Romance y dominación Capítulo 4 #2
29%

Capítulo 4 #2

Comprendió entonces el sentido de aquella galería.

Los espejos habían abandonado los muros de Fontenoire porque su reflejo ya no habitaba en ellos.

Pero él había conservado aquellos retratos, los únicos reflejos que el mundo había consentido en dejarle, y que ya no soportaba mirar.

Los había vuelto uno a uno, como se vuelven las fotografías de los muertos.

Retrocedió. Chocó, con el talón, con el pie de un marco. La linterna vaciló en su mano. Había en su cabeza una palabra, una sola, que subía, que subía, que había leído mil veces en mil libros y en la que nunca había creído. La sentía formarse, letra a letra, en la superficie de su conciencia.

No la pronunció.

◆ ◆ ◆

Debería haberse marchado. Lo supo más tarde, con la nitidez cruel de las evidencias tardías: en aquel instante preciso, debería haber cerrado la puerta, haber vuelto a su habitación, dormir o fingir que dormía, y esperar al sábado, y a Lucian, y sus explicaciones.

Pero la misma fuerza que la había sacado de la cama la empujó a avanzar hacia el fondo de la galería, donde el haz de su linterna, barriendo el muro, se enganchó en un rectángulo más claro: una puertecita, baja, disimulada en un artesonado, entreabierta como la otra.

Daba a un gabinete minúsculo, redondo, abovedado, que debía de ocupar el pie de la torrecilla.

Una ventanita redonda, cerrada por un postigo de madera.

Un escritorio de nogal, un sillón, una lámpara de pantalla verde que no tuvo que encender, porque ya ardía, con una llama baja, como si alguien la hubiera dejado al marcharse.

Sobre el escritorio, un gran registro encuadernado en tela verde, abierto.

En la pared, colgadas en semicírculo, tres miniaturas ovaladas en marcos de plata.

Se acercó primero a las miniaturas, porque eran rostros.

Tres mujeres. La primera, de un rubio ceniza, llevaba un vestido de lana gris de los años cincuenta, un cuello blanco, un aire de seriedad aplicada; sostenía entre los dedos una plegadera de hueso, exactamente igual a la de Élena.

La segunda, morena, con el pelo suelto, vestida con la bata de un taller de los años setenta, miraba al pintor con un mohín de impertinencia; sostenía un bisturí.

La tercera, una pelirroja de gafas redondas, perdida en un jersey demasiado grande, reía, con un pincel de marta en la mano, y aquella risa, fijada por el artista, tenía algo tan vivo que a Élena se le hizo un nudo en la garganta.

Bajo cada miniatura, una placa de plata llevaba un nombre y una fecha.

Hélène Brisseau, 1953. Claire Vasseur, 1978. Isabelle Morand, 1999.

Y bajo los tres nombres, una misma fórmula grabada, con una letra que conocía de memoria: A la que salvó mis libros.

Se volvió hacia el registro.

Era un libro de cuentas, o de memoria, de páginas amarillentas, llevado con mano regular.

Cada página estaba dividida en columnas —Nombre.

Condición. Llegada. Partida.— y la primera entrada, arriba de la primera página, estaba fechada en 1953: Brisseau, Hélène.

Encuadernadora. Llegada: 4 de noviembre.

La columna «Partida» estaba vacía. Pasó la página.

Vasseur, Claire. Restauradora. Llegada: 12 de octubre de 1978.

Vacía. Morand, Isabelle. Conservadora. Llegada: 2 de noviembre de 1999. Vacía.

Tres mujeres. Tres oficios del libro. Tres otoños. Tres columnas «Partida» en blanco.

En el margen de cada entrada, con la misma pluma, breves notas en las que no había reparado al principio, de tan discretas como eran.

Bajo el nombre de Hélène: Se toma el café ardiendo.

Detesta el silencio. Le he hecho instalar un fonógrafo.

Bajo el de Claire: Muerde los lápices. Se negó tres veces antes de venir.

Hacía bien en desconfiar. Bajo el de Isabelle: Ríe demasiado fuerte.

Me hace reír. Nada más. Ningún reproche, ninguna cifra, ninguna palabra definitiva.

Detalles minúsculos, tiernos, torpes, como los anota alguien que no ha tenido a nadie a quien contárselos.

Los miró largo rato. Buscó, en los márgenes, una cruz, una fecha, una frase.

No encontró ninguna. No había nada: solo aquel vacío regular, minucioso, como si quien había llevado aquel registro nunca hubiera sabido qué escribir en él, o nunca se hubiera atrevido.

Pensó en la palabra «Artesana», en el contrato, que había tomado por una coquetería.

Comprendió que no tenía nada de nueva. No era la primera.

Lo había sabido, quizá, desde la torre, desde la sala sin ventanas, desde el artículo 14 que la comprometía con un reglamento hecho para otras.

Se marcharon, se dijo. Terminaron su trabajo, cobraron su dinero, volvieron a su vida. Se lo repitió varias veces. La frase, a fuerza de repetirla, perdió su sentido, como una palabra cuya forma ya no se reconoce.

Pasó una última página.

Había una cuarta entrada. La tinta era más reciente, la pluma algo más apoyada, y lo que la impresionó primero fue la fecha, que precedía en más de un año a la de su llegada: Marchand, Élena. Encuadernadora. Por contactar. Y en la columna «Llegada», en lugar de un día: Cuando esté preparada.

