Capítulo 15

Capítulo Quince

Eve

—Señorita Sinclair, está embarazada.

Rocié agua por todas partes. El doctor entró a toda prisa, dándome palmaditas en la espalda. Por fin pude recuperar el aliento, una mano presionándome el pecho mientras me giraba hacia él.

—Perdón—, ¿qué dijo hace un momento?

—Su análisis de sangre muestra HCG elevada —miró la gráfica—. Está embarazada.

—Imposible. —Agarre su manga— ¿Puede estar equivocado el examen?

Se rió como si le hubiera contado un chiste.

—Esos números no mienten. Pero tiene fiebre alta por inhalación y hipotermia. Está en mal estado. Vamos a ajustar sus medicamentos: evitaremos cualquier cosa que pueda ser riesgo para el feto.

—¿Y Yegor lo sabe?

—No lo sabe. —El doctor negó con la cabeza—. Iba a decírselo, pero él—

—No se lo diga. No se lo diga a nadie. —Las palabras salieron a medias grito. El doctor se estremeció.

—Señorita Sinclair, yo—

—No quise—. Forcé una sonrisa y bajé la vista. —Solo… quiero decírselo yo. Ya sabe. Sorprenderlo.

La comprensión le iluminó la cara.

—Está bien, señorita Sinclair. Lo mantendremos confidencial. —Me guiñó un ojo y se fue.

Me hundí otra vez en las almohadas, la mano deslizándose hacia mi estómago.

Embarazada. El bebé de Yegor. Dios, esto tiene que ser una mierda cósmica.

¿Se lo digo? Agarré el teléfono, escribí un mensaje, lo borré, volví a escribirlo, lo borré de nuevo. A él no le gustan los niños. Si se lo digo, ¿me echará—con el bebé—como si fuera basura del día anterior?

¿Qué se supone que haga?

El teléfono sonó. Me sobresalté, lo alcancé a tientas—Viola.

Me aclaré la garganta y traté de que la voz no sonara a lija.

—Hola, diablilla.

—¡Eve! —Viola sonaba precisa, casi saltarina—. ¿Por qué demoraste tanto en contestar? ¿Dónde has estado estos dos días? ¿Trabajando otra vez en la floristería? ¿O saliste con ese tipo que da miedo?

—¿Dónde supiste eso? ¿La tele del hospital?

—Roxy —dijo como si fuera obvio—. Ella dice que si un hombre parece villano de cine y te echa dinero para que abras una florería, o es amor o es delito.

—Roxy tiene que dejar de pegarse atracones de telenovelas nocturnas.

—¿Cuándo vienes a verme? —se quejó Viola—. El doctor dijo que hoy me puedo comer medio cheeseburger.

—No.

—¿Un cuarto?

—Viola.

—Está bien. —Resopló—. ¿Entonces cuándo? Te extraño.

Apreté más el teléfono.

—Pronto —dije—. Tengo… un resfriado. Cuando me sienta mejor voy.

—¿Estás enferma? —Su voz se tensó de golpe por la preocupación—. ¿Qué tan grave? ¿Tomaste algo? ¿Hay alguien cuidándote?

Miré la habitación vacía.

—Claro —mentí sin pestañear—. Doctores, enfermeras, una asistenta… paquete de lujo completo.

—Qué bueno. —Soltó un suspiro—. Eve, cuando yo mejore, ¿podemos viajar? De verdad.

—Sí.

—¿No lo dices nomás para calmarme?

—No. Cuando te recuperes vamos a ver las Auroras Boreales. Siempre las quisiste, ¿no? Luces verdes bailando en el cielo. Frío de mierda. Tendremos que vestirnos como bolsas de dormir ambulantes.

—Quiero un gorro morado.

—Te doy un gorro morado que además se ilumine, si haces caso a tus doctores.

—Trato. —Se escuchó ufana—. Y tú te tienes que poner uno también.

—Ni pensarlo.

—Eve.

—Está bien. Me lo pondré.

Viola se echó a reír.

Y luego se quedó callada, con la voz suave.

—Eve, no te exijas demasiado.

El calor me picó detrás de los ojos.

—Lo sé.

—Tienes que estar bien. Tenemos que ver las luces.

—Sí. —Tragué el nudo en la garganta—. Vamos.

Colgamos y me quedó el teléfono pegado al pecho un rato larguísimo.

Un bebé. Viola. Yegor. Todo se mezcló en mi cabeza hasta que ni noté que abrían la puerta.

—Eve. Estás despierta. ¿Te sientes mejor?

Si la mirada pudiera clavar a alguien a la pared, la de Seraphina habría sido una obra de arte enmarcada.

—Estaba muy preocupada por ti. —Se sentó al lado de la cama y tomó mi mano.

La arranqué.

—No me ahogué. Debe ser una desilusión para ti, ¿no?

Su sonrisa se tensó y volvió a dulce enseguida.

—Sé que estás enojada. Ayer las dos estuvimos sensibles.

