Romance y dominación Capítulo 2
10%

Capítulo 2

El señor de la casa

Durmió mal, y a destiempo, como se duerme en un país donde el sol saliera al revés.

Gaspard había ido a buscarla a las cuatro en punto, en mitad de la biblioteca, cuando ella aún no había abierto un solo cajón ni desembalado una sola herramienta.

Se había quedado horas sentada ante el libro de horas, con las manos planas a ambos lados del cuero rojo, sin atreverse a tocarlo más de una vez —un único roce de los broches de latón, como quien posa los dedos en la frente de alguien dormido para comprobar que respira—.

Sobre ella, la galería no había vuelto a crujir.

Había acabado convenciéndose de que lo había soñado, y comprendiendo, con una lucidez cada vez más incómoda, que no tenía ningunas ganas de creerlo.

—La biblioteca cierra a las cuatro, mademoiselle —había dicho el anciano sin la menor disculpa—. El día es malo para los libros.

La había guiado por pasillos que no recordaría, hasta una habitación del segundo piso donde la esperaban una cama con dosel, una chimenea provista de un buen haz de leños y un silencio tan denso que, al cerrar la puerta, había oído el latido de su propia sangre.

Las ventanas estaban cerradas con postigos ciegos, forrados de pesadas cortinas de terciopelo oscuro.

Se había acostado sin desvestirse del todo, y lo último que notó antes de hundirse fue la ausencia de espejo sobre el tocador: un rectángulo de papel pintado más claro, nítido, como si acabaran de descolgar un cuadro.

Se despertó a oscuras por completo, con la boca seca, sin saber la hora.

No había despertador ni reloj en la habitación.

Fue a tientas hasta la ventana, apartó las cortinas y encontró detrás las hojas de madera, sujetas desde fuera por algo pesado.

Empujó. Nada se movió. Se quedó un momento con la palma contra la madera fría, intrigada, y luego se encogió de hombros: una vieja casa de campo, postigos de seguridad, un propietario que detestaba la luz del día. Nada que no tuviera explicación.

Llamaron dos veces, discretamente. Gaspard entró con una bandeja antes de que ella pudiera responder, y tardó un instante en comprender que él había esperado, detrás de la puerta, a que terminara de despertarse.

—Son las cinco y cuarenta, mademoiselle. El sol se puso hace media hora. Monsieur ha pensado que le gustaría comer algo antes de empezar.

Miró la bandeja: una crema de calabaza humeante, pan de pueblo aún caliente, un queso de cabra, manzanas, una pequeña jarra de vino tinto, oscuro como la tinta, sin etiqueta.

No se había dado cuenta del hambre que tenía.

Comió en la mesa de la habitación, bajo la lámpara, con la glotonería un poco avergonzada de quienes no han hecho una comida de verdad desde un duelo, mientras Gaspard se mantenía a distancia, con las manos juntas, como un criado de novela.

—El reglamento interno —dijo ella entre dos bocados—. Madame Aubrac me dijo que me lo darían al llegar.

—Monsieur se lo entregará personalmente, mademoiselle.

—¿Cuándo?

—Cuando lo considere oportuno.

Había en su voz la neutralidad de un hombre que había pronunciado esa frase mil veces.

Ella no insistió. Cuando terminó, él le propuso enseñarle la casa, «al menos las partes a las que tiene usted acceso», y ella comprendió, por la precisión afilada que puso en esas últimas palabras, que la visita tendría fronteras.

Fontenoire, vista desde dentro, era a la vez más vasta y más estrecha de lo que había imaginado: largos pasillos de paneles oscuros, salones con los muebles cubiertos de fundas blancas, como fantasmas pacientes, una escalera de honor cuyos peldaños de piedra estaban hundidos en el centro por siglos de pasos.

En la planta baja, el comedor albergaba una mesa de madera encerada donde cabían treinta comensales.

Solo había un cubierto puesto, al fondo del todo, con una copa de cristal y una servilleta doblada en abanico.

—¿Para quién? —preguntó Élena.

—Para nadie, mademoiselle. Monsieur no cena nunca. —Gaspard enderezó la servilleta con un gesto maquinal—. La mesa se pone por costumbre. Usted comerá en la cocina o en su habitación, como prefiera. Mi mujer, Odile, lleva los fogones. Estará encantada de tener a alguien a quien alimentar.

Ella no supo qué responder a eso. Lo siguió, algo más despacio.

En el ala oeste, los pasillos cambiaban de naturaleza.

El entarimado dejaba paso a la piedra; los muros perdían sus paneles; y las puertas, altas, estrechas, cinchadas de hierro, estaban todas cerradas con llave.

Gaspard no aflojó el paso. Pasó ante ellas como se pasa ante un cementerio, sin mirarlas, y Élena, sin querer, las contó: siete, ocho, nueve.

Al fondo del pasillo, una escalera se hundía hacia el sótano, cerrada abajo por una reja atravesada por una cadena.

—Las bodegas —dijo Gaspard—. No tienen ningún interés para una encuadernadora.

—¿Y esas puertas?

