16 #2

Jay estaba junto a los fogones preparando café. Café nuevo. El café viejo, las dos tazas llenas en la encimera, estaba frío y olvidado. Sirvió, y las manos no le temblaban, lo que la sorprendió.

Colocó una taza frente a Sven, otra frente a la silla vacía junto a él, y se quedó con una para ella.

—¿Finn?

Él se dio la vuelta. Su mirada la rozó y se desvió.

—Gracias.

Se acercó a la mesa, se sentó, cogió la taza y no bebió.

Jay se sentó. La silla crujió, demasiado fuerte. Nadie habló.

Señor Nixon estaba tumbado bajo la mesa, sobre los pies de Jay, cálido y pesado y ahí, como si supiera que ella lo necesitaba.

Finn se aclaró la garganta. Todos se sobresaltaron.

—Así que... —Se aclaró la garganta de nuevo, con la voz ronca—. El motivo de que esté aquí...

Jay esperó. Sus manos rodeaban la taza. El café estaba demasiado caliente. Lo bebió de todos modos.

—Recibí una llamada. De tu hermano.

Caleb. Jay cerró los ojos. Los abrió de nuevo.

—Dijo que no podía localizarte. Dijo que... —Finn se interrumpió. Miró su taza—. Parecía aterrado. Muy aterrado. Pensé que debía venir a comprobarlo.

Jay asintió. Lo entendía. La taza de café en los escalones. Las herramientas. La maceta rota. La puerta abierta.

—Pensé que era... —Finn negó con la cabeza—. Da igual. No es eso.

La miró. Por primera vez desde que se había sentado. Tenía la mirada seria. El rubor de las orejas se le había desvanecido.

—Hay una orden de arresto —dijo—. A tu nombre.

Las palabras tardaron un momento en calar. Flotaban en el aire, entre el vapor de las tazas de café, entre el tictac del reloj de la cocina.

Orden de arresto.

—Fraude —dijo Finn—. Infracción de derechos de autor. Usurpación de identidad.

A Jay se le heló el estómago. No por el café, sino por algo más. Algo más profundo.

—Hay pruebas falsas —dijo Finn. En voz baja, pero firme—. Lo sé. Tú lo sabes. Pero estás en el sistema. Eso significa...

No continuó. No hacía falta.

Jay sabía lo que significaba.

Sven se movió a su lado. Su mano encontró la de ella bajo la mesa. Cálida y áspera y ahí.

Su teléfono sonó.

Se sobresaltó. La pantalla se iluminó en la encimera donde Finn lo había encontrado antes. Se levantó demasiado rápido y golpeó la mesa. El café se derramó.

La pantalla mostraba el nombre de Caleb.

Contestó.

—¡Jay! ¡Gracias a Dios!

La voz de Caleb. Demasiado aguda, demasiado rápida. Habló antes de que ella pudiera decir nada.

—Tienes que irte. AHORA. ¡Estás en el sistema!

—Lo sé.

Silencio. Luego la respiración de Caleb. Pesada, entrecortada.

—Lo sabes...

—El agente está aquí. Me lo dijo.

—El agente está... —Caleb se interrumpió. Ella oyó el zumbido de los discos duros, familiar, reconfortante—. Vale. Vale, bien. El agente es de fiar. Está de tu lado, ¿verdad?

Jay miró a Finn. Estaba sentado a la mesa, con la taza entre ambas manos, observándola.

—Sí —dijo—. Está de mi lado.

—Vale. —Caleb exhaló—. Vale. Pero Jay, escucha. Eso no es todo.

Ella conocía ese tono. El tono que venía antes de dar malas noticias.

—¿Qué?

—Ella sabe que estás en la isla.

A Jay le dio un vuelco el corazón. Solo un instante. Pero lo sintió.

—¿Arabella?

—Sí. La misma isla en la que estaba Valerie. Ella piensa... —Caleb vaciló—. Piensa que estabais trabajando juntas. Que sabes lo que sabía Valerie.

Jay se apoyó contra la encimera. Necesitaba algo a lo que agarrarse. Las piernas ya no le parecían suyas.

—¿Jay? ¿Sigues ahí?

—Sí —susurró—. Estoy aquí.

Lo entendía.

El chantaje. El cuaderno. La lista con nombres y fechas y marcas. Portland 2021. Moratones en el cuello. Órdenes desde arriba.

A los ojos de Arabella, Jay ya no era la molesta exempleada que se negaba a guardar silencio. Ya no era la molestia de la que podía deshacerse con abogados y amenazas.

Era una cómplice.

Una testigo.

Un problema.

Y Arabella resolvía problemas.

—Jay, tienes que salir de ahí.

—Lo sé.

—Hoy. Ahora. Toma el próximo ferry y...

—Caleb. —Cerró los ojos—. Lo sé.

Silencio al otro lado. Luego, más bajo:

—Cuídate, Just-in-Case.

—Tú también.

Colgó.

El teléfono le pesaba en la mano. Más que antes. Lo dejó en la encimera. Despacio. Como si pudiera romperse.

Cuando se dio la vuelta, todos la estaban mirando. Finn, pálido y serio. Sven, con la mirada oscurecida por la preocupación. Señor Nixon bajo la mesa, con la cabeza sobre las patas.