—¿Nosotras? —arquee una ceja—. Tú me arrastraste a un lago, y eso es "estuvimos sensibles"? Genial. La próxima vez que alguien ponga una pistola en mi cabeza, les diré que el ambiente está solo un poco intenso.

Seraphina se atragantó con eso. Su mirada se fue a las rosas lavanda pálido en la mesita. Rozó un pétalo con la punta de los dedos.

—Hermosas, ¿no?

No respondí.

—¿Te gusta la lavanda? —preguntó.

—Ahora mismo me gusta el silencio.

Ella sonrió como si no me hubiese escuchado.

—¿Y el perfume? —Se inclinó, leyó la tarjetita junto al ramo y aspiró—. ¿Te gusta?

El estómago se me hundió, lento y pesado.

—Seraphina. Si tienes algo que decir, dilo.

Por fin volvió la mirada hacia mí.

—Eve, ¿crees que mis ojos son bonitos?

Sonrió: vestido lavanda, olor a muguet. Justo el tipo de cosa que a Yegor le gustaba. Me parpadeó, y me golpeó como un puñetazo.

Esos ojos.

Por un segundo vi a Viola cuando se ponía traviesa.

No, peor.

Vi a mí.

El frío se extendió por mi cuerpo, centímetro a centímetro. La boca de Seraphina se curvó.

—Parece que lo descubriste.

Apreté las sábanas.

—Cállate.

—¿Por qué? —inclinó la cabeza—. ¿No te parece gracioso? Tú seguías pensando que eras especial, pero él nunca te vio, Eve. No de verdad.

Un dolor agudo me atravesó los pulmones. Saqué palabras a rastras.

—Estás mintiendo.

Ella rió.

—¿Lo estoy? Eres una copia de pies a cabeza. La lavanda es el color que le gustaba verme. Los perfumes, las rosas, las joyas—todo lo que él eligió para ti no fue otra cosa que él llorando por mí.

Intenté discutir. No salió nada.

—Fuera —jadeé por fin.

—No me apures, cariño. No he terminado. —Agarró mi mano derecha y deslizó el anillo fuera de mi dedo—. Él te dio esto también. ¿Sabes siquiera lo que es?

—Es un anillo.

—Qué adorable. —Se acercó, la boca junto a mi oreja—. Pobre niña. No es ese regalito romántico. Es la marca de la familia Volkov. Joder, todo el submundo de Nueva York llama a Yegor de una sola manera.

Hizo una pausa, disfrutándolo.

—Pakhan.

—¿Pakhan?

—Sí. —Sus ojos rezumaban lástima—. Tal vez debería decirlo en una palabra que entiendas: Bratva. ¿Lo entiendes ahora?

Mi cabeza explotó. La habitación se volvió distante. El sonido se emborronó.

Bratva. Yegor.

Así que por eso Angelo había estado tan frenético preguntando si yo sabía qué era Yegor en realidad. No había sido solo la amante de un gánster: estaba cargando al hijo de un jefe mafioso.

Un calambre tenue y apretado me retorció la parte baja del vientre. La otra mano voló para protegerlo.

Seraphina entrecerró los ojos.

—¿Qué pasa? ¿Asustada?

—Fuera.

—Sé lista, Eve. —Me soltó la mano—. Yegor no es alguien con quien te puedas permitir fantasear.

La puerta se cerró y sentí que me llevaba el aire.

El agua aplastó mi pecho. Alcancé y agarré nada. La espalda de Yegor se desvaneció más allá de la superficie; Seraphina acurrucada en su hombro, volteando a sonreírme.

Me desperté de golpe, empapada en sudor frío.

El teléfono sonó. La pantalla mostró "médico de Viola".

—¿Doctor?

—Señorita Sinclair, ¿puede venir al hospital ahora mismo? —Su voz sonaba tensa, urgente—. El ritmo cardíaco de Viola se desplomó. La estamos reanimando. Es crítico.

—¿Qué quiere decir con "crítico"? —Me quité la manta de un tirón—. Esta tarde me llamó. Se estaba riendo. Hablaba conmigo—

—Por favor, venga lo más rápido que pueda. Viola—

Arranqué la vía intravenosa de la mano, cogí el abrigo que estaba en la cama y salí corriendo.

Una enfermera gritó detrás de mí en el pasillo.

—¡Señorita Sinclair! ¡No puede irse! ¡Todavía tiene fiebre!

—¡No tengo tiempo!

Me medio-caí en el ascensor. Cada segundo bajando se estiró como un año. Las piernas me temblaban. Me agarré del pasamanos, la sangre de la mano goteando al suelo: una gota, dos.

El chofer del taxi me miró y casi se niega a llevarme. Le di la dirección del hospital, con la voz hecha trizas.

—Conduzca más rápido. Por favor.

Seguía llamando al doctor—sin respuesta. Así que llamé a Roxy.

—¿Eve? ¿Qué pasa?

—Están trabajando en Viola. —dije—. Roxy, ya casi llego. ¿Estás en el hospital?

