para el otro, muy educados. Era lo más inquietante.

Aquella noche no pudo más. Sacó la maleta del armario, deshizo el forro, sacó el sobre azulado, y se sentó en la alfombra ante la chimenea, con las piernas dobladas, una vela al lado, y lo hizo girar entre los dedos.

El papel conservaba un resto de humedad veneciana.

Lo abrió. Se saltó la primera página, que se sabía de memoria. Dio la vuelta a la hoja.

...que solo tú puedes confirmar o negar.

Me dijo que lo que tenía, en 1797, no era tisis.

Que los médicos de Venecia no se habían equivocado, pero que no se habían atrevido a decirlo.

Me dijo que durante siete años bebiste de él, un poco cada semana, como de una fuente que se cree inagotable, y que él consintió, porque te quería, porque creía que era un intercambio.

Me dijo que en junio estaba al límite de sus fuerzas, y que durante once semanas no lo dejaste en paz: que bebías de él cada noche para aguantar, porque tu hambre, decías, era más fuerte que tu vergüenza.

Y que, cuando te pidió en agosto que lo salvaras, esperaste a que te lo suplicara de rodillas antes de decir que sí.

No lo creí. No lo creo. Sé cómo miras a la gente que muere: como se mira un libro que se habría querido encuadernar mejor.

Pero añadió algo que no consigo quitarme de la cabeza: que me dijiste que no a mí, no por principio, sino porque no soportaste volver a hacerlo.

No por mí: por él. Porque aquel sí te costó un amigo, y te juraste no volver a pagar nada con esa moneda.

No te pido que te defiendas. Solo te pido que me digas, cuando llegue, que no es del todo verdad. Fingiré creerlo. Estoy acostumbrada.

Mañana estaré ahí.

I.

Élena lo releyó. Lo releyó otra vez. Sintió el calor del fuego en la mejilla y el frío de la carta en la mano.

Pensó en lo que Lucian le había dicho en el tejado de Venecia, bajo las estrellas: Me pidió algo.

Le respondí que sí. Recordó su rostro. No había mentido.

Cada palabra que había pronunciado era verdad, habría puesto la mano en el fuego por ello.

Pero había cosas que no había dicho: siete años de noches bebiendo un poco de sangre cada semana de un amigo que consentía; once semanas, al final, de hambre y de vergüenza; una agonía; una súplica.

Había omitido. Otra vez. Y era, de todo lo que había leído en aquella carta, lo único de lo que estaba segura.

Cerró los ojos. Buscó, en el recuerdo de Isabelle, a la mujer que había escrito aquello, que había intentado no creerlo, que había acabado subiéndose al coche una noche de lluvia para pedirle a un hombre que le dijera que no era del todo verdad.

Habría querido ser aquella mujer. No lo era: sabía que no necesitaba que él le dijera que no era verdad.

Necesitaba que le dijera que era verdad, y por qué.

Pensó en su padre. En lo que le había enseñado, ante el banco de trabajo, una noche en que ella había querido esconder una reparación fallida bajo un dorado: A un libro no se le miente, Lena.

Lo guarda todo. Tenía doce años. Había vuelto a empezar la encuadernación desde el principio, llorando, hasta las dos de la madrugada.

Comprendió que aquella era quizá la única ley que conocía de verdad, y que la aplicaba hoy a los dos hombres que se disputaban su confianza: uno le decía verdades cortadas en pedazos; el otro no le decía nada, y esperaba a que ella las pegara sola.

Se preguntó qué quería decir aquel volver a hacerlo: no volver a transformar a nadie, o no volver a amar a quienes devoraba.

Se preguntó si el hambre de aquel hombre, durante cuatro siglos, había podido separarse alguna vez del amor.

Recordó el mordisco, en la biblioteca de Fontenoire, la dulce desesperación de sus manos.

Recordó su propio consentimiento. Sintió con toda nitidez una mano fría posarse en su nuca, y no era más que el miedo.

No dudaba de que él la amaba. Dudaba de lo que eso significaba, en boca de un hombre que había hecho del amor una forma de hambre.