—Son las que le mencionó Madame Aubrac, mademoiselle. Monsieur es el único que las abre.

Eso fue todo. Reanudó la marcha, y ella lo siguió, con la desagradable sensación de que algo, detrás de una de aquellas puertas, había dejado de respirar para oírla pasar mejor.

Se detuvieron por fin en un saloncito donde un teléfono negro de disco presidía un velador. Ella lo miró como se mira una pieza de museo.

—Su móvil no tendrá cobertura aquí, mademoiselle, las colinas son demasiado altas. Pero esta línea funciona. Si desea avisar a alguien...

Marcó el número de Camille de memoria. Uno, dos, tres tonos, entrecortados por chasquidos. Luego un clic.

—¿Diga? ¿Diga, quién es?

—Cam. Soy yo.

—¡Élena! —La voz de Camille, deformada, lejana, tenía un temblor que ella no se atrevió a analizar—. Dios mío, dónde estás, llevo un día entero... no has escrito, lo habías prometido...

—Estoy bien. He llegado, es... es magnífico, no te imaginas esta biblioteca. No tengo cobertura, te llamo desde un fijo, yo...

—Te oigo mal. ¿Élena? Repite, solo oigo...

La línea murió en un largo silbido. Colgó, volvió a marcar. Un tono vacío, nada más.

—La línea es caprichosa, mademoiselle —dijo Gaspard suavemente a su espalda—. Sobre todo al caer el día. Podrá volver a intentarlo mañana.

Ella asintió, le prometió a Camille, en pensamiento, que volvería a intentarlo, y se fue a trabajar.

◆ ◆ ◆

A las siete de la tarde tomó por fin posesión de su banco de trabajo.

Empezó, como su padre le había enseñado, por no hacer nada.

Dejó que la lámpara iluminara el libro de horas al sesgo, de modo que revelara el relieve más que el color, y lo miró largo rato.

Un cuero de cabra rojo oscuro, curtido a la antigua, cuarteado en los cajos; broches de latón, uno intacto, el otro ligeramente torcido; esquinas gastadas hasta la tabla.

La encuadernación no era la original: databa del siglo XVII, sin duda, una elegante reencuadernación de un manuscrito mucho más antiguo, ejecutada por una mano segura.

Lo abrió con la lentitud de un cirujano.

El texto era del siglo XV, en letra gótica de una regularidad milagrosa, sobre una vitela fina como la piel de un recién nacido.

Las iluminaciones —un calendario con los trabajos de los meses, márgenes poblados de pensamientos y cardos, una Anunciación cuyo azul ultramar no había palidecido— eran de una calidad que habría hecho llorar a un conservador del Louvre.

No podía creer que semejante objeto durmiera en una casa particular de Normandía, sin climatización, sin higrómetro, entre muros que exhalaban la humedad de tres siglos.

Pero fue otra cosa la que la detuvo. El libro no se abría por la primera página.

Se abría solo, por la sola voluntad de su lomo cansado, en un lugar preciso, a dos tercios: el Oficio de difuntos.

Las vigilias, los salmos, el Dies irae puesto en oraciones.

Allí las páginas eran más oscuras que las demás, saturadas de esos aceites minúsculos, de esa pátina gris que dejan los pulgares en la vitela cuando se posan mil veces en el mismo sitio.

Alguien había leído aquellas oraciones. Alguien las había leído, releído, cientos, miles de veces, a lo largo de más años de los que vive un hombre.

Se le escapó un suspiro. Un escalofrío le recorrió los antebrazos.

¿Por qué un libro de horas? ¿Por qué este?

Ahuyentó la pregunta y se puso a trabajar, porque el trabajo era el único remedio que había encontrado nunca contra el miedo.

Preparó sus papeles, sus cepillos, sus pinzas.

Cambió la lámpara por una más suave. Emprendió la tarea de liberar las bisagras, centímetro a centímetro, con una espátula de hueso y un poco de humedad controlada, para entender el estado de la costura.

Las horas pasaron. Las perdió en el gran silencio de la sala, ese silencio particular de las bibliotecas que no es una ausencia de ruido sino una cualidad del aire.

Y sin embargo, a medida que avanzaba la noche, sintió que la sala cambiaba.

Primero, la temperatura. Un frescor sordo, como si alguien hubiera abierto una ventana en una habitación cerrada, que bajaba de la galería y se le deslizaba junto a los tobillos.

Luego la llama de la vela que había puesto a su izquierda —le gustaba trabajar cerca de una llama de verdad, como su padre—, que, sin la menor corriente de aire, se inclinó lentamente hacia ella, como atraída.

Luego, sonidos: un paso, a lo lejos, muy leve, que se detenía cada vez que ella contenía la respiración; el roce de una página pasada en la sombra, en algún lugar entre las estanterías, por una mano que no se molestaba en esconderse.

No se volvió. Siguió trabajando, con los dedos muy tranquilos, con una calma aprendida en la infancia, cuando tenía que mantener la espalda recta mientras su padre, detrás de ella, revisaba su trabajo. Era la única manera que conocía de mantener la dignidad ante lo que la superaba.