Romance y dominación Capítulo 8
59%

Capítulo 8

La duda

Camille llegó con cuarenta minutos de antelación, que era una manera de darse ánimos.

El café ocupaba la esquina de la rue de Seine con la rue Jacob, uno de esos cafés parisinos que antaño habían acogido a pintores, poetas, revoluciones, y que ya solo servían a turistas y estudiantes.

Llovía. Eligió una mesa junto a la puerta, de espaldas a la pared, frente a la sala, pidió un té que no se bebió, y se puso el bolso sobre las rodillas como una barrera.

No había dicho nada en el bufete. No le había dicho nada a nadie.

Le había explicado a su jefa de proyecto que tenía cita con el médico, lo cual era más o menos cierto, en el sentido de que temía haber perdido la razón.

A las tres en punto, sintió que alguien se sentaba en la mesa de al lado.

No se volvió. Buscó a su vecino en el espejo de detrás de la barra: el espejo solo le devolvió una banqueta vacía, y no comprendió hasta mucho más tarde por qué aquel detalle la había helado.

—Mademoiselle Rey.

Se volvió despacio. Allí estaba, a dos metros, con un abrigo gris perla, una bufanda de cachemira, una tetera delante que no tocaría en toda la conversación, como ella notaría más tarde.

Tenía el aspecto de lo que era, es decir, de un hombre al que se le echan treinta años, que sonríe con una amabilidad algo cansada y que no tiene intención de engañarla.

—Me abordó junto a un bufé —dijo ella con voz seca—. Me envió un mensaje anónimo. Le doy tres segundos para decirme si es un acosador o un enemigo.

Él soltó una carcajada, una risa de verdad, clara, sin malicia.

—Ni lo uno ni lo otro. Un testigo. —Cambió de sitio, se instaló frente a ella, con las manos planas sobre la mesa—. Raphaël Delorme. No le tiendo la mano, no la cogería, y tendría razón.

—¿Qué quiere?

—Que lea algo.

Sacó del abrigo un gran sobre de papel kraft, grueso, cerrado con un cordel, y lo dejó ante ella con el cuidado de un notario que deposita una escritura. Ella no lo tocó.

—Le pido una cosa, mademoiselle. Una sola.

No me crea. Soy muy consciente de la ventaja que me da mi cara, y de la desconfianza que debe inspirarle.

Solo le pido que lo compruebe. Es abogada.

Sabe lo que es una fuente. En este sobre hay documentos.

Todos auténticos. Todos fechados, sellados, archivados.

Podrá pedir los originales. Podrá consultar a las instituciones que los emitieron.

Me he asegurado de que le resulte muy fácil descubrir que no miento.

—¿Y lo que no me enseña?

Él la miró con una atención de pronto más viva e inclinó la cabeza, como quien saluda a un adversario de calidad.

—Es exactamente la buena pregunta. —Una sonrisa—. No le enseño lo que habla en su favor. Hay mucho. Él se lo dirá en persona, con una sinceridad que no discuto. Le enseño lo que él no dice.

Ella abrió el sobre.

Sacó primero la fotocopia de un registro de hospital, amarillenta, fechada en febrero de 1979, con el membrete del hospital de Saint-Lô: Ingreso nocturno de una mujer de veintinueve años, encontrada en la carretera al amanecer, en estado de shock, sin documentación ni efectos personales.

Anemia aguda. Dos perforaciones circulares, limpias, en la base del cuello.

La paciente se niega a presentar denuncia.

Declara haberse «caído». Nombre: Claire Vasseur.

Camille levantó los ojos. Él no dijo nada.

Ella siguió leyendo. Encontró un informe del doctor Zambelli, médico de la Serenísima, fechado en julio de 1797, redactado en un francés aproximado y acompañado de una traducción: El paciente Delorme, de nacionalidad francesa, de treinta y un años de edad, presenta una palidez extrema y una pérdida de sangre crónica cuya causa no encuentro.

Tose, pero sus pulmones están sanos. Dos cicatrices antiguas, regulares, en el costado del cuello, que el paciente se niega a explicar.

Sospecho una sangría voluntaria, repetida.

No puedo afirmar nada. Encontró un certificado de defunción, de agosto de 2011, expedido por una gendarmería de Bretaña: Isabelle Morand, cuarenta y cinco años.

Fallecida en la carretera departamental a las 23.

40, con lluvia, al volante de su vehículo.

Itinerario presunto: Rennes — Fontenoire (Mancha).

Se quedó mucho tiempo sin hablar. El corazón le latía deprisa en las sienes. Recordó la carta, la verja, las firmas. Recordó el cuello de Élena, el chal de gasa, la cinta negra.

—¿Qué quiere que concluya?

—Nada. —Tenía la voz muy suave—. No le pido que concluya.

Le pido que sepa. Ese hombre es un buen hombre, mademoiselle, en el sentido en que se dice que un río está tranquilo: en la superficie.

Debajo hay corrientes que usted no ve, y que, desde hace cuatro siglos, arrastran a quienes se acercan demasiado.

Su amiga se está acercando. Lo hace con el valor más hermoso del mundo, y eso es lo que me aterra.

