Capítulo 3 #2
Ella cogió el libro de horas del sillón, se instaló en su banco y le dio la espalda, con una dignidad de reina ofendida.
Se quedó así un buen rato, con el corazón latiendo, las manos un poco húmedas, fingiendo trabajar.
No oyó marcharse a Lucian Valcourt. Solo sintió, al cabo de un tiempo indeterminado, que la mirada había dejado de pesarle en la nuca, y que era el silencio, ahora, lo que pesaba.
Había decidido desobedecer. Aún no sabía que llegaría a lamentarlo.
◆ ◆ ◆
Aguantó cuatro noches.
Cuatro noches de trabajo encarnizado, de silencio enfurruñado, de intercambios de una cortesía glacial con Lucian Valcourt, que venía, como había anunciado, a sentarse en su sillón a medianoche, y que se abstenía de dirigirle la palabra más de lo necesario, con una delicadeza ostentosa que la irritaba más que cualquier insolencia.
Cuatro noches en las que había liberado las bisagras del libro de horas, limpiado la costura, recortado una vitela de ternero de una finura de pétalo según el método de maese Gilles —ella no había dicho que lo había seguido, él no había dicho que lo había notado—, y en las que, cada noche, a la hora en que la mansión se hundía en su silencio más profundo, había sentido crecer en ella unas ganas oscuras, irracionales, casi infantiles: salir.
No marcharse. Salir. Sentir en la cara algo distinto del aire de la biblioteca, filtrado, tamizado, cargado de polvo y de cera.
Ver un cielo. Tenía veintisiete años, un cuerpo que necesitaba caminar, y empezaba a comprender cómo se vuelven locos los prisioneros: no por la falta de libertad, sino por la falta de horizonte.
El jueves, a las dos de la madrugada, ya no pudo más.
Dejó el pincel, se lavó las manos, se puso el abrigo y salió de la biblioteca de puntillas, como una adolescente que se escapa de un dormitorio.
No estaba segura de tener un plan. Solo quería dar la vuelta al parque, respirar cinco minutos, volver antes de que nadie se diera cuenta de nada.
Se decía que no era desobedecer de verdad: el artículo 2 prohibía abandonar el recinto, no explorar su interior.
Se aferró a esa interpretación con la mala fe de quienes saben muy bien que hacen trampa.
La cocina estaba desierta, templada, iluminada solo por la brasa de la estufa. Atravesó la estancia, rozando con los dedos las cacerolas de cobre que colgaban del techo, abrió la puerta que daba al huerto, y la noche le saltó a la cara.
Estuvo a punto de gritar de alegría. El aire era vivo, picante, cargado de olores a tierra, a hojas, a escarcha, a madera mojada.
El cielo, sobre ella, era de una altura vertiginosa, acribillado de estrellas, y la luna, enorme, blanca como la leche, iluminaba el césped con una luz fría que recortaba cada brizna de hierba.
Respiró a pleno pulmón. Levantó los brazos, como una niña, y giró sobre sí misma, una vez, dos, con una risa silenciosa que le subió a la garganta.
No se había reído desde hacía catorce meses.
Caminó. Recorrió la terraza, pasó ante un pilón de piedra atrapado en el hielo, bajó por el camino de grava que llevaba a las primeras hayas.
El silencio era tan denso que oía crujir la escarcha bajo las suelas y, muy lejos, el murmullo de un arroyo.
Se sintió ligera, ebria de espacio, casi feliz, y durante diez minutos lo olvidó todo: el artículo 2, el artículo 11, Lucian Valcourt, sus manos heladas, sus mentiras elegantes.
Fue el silencio lo que la previno.
No se había hecho más profundo: había cambiado de naturaleza.
Se detuvo, con una mano en la corteza de un haya, y comprendió que los ruidos de la noche —el arroyo, el viento en las ramas, el grito lejano de un pájaro— habían cesado uno tras otro, como una sala que enmudece cuando se levanta el telón.
Ya no oía nada. Solo oía su propio corazón y, en algún lugar detrás de ella, muy bajo, una respiración.
Se volvió.
Al final de la avenida, a veinte pasos, en la mancha de sombra que dibujaban dos hayas, había alguien de pie.
No lo había oído acercarse. Un hombre de estatura media, envuelto en un largo abrigo claro que le daba aire de dandi extraviado en la noche.
Ella distinguía mal su rostro, solo una palidez, una sonrisa, y dos puntos de luz, a la altura de los ojos, que no reflejaban la luna: brillaban por sí mismos.
—Buenas noches, preciosa —dijo.
Su voz era suave, un poco arrastrada, con una alegría malsana que ella reconoció sin haberla oído nunca, como se reconoce el olor de un animal enfermo.
—Está usted en una propiedad privada —dijo, y su voz sonó casi normal, lo cual la sorprendió—. Voy a avisar...
—¿A quién? ¿Al viejo Gaspard? —Se rio—. Duerme. Todos duermen, a estas horas. Solo tú, bonita, has tenido ganas de tomar el aire.
Dio un paso. Ella retrocedió otro tanto, sin pensarlo, y el tacón de su bota chocó con el borde de un banco de piedra. Él volvió a reírse.