Leyó la línea tres veces. Luego leyó la nota, minúscula, garabateada en el margen:

Hija de Théodore. La mano es la suya, más suave. El trabajo la salvará, como me salvó a mí. Esperar. No precipitarla.

Y más abajo aún, con una letra más temblorosa, casi borrada, como si la hubieran añadido más tarde, tras una larga vacilación:

Prometí no volver a hacerlo.

Pensó en sus propias noches, desde hacía catorce meses: en el trabajo como único remedio, en los libros como única compañía, en el silencio de las habitaciones que llenaba de engrudo y de papel para no oír el de la casa vacía.

El trabajo la salvará, como me salvó a mí.

No sabía de qué había necesitado él ser salvado.

Solo comprendió que había escrito aquella frase pensando en ella, antes incluso de conocerla, y que ese simple hecho le daba un vuelco al corazón como no habían sabido dárselo ni el miedo ni la cólera.

Retrocedió un paso, luego dos. El respaldo del sillón le dio en los riñones.

Se quedó allí, de pie, en la luz verde de la lámpara, en medio de aquel gabinete estrecho como un relicario, con tres rostros de mujer que la miraban desde sus marcos de plata, y tuvo, de repente, la impresión muy nítida de que también la miraban por la espalda.

◆ ◆ ◆

—¿Quién le ha abierto esta puerta?

La voz venía de la galería.

No lo había oído acercarse. Nadie lo oía nunca acercarse.

Estaba en la entrada del gabinete, con una mano en el marco, con su abrigo negro aún húmedo, la llovizna prendida en el pelo como un polvo de plata, y su rostro, en la luz verde, tenía una palidez de cera.

Sus ojos, fijos en ella, ya no eran grises: eran negros de un borde a otro.

—Debía estar en París —murmuró ella.

—Estaba. —No se movió—. Hace tres horas. Sentí... —Se interrumpió—. Contésteme, Élena. ¿Quién le ha abierto esta puerta?

—Nadie. Estaba entreabierta. La empujé.

—No lo estaba.

Dio un paso dentro del gabinete. El suelo no crujió. Sacó del bolsillo, con un gesto muy lento, una cadena de plata de cuyo extremo colgaba una llave negra, larga, cincelada, de un modelo que ya no se fabrica.

—Esta es la única llave de esta puerta. La llevo encima desde 1931. No me la he quitado ni una sola vez.

—Entonces se abrió sola.

—Las puertas no se abren solas.

Pasó junto a ella, sin tocarla, y fue a examinar la cerradura de la puertecita, agachándose, con una lentitud de cazador.

Ella lo vio pasar la yema del dedo por el metal, olfatear el aire, cerrar los ojos.

Cuando se levantó, algo había cambiado en su rostro: la cólera seguía allí, pero se había desplazado, ya no la apuntaba a ella.

Apuntaba a otra persona, o a otra cosa, muy lejos, en el tiempo de la casa.

Ella lo había visto, un instante antes, fruncir el ceño, como un hombre que reconoce un perfume en un pasillo vacío: un fondo de vetiver, de cuero nuevo, de lluvia parisina, que no pertenecía a Fontenoire.

Había murmurado un nombre, tan bajo que ella no había podido captarlo, y sus labios lo habían formado como se forma un insulto o una plegaria.

—La cerradura no ha sido forzada —dijo él—. La han girado con una llave. Una segunda llave. —Su voz era de una dulzura terrible—. Hace noventa y cinco años que esta llave solo existe en un único ejemplar.

—Alguien ha hecho una copia.

—Alguien la ha hecho, ha abierto la puerta, la ha dejado entreabierta a una hora en que yo no estaba, y le ha tocado a usted, en la noche, una música que ningún instrumento de esta ala había producido desde la guerra.

—Levantó los ojos—. El clavecín de la galería, Élena.

Nadie lo ha tocado desde hace más de ochenta años.

Ella sintió que palidecía.

—¿Cree que era para mí?

—Creo que querían que viera lo que ha visto. —Vaciló—. Y creo que no es la última vez.

Se volvió hacia ella. Ella creyó que iba a reñirla. Creyó que iba a hablar del artículo 7, de confianza traicionada, de aquel contrato que había firmado con su pluma. No dijo nada de eso. La miró, simplemente, largamente, con en los ojos un desamparo tan desnudo que ella olvidó su miedo.

—Ha leído el registro.

—Sí.

—Y ha visto los retratos.

—Sí.

—Ya veo. —Cerró los ojos un segundo—. Entonces sabe que le he mentido.

—Me dijo que nunca mentía.

—Omití. —Una sonrisa sin alegría—. Ya ve que no he dejado de ser coherente.

Se irguió y, sin alzar la voz, llamó hacia el pasillo:

—Gaspard.

El anciano apareció en menos de un minuto, en camisón, con un chal de lana sobre los hombros y los ojos hinchados de sueño. Se detuvo en la entrada de la galería, y su rostro arrugado, iluminado por la linterna de Élena, tomó en un segundo el color de la ceniza.

—Monsieur. Yo...

—¿Quién ha entrado en el ala oeste esta noche?

—Nadie, Monsieur. Yo dormía. Odile también. No he oído nada. Se lo juro...