—¿Por qué usted?

—¿Perdón?

—¿Por qué usted, qué interés tiene? —Se irguió—. No ha hablado de sus razones. La gente que dice «no quiero nada» siempre quiere algo.

Él pareció sinceramente conmovido. Se quedó un momento en silencio, mirando el vaho que subía de la taza que no había tocado.

—Porque quiero a un hombre al que ese hombre está destruyendo —dijo por fin—. A él mismo. No lo he odiado, mademoiselle. Tengo memoria. Es otra cosa, y es mucho peor.

Ella no respondió. Cerró el sobre, lo metió en el bolso con gestos precisos, mecánicos. Se levantó, se puso el abrigo.

—Voy a comprobarlo todo —dijo—. Cada línea. Cada sello.

—No esperaba menos.

—Y si lo que encuentro no se corresponde con lo que dice, lo encontraré.

—No lo dudo. —Sonrió—. Estoy en la rue de Varenne. No soy difícil de encontrar.

Salió a la lluvia, sin volverse. En la calle, se dio cuenta de que tenía la garganta seca y de que le temblaban las manos.

Se apretó el bolso contra el cuerpo. Se dijo que no haría lo que él quería: haría lo que sabía hacer.

Pero comprendió también, con un escalofrío, que él ya había ganado algo. Ella había escuchado.

Al día siguiente hizo lo que había prometido.

Pasó tres horas en la biblioteca del bufete, luego una hora al teléfono, con el pretexto de una investigación para un cliente, con un archivero de los archivos departamentales de la Mancha, que le confirmó con voz cansada que el registro de ingresos del hospital de Saint-Lô del invierno de 1979 existía de verdad, que en él figuraba una tal Claire Vasseur, y que la mención «se niega a presentar denuncia» estaba escrita de puño y letra de un interno cuyo nombre él mismo había encontrado.

Colgó. Se quedó mucho tiempo con la mano sobre el auricular.

Lo que había tomado por un juego de manipulación tenía la consistencia dura, gris, indiscutible de lo real.

◆ ◆ ◆

Volvieron a Fontenoire el miércoles siguiente, al crepúsculo, bajo un cielo de plomo.

El jet aterrizó en Caen; Anselme los esperaba con la berlina; la carretera de campo les pareció más estrecha, más oscura que en su recuerdo.

Cuando la verja se abrió, con su V de hierro negro, Élena sintió que se le encogía el estómago.

Había creído, en Venecia, dejar atrás algo pesado.

Lo reencontró al bajar del coche, en el olor a tierra mojada y a humo de leña, en el silencio de la fachada pálida, en las ventanas cerradas, en la escalinata de piedra donde Gaspard y Odile los esperaban, uno junto a otro, muy erguidos, como dos centinelas.

—Monsieur —dijo Gaspard—. Mademoiselle.

—Gaspard. —Lucian le apretó el hombro, un gesto poco habitual—. ¿Alguna novedad?

—Ninguna, Monsieur.

La respuesta llegó demasiado deprisa. Élena lo notó sin querer: la palidez del anciano, el pliegue entre las cejas, aquel movimiento imperceptible de los ojos hacia Odile, que apartó los suyos.

Pensó en la carta bajo el forro de la maleta, en la ventanilla de la puerta de agua, en todos los rostros que había ahuyentado.

Se dijo que uno solo ve lo que busca. Se dijo que no quería buscar.

—Mademoiselle tiene buena cara —dijo Odile cogiéndole las manos—. Venecia le ha sentado bien. Tiene fuego en la habitación. He hecho un potaje, y un pastel de chocolate. No me diga que no tiene hambre.

—No me atrevería —dijo Élena, y por primera vez en mucho tiempo se rio de verdad.

La casa la acogió como un animal que reconoce a su dueña: un soplo de calor, el olor de la cera y del papel, la piedra bajo los pasos. Subió la maleta. La metió al fondo del armario, sin deshacerla. No la miró.

Cenó en la cocina, como el primer mes, en la gran mesa de madera, ante la estufa que roncaba, mientras Odile, sin dejar de hablar, le servía potaje, le cortaba pan, le contaba las noticias del pueblo —una vaca que había parido, una boda, la panadera que había perdido el gato— con esa locuacidad de quienes hablan para llenar un silencio.

Lucian, sentado enfrente, la miraba comer.

Ella sintió, varias veces, que Gaspard, en el vano de la puerta, no les quitaba ojo, con una expresión de inquietud que se esforzaba por disimular bajo una bonhomía de teatro.

Él se ausentó unos minutos después de la cena.

—Tengo que subir a la torrecilla —dijo—. No tardaré.

Ella se quedó en la biblioteca, ante el libro de horas terminado, que acarició distraídamente con la punta de los dedos.

No tenía derecho a seguirlo; era el artículo 3.

Tampoco tenía ningunas ganas. Sentía dentro de sí, como un animalito inquieto, la carta que había escondido, que le quemaba la memoria.

Él bajó al cabo de un cuarto de hora, y ella lo supo por la manera en que cerró la puerta, antes incluso de haberle visto la cara.