—Hueles bien. Hueles... —Olfateó, con los párpados entornados, con una delectación obscena—. Hueles a humana. A humana de verdad. Caliente. ¿Te ha tenido calentita todo este tiempo, tu guardián? Dicen que tiene una cosa bonita que proteger. El que me envía quería verlo con sus propios ojos.
—No sé de quién me habla.
—Claro. —Sonrió, y ella vio, a la luz de la luna, que sus dientes no eran del todo como los suyos—. Nunca lo saben.
Avanzó. Ella quiso correr, y sus piernas se negaron.
Quiso gritar, y su garganta solo produjo un sonido ronco, un hipido.
Retrocedió más, tropezó con el banco, cayó, y la palma derecha se le estrelló contra la grava, con un pequeño destello de dolor vivo.
Sintió que la piel se abría, que algo caliente corría. El hombre se quedó inmóvil.
Levantó la cabeza, como un perro que olfatea. Le temblaron las aletas de la nariz. Su sonrisa se ensanchó, desmesurada, casi grotesca.
—Oh —dijo, muy suavemente—. Oh. Pero esto lo cambia todo.
Ella no vio lo que pasó después. No oyó ruido de pasos, ni roce de tela, solo un desplazamiento de aire, un soplo que le echó el pelo sobre la cara, y su cerebro, más tarde, reconstruyó la escena a sacudidas, como una película a la que hubieran quitado la mitad de los fotogramas: el hombre del abrigo claro que levanta la mano hacia ella; una forma negra que se interpone; un crujido, seco, siniestro, como una rama que se parte; el desconocido levantado del suelo, a más de un metro de altura, por una mano que lo ha agarrado por la garganta. Una sola mano.
—Estás en mi casa.
No reconoció la voz de Lucian. Era baja, sorda, despojada de toda cortesía, y parecía venir de muy lejos, de muy hondo, de un lugar donde ya no había palabras, solo órdenes.
Sostenía al hombre con el brazo extendido, sin esfuerzo, como quien sostiene a un gato por el pellejo del cuello.
Sus ojos, a la luz de la luna, se habían vuelto negros de parte a parte.
—Delo... —El desconocido tosió, riendo todavía, con la cara amoratada—. Él... sabía... que vendrías... Es él quien... te manda saludos...
—Dile que la próxima vez no se lo devolveré de una pieza.
Lucian abrió la mano. El hombre cayó, rodó por la hierba, se levantó con una agilidad inhumana, la garganta marcada por cinco huellas oscuras, y, sin una palabra más, se adentró en el bosque a una velocidad que el ojo no pudo seguir.
La bruma se cerró tras él. Un pájaro, en algún lugar, reanudó su grito, luego otro, luego el arroyo, el viento, la noche entera, y fue como si alguien hubiera vuelto a subir el sonido.
Ella seguía en el suelo, con la palma abierta, las rodillas presas de temblores incontrolables, incapaz de apartar los ojos de aquella espalda negra, inmóvil, que le daba la cara.
Veía subir y bajar sus hombros. Respiraba, esta vez.
Respiraba con una violencia casi dolorosa, como alguien que vuelve de una larga inmersión.
Se volvió.
El rostro de Lucian Valcourt estaba blanco, tenso, de una belleza terrible, y sus ojos, negros como la tinta, se habían clavado en la mano de Élena.
—Entre —dijo.
—Yo...
—Entre. Ahora.
Intentó levantarse. Las piernas le fallaron.
Habría vuelto a caer en la hierba si, con un movimiento demasiado rápido para que ella lo viera, él no hubiera estado a su lado, un brazo pasado por su espalda, el otro bajo sus rodillas, y no la hubiera levantado contra sí como si no pesara nada.
Sintió su torso contra la mejilla, helado, inmóvil, sin latido. Cerró los ojos.
Él no dijo una palabra hasta la casa.
◆ ◆ ◆
La llevó a través del huerto, la cocina, el pasillo enlosado, sin que sus pasos hicieran el menor ruido sobre la piedra.
No la miró. Tenía la vista fija en un punto delante de él, la mandíbula contraída, con la concentración de un hombre que cruza un campo de cristales rotos, y ella comprendió, confusamente, que estaba conteniendo algo con todas las fuerzas de su cuerpo.
La sangre le corría por la muñeca, gota a gota, tibia, sobre la manga negra de la chaqueta de él. Lo sintió ponerse rígido con cada gota.
La dejó en el diván del saloncito, el del teléfono, y se apartó enseguida, tres pasos, cuatro, hasta la ventana.
Le dio la espalda. Sus manos se aferraron al alféizar de piedra.
Ella oyó un crujido seco, minúsculo, y vio, con una fascinación estúpida, una grieta correr a lo largo del borde, entre sus dedos.
—Odile —dijo él.
No había alzado la voz. Sin embargo, la puerta se abrió antes de que terminara de pronunciar el nombre.
Entró una mujer de unos sesenta años, rechoncha, en bata de lana, con el pelo gris recogido en un moño que el sueño no había deshecho.
Traía ya una palangana, unas compresas, un frasco oscuro.
No hizo ninguna pregunta. Echó una mirada a Élena, otra a la espalda de Lucian, y su rostro redondo, jovial, se cerró de golpe como una puerta.
—Cúrela —dijo Lucian, sin volverse—. Yo... volveré más tarde.