Volvió a meter la carta en el sobre. Se quedó mucho tiempo inmóvil ante el fuego que moría, con aquel pensamiento que no lograba formular, y que se parecía a un duelo.

◆ ◆ ◆

Lucian se marchó a París el domingo siguiente, al caer la noche.

Había un consejo de la Fundación, decía, que ya había aplazado dos veces y al que Madame Aubrac le suplicaba que asistiera: un balance, un presupuesto, un asunto de sucesión que no podía esperar.

Volvería a la noche siguiente. Besó a Élena largamente, en el vestíbulo enlosado, con aquella ternura un poco desesperada que ya no lo abandonaba, y le encargó a Gaspard que velara por las llaves.

Ella lo vio subir a la berlina, con los ojos grises alzados hacia la ventana de su habitación, hasta que las luces rojas se borraron entre las hayas.

No durmió. Se quedó en la biblioteca hasta las cuatro, sin trabajar; luego subió, abrió la ventana y se acodó en la piedra fría. Una noche clara. La luna, ya baja. La escarcha, en capa espesa, sobre el césped.

Y al fondo de la avenida de hayas, muy lejos, una luz.

Era un punto dorado, minúsculo, que oscilaba a la altura de la verja, como un farol que se balancea suavemente para llamar la atención. Lo miró largo rato. Comprendió, con un vuelco del corazón, que la estaban esperando. Comprendió que podía no ir. Se puso el abrigo.

Bajó sin hacer ruido, cruzó la cocina desierta, salió por el huerto.

Gaspard dormía; Odile también. La noche tenía un silencio de cristal.

Subió por la avenida de hayas a paso rápido, con las manos en los bolsillos y el aliento humeando ante ella en la luz azul de la luna.

Se dijo que aquello no era desobedecer: el artículo 2 prohibía abandonar el recinto; la verja formaba parte del recinto; no cruzaría su umbral.

Se dijo tantas cosas, con la mala fe de quienes ya han decidido, que llegó ante la verja antes de haber terminado de convencerse.

Él estaba al otro lado, a tres pasos de los barrotes, con un farol de cobre en la mano, envuelto en un largo abrigo oscuro y una bufanda blanca que dibujaba sobre su palidez un círculo de luna.

Parecía un viajero de novela, un príncipe a la puerta de un castillo al que no ha sido invitado. Sonrió al verla.

—Buenas noches, mademoiselle.

—¿Qué hace usted aquí?

—Espero. —Se encogió ligeramente de hombros—. No le pido que abra. Tampoco le pido que me invite. Si lo hiciera, por imprudencia, por bondad, los dos lo lamentaríamos. He venido porque usted no vino.

—Yo no le había prometido nada.

—Es cierto. Eso es lo que hace tan preciosa su presencia.

Se detuvo a un metro de los barrotes. Eran altos, negros, fríos, ribeteados de escarcha; la V de hierro, en el centro, brillaba a la luz del farol.

Entre ellos estaba la verja, el camino, el umbral, todo lo que un hombre y una mujer no podían cruzar sin una palabra.

Sintió, por primera vez, el sentido exacto de aquella frase que había leído en un reglamento: Nadie cruzará el umbral de Fontenoire sin haber sido invitado.

Comprendió que no era una regla. Era una ley de la naturaleza.

—Se lo ha contado —dijo Raphaël—. Lo de Venecia. Lo de 1797.

—Me ha contado una parte.

—Sí. Es lo que pensaba. —Sonrió otra vez—. Siempre ha sido muy honesto en sus omisiones.

Ella no respondió. Él deslizó la mano bajo el abrigo, sacó una cartera de cuero castaño y se la tendió a través de los barrotes. Ella dudó. Él la mantuvo tendida, sin insistir, con el brazo inmóvil en la luz dorada del farol. Ella la cogió.

—Cartas. De su puño y letra. Fechadas en el verano de 1797. Usted tiene ojo para las caligrafías, mademoiselle. Sabrá si son suyas.

Abrió la cartera. Sacó tres hojas de papel amarillento, cubiertas de una tinta parda que se había desvaído, pero cuya letra reconoció desde la primera línea: amplia, inclinada, flexible como un río. Se acercó al farol. Leyó.