Jay volvió a su silla. Se sentó. El movimiento fue automático. Como si otra persona controlara su cuerpo.

—Ella sabe dónde estoy —dijo. Su voz sonaba extraña—. Arabella. Piensa que estaba trabajando con Valerie.

Sven le tomó la mano. Esta vez sobre la mesa, a la vista, sin importar lo que pensara Finn.

—¿Qué significa eso?

Jay lo miró. Sus ojos. Grises como nubes de tormenta. Grises como el cielo antes de la lluvia.

—Significa que ya no soy solo una molestia. Soy peligrosa. Para ella.

Las palabras quedaron suspendidas en el aire.

Peligrosa.

Para alguien como Arabella, que tenía millones en juego. Que había vendido derechos cinematográficos que no le pertenecían. Que tenía mucha influencia, conexiones con el sistema judicial, un hombre en una camioneta negra que resolvía problemas.

Jay pensó en Valerie. En el cuaderno. En las palabras que aún resonaban en su cabeza.

Si estás leyendo esto, probablemente esté muerta.

La mano de Sven apretó la suya.

—Pero... hicimos planes antes.

Su voz era queda. Tan queda que casi no la oyó.

Los planes.

Jay cerró los ojos. Los vio: los planes, los sueños, las imágenes que había conjurado en las últimas horas. Sven preparando la furgoneta. Jay marchándose en la furgoneta con Nixon. Sven siguiéndola, al continente, a algún lugar. Un nuevo comienzo. Juntos.

Abrió los ojos.

—No puedes venir con nosotros.

Sven la miró. Su rostro no cambió. Pero su mano dejó de moverse.

—Jay...

—A partir de ahora, soy una fugitiva.

No apartó la mano. No podía.

—Si estás conmigo, eres un cómplice.

—No me importa.

—A mí sí.

Lo miró. Largamente. Fijamente. Tenía que mostrarle que hablaba en serio. Que no se trataba de lo que ella quería. Se trataba de lo que era correcto.

—No puedo hacer esto.

Arrastrarte a esto. A mi lío. A mi...

—Tu lío es mi lío.

—No.

Negó con la cabeza.

—No lo es. Todavía no. Y así debe seguir siendo.

Sven abrió la boca. La cerró de nuevo. Sus ojos decían todo lo que su boca no decía.

Finn carraspeó.

Lo habían olvidado. Seguía sentado a la mesa, taza en las manos, observándolos con una expresión que Jay no podía interpretar.

—El primer ferry sale a las seis de la mañana.

Jay lo miró. Él continuó hablando, con tono objetivo, tranquilo. Voz de agente.

—La orden de arresto acaba de ser ingresada en el sistema. Lo comprobé antes de venir. Tarda tiempo en llegar aquí. Hay que enviar papeles, aclarar responsabilidades, rellenar formularios.

Hizo una pausa.

—La burocracia lleva tiempo. Incluso en casos urgentes.

Jay asintió lentamente.

—Si estás en el primer ferry mañana por la mañana —dijo Finn—, deberías estar a salvo.

A salvo. La palabra sonaba hueca, pero era mejor que nada.

—Gracias, Finn.

Él asintió y se levantó. Su taza seguía llena.

—Debería irme. Yo...

Miró de un lado a otro entre ella y Sven, y el rubor volvió a sus orejas.

—Nunca os he visto aquí. Por si alguien pregunta.

Luego se fue. La puerta principal se cerró con un clic, un motor arrancó, la grava crujió.

Jay y Sven se quedaron sentados a la mesa, con las manos aún entrelazadas. El café se enfrió.

—La furgoneta —dijo Sven.

Jay lo miró.

Su voz era firme y decidida.

—Haré lo que pueda.

—Trabajaré en ella toda la noche.

Jay asintió. La furgoneta. Hemingway. Vieja, terca, tragaba gasolina como una esponja, pero con suerte pronto estaría en condiciones de circular.

—Y yo voy a casa de Hazel.

Sven la miró con expresión interrogante.

—Para despedirme —dijo Jay—. No puedo simplemente desaparecer. No sin...

No continuó. No tenía que hacerlo. Sven lo entendió.

—¿Vienes? —preguntó ella—. ¿A casa de Hazel?

Él negó con la cabeza.

—No hay tiempo. Cada hora cuenta.

Jay tragó saliva. Tenía razón, y ella lo sabía, pero aun así dolía.

Se quedaron frente a frente en la pequeña cocina, que era demasiado pequeña para dos, o justo del tamaño adecuado.

Jay le puso las manos en el rostro y lo besó.

No como antes en el dormitorio, cuando el mundo había sido diferente.

Este beso fue breve, pero lleno de promesas y de cosas que no podía decir. Volveré. Espérame. Esto no es el final.

Cuando se apartó, los ojos de Sven estaban húmedos, o tal vez eran los suyos.

—Cuídate —dijo él.

—Tú también —dijo ella, y caminó hacia la puerta. El Señor Nixon trotó tras ella, arrastrando las orejas. En el umbral, se dio la vuelta una vez más.

Sven estaba solo en la cocina, la luz que entraba por la ventana proyectaba sombras sobre su rostro, y levantó la mano: un saludo y una promesa.

Jay le devolvió el saludo y se fue.

Detrás de ella, oyó a Sven coger sus herramientas.