—Voy para allá. —Su tono se volvió de acero—. Respira. No puedes venirse abajo ahora.

—Esta tarde estaba sonriendo. —Miré por la ventana, las lágrimas cayendo duras—. Me pidió un gorro morado.

—Lo sé, cariño, lo sé. No te pongas histérica. Voy para allá.

Cuando llegué al piso de Viola, doctores y enfermeras estaban afuera de su habitación.

Y en ese segundo, ya lo supe.

Tu cuerpo lo sabe antes que la mente te lo permita. Suplicas que esté equivocado. Suplicas que alguien diga: "Lo siento, fue un error". Pero la realidad nunca se preocupa por ser delicada.

—Señorita Sinclair. —El doctor se bajó la mascarilla, la voz queda—. Hicimos todo lo que pudimos.

Negué con la cabeza.

—No.

Siguió hablando, pero las palabras no calaban. Me empujé dentro de la habitación.

Viola yacía en la cama. Tan chiquita. Su cara estaba tan pálida que casi parecía translúcida.

—¿Viola? —me acerqué—. Hola, diablilla. Deja ya.

Tomé su mano. Hielo. Eso no estaba bien: la mano de Viola no debía estar así de fría. La metí bajo la manta como si con eso pudiera arreglarlo.

—Esta tarde me llamó —dije, mirando al doctor—. Dijo que quería un cheeseburger. Dijo que íbamos a ver las Auroras… Se equivocan. Revisen otra vez.

Una enfermera con los ojos enrojecidos dio un paso adelante y me entregó un papel arrugado.

—Señorita Sinclair —dijo, con la voz quiebrada—, Viola sostuvo esto hasta el final. Pensamos que usted debería tenerlo.

Era un dibujo.

Dos palitos tomados de la mano: uno alto, uno pequeño. El alto tenía el cabello como un garabato desordenado. El pequeño tenía una sonrisa enorme.

En la esquina, había escrito: Eve, no llores.

Algo dentro de mí terminó de romperse del todo. Me arrodillé junto a la cama y enterré la cara en la palma de Viola.

—Mentira —susurré—. Dijiste que vendrías conmigo. Prometiste.

Cuando Roxy llegó, llevaba tanto tiempo llorando que ya no salía ningún sonido. Me abrazó y apretó.

—Roxy —dije en su hombro—, ya no tengo hermana.

—Estoy aquí, nena. Estoy aquí.

Me quedé sentada junto a la cama mucho tiempo. Suficiente para que las enfermeras desmontaran los aparatos. Suficiente para que Roxy firmara papeles en los que ni siquiera podía concentrarme. Mi cabeza no dejaba de reproducir a Viola de niña.

Cómo se escondía detrás mío con un peluche viejo apretado contra el pecho.

Cómo se hacía la valiente la primera vez que la internaron, diciendo que el gelatina del hospital en realidad estaba bastante buena.

Cómo se recostaba boca abajo en la cama a dibujar un letrero para mi florería, jurando que sería mi consultora gratuita.

Cómo se reía por teléfono esta tarde, insistiendo en el gorro morado.

Viola se había ido. No lo supe con más claridad en mi vida.

Y el dolor punzante en la parte baja del vientre me arrastraba otra vez hacia la otra verdad: el padre del bebé vive en un mundo de disparos, mentiras, poder y sangre.

No. Ya había perdido a Viola. No iba a traer a mi hijo a ese mundo. Y ahora… no me quedaba ninguna razón para seguir siendo la amante de Yegor.

Roxy volvió de hacer llamadas y se sentó a mi lado.

—Eve, tienes que volver al hospital. Sigues con fiebre.

—No puedo.

—Tienes que. Yo me encargo de los arreglos de Viola. Nosotros—

—No. —La miré—. No puedo ir a ningún sitio donde Yegor pueda encontrarme.

Roxy se quedó paralizada.

—¿Qué pasó?

—Estoy embarazada.

—¿De Yegor? —Su cara se puso blanca—. Joder.

—Es Bratva —dije—. Tengo que desaparecer.

Roxy me agarró la mano y apretó fuerte.

—Entonces nos vamos. Yo te ayudo. —Su voz no tembló—. ¿A dónde vas? ¿Tienes algo listo?

Las lágrimas volvieron a brotar.

El funeral de Viola fue sencillo, tal como ella quiso. Nada de coronas. Solo margaritas blancas, violetas y un par de zapatos cómodos.

Cuando el pastor terminó, se fue con una frase tranquila y ensayada sobre el pésame. Miré el nombre de Viola en la lápida hasta que los ojos se me secaron.

Mi hermana. Mi única familia. Tuvimos que decir adiós.

Roxy apretó mi mano.

—Eve, si nos vamos, tenemos que planear. ¿A dónde vamos?

Negué con la cabeza y saqué el teléfono.

—No te preocupes. Tengo una forma.

Roxy vio el nombre en mi pantalla y preguntó en voz baja:

—¿Estás segura?